"المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Issues that need further clarification
• issues requiring further clarification

Issues that need further clarification: forest conservation and protected areas
حفظ الغابات والمناطق المحمية المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح:

Issues that need further clarification: economic instruments, tax policies and land tenure
المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: اﻷدوات الاقتصادية والسياسات الضريبية وترتيبات حيازة اﻷراضي

Issues that need further clarification: underlying causes of deforestation and forest degradation
المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: اﻷسباب اﻷساسية ﻹزالة الغابات وتدهور الغابات

Issues that need further clarification: traditional forest-related knowledge
المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: المعارف التقليدية المتصلة بالغابات

The Committee decided to convene an informal consultation on 10 June at which it would examine issues requiring further clarification.
وقررت اللجنة عقد مشاورات غير رسمية في 10 حزيران/يونيه، لتبحث خلالها المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح.

(d) Issues that need further clarification:
)د( المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح:

(d) Issues that need further clarification
)د( المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح

D. Issues that need further clarification (programme element II.d):
المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح )العنصر البرنامجي ثانيا - د(

D. Issues that need further clarification (programme element II.d)
دال - المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح )العنصر البرنامجي ثانيا - د(

(d) Issues that need further clarification (programme element II.d):
)د( المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح )العنصر البرنامجي ثانيا - د(:

(j) Report of the Secretary-General entitled “Issues that need further clarification: forest research” (E/CN.17/IFF/1999/11);
)ي( تقرير اﻷمين العام المعنون " المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: البحوث الحرجية " )E/CN.17/IFF/1999/11(؛

Report of the Secretary-General on issues that need further clarification: Underlying causes of deforestation (E/CN.17/IFF/1999/7)
تقرير مقدم من الأمين العام عن المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: الأسباب الأساسية لإزالة الغابات )E/CN.17/IFF/1999/7(

(f) Report of the Secretary-General entitled “Issues that need further clarification: underlying causes of deforestation and forest degradation” (E/CN.17/IFF/1999/7);
)و( تقرير اﻷمين العام المعنون " المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: اﻷسباب الكامنة وراء إزالة الغابات وتدهور الغابات " )E/CN.17/IFF/1999/7(؛

(g) Report of the Secretary-General entitled “Issues that need further clarification: traditional forest-related knowledge” (E/CN.17/IFF/1999/8);
)ز( تقرير اﻷمين العام المعنون " المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: المعارف التقليدية المتصلة بالغابات " )E/CN.17/IFF/1999/8(؛

(h) Report of the Secretary-General entitled “Issues that need further clarification: assessment, monitoring and rehabilitation of forest cover in environmentally critical areas” (E/CN.17/IFF/1999/9);
)ح( تقرير اﻷمين العام المعنون " المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: تقييم ورصد وإصلاح الغطاء الحرجي في المناطق الحرجة من الناحية البيئية " )E/CN.17/IFF/1999/9(؛

(i) Report of the Secretary-General entitled “Issues that need further clarification: forest conservation and protected areas” (E/CN.17/IFF/1999/10);
)ط( تقرير اﻷمين العام المعنون " المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: حفظ الغابات والمناطق المحمية " )E/CN.17/IFF/1999/10(؛

(k) Report of the Secretary-General entitled “Issues that need further clarification: valuation of forest goods and services” (E/CN.17/IFF/1999/12);
)ك( تقرير اﻷمين العام المعنون " المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية )E/CN.17/IFF/1999/12(؛

(l) Report of the Secretary-General entitled “Issues that need further clarification: economic instruments, tax policies and land tenure” (E/CN.17/IFF/1999/13);
)ل( تقرير اﻷمين العام المعنون " المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: اﻷدوات الاقتصادية والسياسات الضريبية وترتيبات حيازة اﻷراضي " )E/CN.17/IFF/1999/13(؛

(m) Report of the Secretary-General entitled “Issues that need further clarification: future supply of and demand for wood and non-wood forest products” (E/CN.17/IFF/1999/14);
)م( تقرير اﻷمين العام المعنون " المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: العرض والطلب في المستقبل على المنتجات الحرجية الخشبية وغير الخشبية " )E/CN.17/IFF/1999/14(؛

38. While one delegation agreed on the list of issues requiring further clarification set out in paragraph 7 of the Conference Room Paper, others felt that that it was neither feasible nor useful to develop a generic framework of understandings on this issue.
38- وبينما وافق أحد الوفود على قائمة المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح والواردة في الفقرة 7 من ورقة غرفة الاجتماعات، رأت وفود أخرى أنه ليس من العملي ولا من المفيد وضع إطار عام للتفاهمات بشأن هذه المسألة.