"المسائل التنظيمية المتصلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• organizational issues related
• organizational matters relating
• organizational matters for
• organizational matters related
• management matters pertaining

organizational issues related to the Technology and Economic Assessment Panel:
7 - المسائل التنظيمية المتصلة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي:

organizational issues related to the Technology and Economic Assessment Panel
المسائل التنظيمية المتصلة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

For that reason, among others, the report of the Secretariat on organizational matters relating to UNISPACE III was welcome, since it could provide guidelines for other United Nations bodies convening events that addressed important global issues, while keeping costs within existing resources.
ولهذا السبب، ضمن أمور أخرى، حظي بالترحيب تقرير الأمانة العامة عن المسائل التنظيمية المتصلة بذلك المؤتمر، حيث وفر مبادئ توجيهية لهيئات الأمم المتحدة الأخرى التي تنظم أنشطة تعالج المسائل الهامة ذات الطابع العالمي، في إطار الموارد المتاحة لديها.

Depending on the outcome of those deliberations, the draft resolution seeks to set an exact date for and to decide on various organizational matters relating to the convening of the fourth special session.
واعتمادا على نتائج تلك المداولات، يسعى مشروع القرار إلى تحديد موعد محدد والبت في مختلف المسائل التنظيمية المتصلة بعقد الدورة الاستثنائية الرابعة.

10. Parties are invited to refer to the overview of the session and the in-session Daily Programme posted on the UNFCCC website for a detailed and up-to-date schedule of the work of the AWG-LCA, including organizational matters for the five workshops mentioned in paragraph 8 above.
10- وتُدعى الأطراف إلى الرجوع إلى النبذة العامة عن الدورة وإلى البرنامج اليومي الذي يُنشر أثناء الدورة في الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية، وذلك للاطلاع على الجدول الزمني المفصل والمحدَّث لأعمال فريق العمل التعاوني، بما في ذلك المسائل التنظيمية المتصلة بحلقات العمل الخمس المذكورة في الفقرة 8 أعلاه.

THE KYOTO PROTOCOL: organizational matters related TO THE JOINT WORKING GROUP
المسائل التنظيمية المتصلة بالفريق العامل المشترك

The Chief of Administrative Services advises the Director on all management matters pertaining to human resources, finance, procurement, training and contracts management.
ويسدي رئيس الخدمات الإدارية المشورة إلى المدير بشأن جميع المسائل التنظيمية المتصلة بالموارد البشرية والشؤون المالية والمشتريات والتدريب وإدارة العقود.

organizational issues related to the Technology and Economic Assessment Panel:
8 - المسائل التنظيمية المتصلة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي:

8. organizational issues related to the Technology and Economic Assessment Panel
8 - المسائل التنظيمية المتصلة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي:

14. Agrees that the document prepared by the executive secretariat on organizational matters relating to UNISPACE III should be issued as a report to the General Assembly during its fifty-fourth session;
٤١ - توافق على إصدار الوثيقة التي أعدتها اﻷمانة التنفيذية عن المسائل التنظيمية المتصلة بيونيسبيس الثالث في شكل تقرير مقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين؛

17. In the first year after the entry into force of the Convention, a second Meeting of States Parties was necessary in order to deal, inter alia, with organizational matters relating to the establishment of the Tribunal, which included the practical arrangements therefor.
١٧ - واقتضى اﻷمر عقد اجتماع ثان للدول اﻷطراف، في السنة اﻷولى التي تلت دخول الاتفاقية حيز النفاذ، لمعالجة عدة أمور منها المسائل التنظيمية المتصلة بإقامة المحكمة، التي شملت الترتيبات العملية اللازمة لذلك.

14. At its 9th meeting, on 21 June, following a statement by the Chair, the Special Committee adopted a report on decisions concerning organizational matters relating to its work (A/AC.109/2013/L.14), without a vote.
14 - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 21 حزيران/يونيه، وبعد أن أدلى الرئيس ببيان، اعتمدت اللجنة الخاصة بدون تصويت تقريرا عن مقرر بشأن المسائل التنظيمية المتصلة بأعمالها (A/AC.109/2013/L.14).

14. At its 11th meeting, on 22 June, following a statement by the Chair, the Special Committee adopted a report concerning organizational matters relating to its work (A/AC.109/2012/L.14), without a vote.
14 - وفي الجلسة الحادية عشرة، المعقودة في 22 حزيران/يونيه، وبعد أن أدلى الرئيس ببيان، اعتمدت اللجنة الخاصة بدون تصويت تقريرا بشأن المسائل التنظيمية المتصلة بأعمالها (A/AC.109/2012/L.14).

3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session the item entitled " Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament " and, subject to the outcome of the deliberations at the 1998 substantive session of the Disarmament Commission, to set an exact date for and to decide on organizational matters relating to the convening of the special session.
٣ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين البند المعنون " عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " ، وأن تقوم، رهنا بنتيجة مداولات هيئة نزع السلاح في دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٨، بتعيين تاريخ محدد لعقد الدورة الاستثنائية والبت في المسائل التنظيمية المتصلة بها.

Parties are invited to refer to the overview of the session posted on the UNFCCC website and to consult the Daily Programme, published during the session, for a detailed and up-to-date schedule of the work of the AWG-LCA, including organizational matters for the three workshops mentioned in paragraph 9 above.
12- وتُدعى الأطراف إلى الرجوع إلى اللمحة العامة عن الدورة التي ترد في الموقع الإلكتروني لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وإلى البرنامج اليومي الذي يُنشر في أثناء الدورة، وذلك للاطلاع على الجدول الزمني المفصل والمحدَّث لأعمال الفريق العامل المخصص، بما في ذلك المسائل التنظيمية المتصلة بحلقات العمل الثلاث المذكورة في الفقرة 9 أعلاه.

Parties are invited to refer to the overview of the session posted on the UNFCCC website and to consult the daily programme, published during the session, for a detailed and up-to-date schedule of the work of the AWG-LCA, including organizational matters for the three workshops mentioned in paragraph 8 above.
11- وتُدعى الأطراف إلى الرجوع إلى اللمحة العامة عن الدورة التي ترد في الموقع الإلكتروني لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ() وإلى البرنامج اليومي الذي يُنشر في أثناء الدورة، وذلك للاطلاع على الجدول الزمني المفصل والمحدَّث لأعمال الفريق العامل المخصص، بما في ذلك المسائل التنظيمية المتصلة بحلقات العمل الثلاث المذكورة في الفقرة 8 أعلاه.

organizational matters related to individual communications received under article 22 [6]
المسائل التنظيمية المتصلة بالرسائل المنفردة الواردة في إطار البند ٢٢ ]٦[

10. Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol: organizational matters related to the joint working group.
10- الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو: المسائل التنظيمية المتصلة بالفريق العامل المشترك

48. The Chief of Administrative Services (P-5) will be based in Entebbe and will be responsible for the coordination and effective delivery of administrative services to mission personnel and act as a principal adviser to the Chief of Mission Support on all management matters pertaining to administrative services.
48 - سيكون مقر رئيس الخدمات الإدارية (برتبة ف - 5) في عنتيبي، وسيضطلع بمسؤولية تنسيق تقديم الخدمات الإدارية لأفراد البعثة وكفالة فعاليتها، وسيقوم بدور مستشار رئيسي لرئيس دعم البعثة في جميع المسائل التنظيمية المتصلة بالشؤون الإدارية.