"المسائل التنظيمية والإدارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• organizational and administrative matters
• organizational and procedural matters
• organizational and administrative issues

The two sessions were devoted essentially to legal matters having a bearing on the judicial work of the Tribunal and other organizational and administrative matters.
وكُرِّست الدورتان للمسائل القانونية التي لها صلة بالأعمال القضائية للمحكمـة وغيرها من المسائل التنظيمية والإدارية.

While this technically gives us 36 hours in plenary, I note that a certain amount of time is taken up in organizational and administrative matters.
وبينما يعطينا هذا عملياً 36 ساعة للجلسات العامة، فإنني ألاحظ أن قدراً معيناً من الوقت يُستغرق في المسائل التنظيمية والإدارية.

In 2008, the Tribunal held its twenty-fifth and twenty-sixth sessions, which were devoted to legal and judicial matters of relevance to the Tribunal's work, as well as to organizational and administrative matters.
في عام 2008، عقدت المحكمة جلستيها الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين اللتين خصصتا للمسائل القانونية والقضائية الهامة لعمل المحكمة، فضلا عن المسائل التنظيمية والإدارية.

1. organizational and procedural matters 1 - 13 3
1 - المسائل التنظيمية والإدارية 1-13 3

For the purposes of this study, all organizational and administrative issues are described separately from the substantive and technical activities.
لأغراض هذه الدراسة، ترد جميع المسائل التنظيمية والإدارية بصورة منفصلة عن الأنشطة الموضوعية والتقنية.

In addition, the Tribunal held two sessions devoted essentially to legal matters having a bearing on the judicial work of the Tribunal and other organizational and administrative matters.
وعلاوة على ذلك، عقدت المحكمة دورتين خصصتهما بصورة أساسية للمسائل القانونية التي لها أثر على العمل القضائي للمحكمة وغيره من المسائل التنظيمية والإدارية.

The Tribunal held two sessions devoted essentially to legal matters having a bearing on the judicial work of the Tribunal and other organizational and administrative matters.
وعقدت المحكمة دورتين خصصتهما بصورة أساسية للمسائل القانونية التي لها أثر على العمل القضائي للمحكمة وغيره من المسائل التنظيمية والإدارية.

21. During the period under review, the Tribunal held two sessions devoted essentially to legal matters having a bearing on the judicial work of the Tribunal and other organizational and administrative matters.
21 - خلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، عقدت المحكمة دورتين خصصتهما أساسا للمسائل القانونية التي تؤثر على العمل القضائي للمحكمة ولغيرها من المسائل التنظيمية والإدارية.

organizational and administrative matters
واو - المسائل التنظيمية والإدارية

112. The Tribunal decided to hold its thirteenth session from 4 to 15 March 2002 to deal with organizational and administrative matters and other matters having a bearing on its judicial work.
112 - قررت المحكمة عقد دورتها الثالثة عشرة من 4 إلى 15 آذار/مارس 2002 لتناول المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى لها صلة بأعمالها القضائية.

30. The Tribunal held two sessions devoted to legal and judicial matters as well as organizational and administrative matters: the twenty-third session of the Tribunal was held from 5 to 16 March 2007 and the twenty-fourth session from 17 to 28 September 2007.
30 - وعقدت المحكمة جلستين مكرستين للمسائل القانونية والقضائية، فضلا عن المسائل التنظيمية والإدارية: حيث عقدت الدورة الثالثة والعشرون للمحكمة في الفترة من 5 إلى 16 آذار/مارس 2007 والدورة الرابعة والعشرون في الفترة من 17 إلى 28 أيلول/سبتمبر2007.

III. organizational and administrative matters
ثالثا- المسائل التنظيمية والإدارية

34. States parties to the Biological and Toxin Weapons Convention should establish a standing secretariat to handle organizational and administrative matters related to the Treaty, such as review conferences and expert meetings.
34 - وينبغي للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية أن تنشئ أمانة دائمة لمعالجة المسائل التنظيمية والإدارية المتعلقة بالمعاهدة، مثل المؤتمرات الاستعراضية واجتماعات الخبراء.

107. The Tribunal decided to hold its seventeenth session from 22 March to 2 April 2004 to deal with organizational and administrative matters and other matters having a bearing on the judicial work of the Tribunal.
107 - قررت المحكمة أن تعقد دورتها السابعة عشرة في الفترة من 22 آذار/مارس إلى 2 نيسان/أبريل 2004 للنظر في المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى التي تتعلق بالعمل القضائي للمحكمة.

109. The Tribunal decided to hold its fifteenth session from 10 to 21 March 2003 to deal with organizational and administrative matters and other matters having a bearing on the judicial work of the Tribunal.
109 - قررت المحكمة عقد دورتها الخامسة عشرة في الفترة من 10 إلى 21 آذار/مارس 2003 للنظر في المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى التي تتعلق بالعمل القضائي للمحكمة.

I. organizational and administrative matters.
طاء - المسائل التنظيمية والإدارية.

II. organizational and administrative matters
ثانياً- المسائل التنظيمية والإدارية

organizational and procedural matters
المسائل التنظيمية والإدارية

Item 1. organizational and procedural matters.
البند 1- المسائل التنظيمية والإدارية

For the purposes of this study, all organizational and administrative issues are described separately from the substantive and technical activities.
39 - لأغراض هذه الدراسة، ترد جميع المسائل التنظيمية والإدارية بصورة منفصلة عن الأنشطة الموضوعية والتقنية.

3. Second, did the process address sufficiently the variety of organizational and administrative issues that must be resolved in preparation for the Review Conference? Clearly, the preparatory process leading up to the 2000 Review Conference successfully resolved the full range of these issues, providing the basic organizational structure necessary to allow the Conference to pursue its work.
3 - ثانيا، هل تناولت العملية بما فيه الكفاية المجموعة المتنوعة من المسائل التنظيمية والإدارية التي يتعين حلها إعدادا للمؤتمر الاستعراضي؟ من الواضح أن العملية التحضيرية المفضية إلى المؤتمر الاستعراضي لعام 2000 قد نجحت في حل طائفة كاملة من تلك المسائل، وقدمت الهيكل التنظيمي الأساسي اللازم لتمكين المؤتمر من مواصلة أعماله.