"المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• matters calling for action
• matters requiring action
• issues that required action
• issues that require action

matters calling for action BY THE ECONOMIC AND SOCIAL
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من المجلس الاقتصادي

matters calling for action BY THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي

matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو توجيه انتباهه إليها

matters requiring action by the General Assembly will be submitted for consideration at the fifty-third session.
وستُعرض المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة عليها لكي تنظر فيها في دورتها الثالثة والخمسين.

matters calling for action by or brought to the attention of the General Assembly
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة أو التي يوجه انتباهها إليها

matters calling for action by the General Assembly or brought to its attention
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة أو التي يوجه انتباهها إليها

matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمعروضة عليه

matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه نظره إليها

matters calling for action by the Commission on Narcotic Drugs or brought to its attention
الفقرات المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب لجنة المخدرات أو يُسترعى انتباهها إليها

matters calling for action by the Commission on Narcotic Drugs or brought to its attention
الفصل المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب لجنة المخدرات أو يُسترعى انتباهها إليها

Item 9. Reports and activities of the subsidiary bodies of the Board: matters requiring action
البند ٩: تقارير وأنشطة هيئات المجلس الفرعية: المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء

Item 10. Reports and activities of the subsidiary bodies of the Board: matters requiring action
البند ١٠ - تقارير وأنشطة الهيئات الفرعية للمجلس: المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء

Ms. Pehrman (Finland), Rapporteur of the Fifth Committee: I have the honour today to introduce to the General Assembly the reports of the Fifth Committee containing recommendations on issues that required action during the main part of the sixtieth session of the General Assembly.
السيدة بيرمان (فنلندا) (مقررة اللجنة الخامسة)(تكلمت بالانكليزية): أتشرف اليوم بأن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة التي تتضمن التوصيات بشأن المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الستين.

Mr. Nkayivu (Uganda) (Rapporteur of the Fifth Committee): I have the honour today to present to the General Assembly the reports of the Fifth Committee containing recommendations on issues that require action during the second part of the resumed sixtysecond session of the General Assembly.
السيد نكاييفو (أوغندا)، مقرر اللجنة الخامسة (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أقدم اليوم إلى الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة التي تتضمن توصيات بشأن المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء بشأنها أثناء الجزء الثاني من الدورة الثانية والستين المستأنفة للجمعية العامة.