| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions | UN | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائــدين والمشردين والمسائل الإنسانيـة |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions | UN | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية |
| Report of the United Nations High Commissioner for refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions | UN | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees: questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions | UN | تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: المسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل اﻹنسانيـة |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees: questions relating to refugees and displaced persons and humanitarian questions | UN | تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: المسائل المتصلة باللاجئين والمشردين والمسائل اﻹنسانية |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees: questions relating to refugees and displaced persons and humanitarian questions | UN | تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين: المسائل المتصلة باللاجئين والمشردين والمسائل اﻹنسانية |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees: questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions | UN | تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: المسائل المتصلة باللاجئين والمشردين والمسائل اﻹنسانية |
| REPORT OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES: questions relating to refugees AND DISPLACED PERSONS AND HUMANITARIAN QUESTIONS | UN | تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: المسائل المتصلة باللاجئين والمشردين والمسائل اﻹنسانية |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees: questions relating to refugees and displaced persons and humanitarian questions | UN | تقريـر مفـوض اﻷمـم المتحدة السامـي لشـؤون اللاجئيـن: المسائل المتصلة باللاجئين والمشردين والمسائل اﻹنسانية |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees: questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions | UN | تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين: المسائل المتصلة باللاجئين والمشردين والمسائل اﻹنسانية |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees: questions relating to refugees and displaced persons and humanitarian questions | UN | تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: المسائل المتصلة باللاجئين والمشردين والمسائل اﻹنسانية |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees: questions relating to refugees and displaced persons and humanitarian questions | UN | تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: المسائل المتصلة باللاجئين والمشردين والمسائل اﻹنسانية |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions | UN | تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين المسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل اﻹنسانية |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions | UN | تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: المسائل المتصلة باللاجئين والمشردين والمسائل اﻹنسانية |
| 108. Report of the United Nations High Commissioner for Refugees: questions relating to refugees and displaced persons and humanitarian questions | UN | تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: المسائل المتصلة باللاجئين والمشردين والمسائل اﻹنسانية |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees: questions relating to refugees and displaced persons and humanitarian questions | UN | تقريــر مفــوض اﻷمــم المتحـدة السامـي لشـؤون اللاجئيـن: المسائل المتصلة باللاجئين والمشردين |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees: questions relating to refugees and displaced persons and humanitarian questions | UN | تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: المسائل المتصلة باللاجئين والمشردين والمسائل اﻹنسانية |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions | UN | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions | UN | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية. |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions | UN | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية |
| Recommendation 6, Role of non-governmental organizations: The UNHCR electronic directory (roster) of non-governmental organizations active in refugee matters should be completed as a matter of priority, and regularly updated. | UN | التوصية ٦ - دور المنظمات غير الحكومية: يتعين على سبيل اﻷولوية استكمال دليل المفوضية الالكتروني للمنظمات غير الحكومية النشطة في المسائل المتصلة باللاجئين )السجل(، والحرص على استكماله دوريا. |
| Furthermore, Ukraine's consent to the provisions of operative paragraph 23 of the draft resolution should not, in any case, be interpreted as a granting of additional powers to the Commonwealth of Independent States on issues related to refugees. | UN | وعلاوة على ذلك، ينبغي ألا تفسر بأي حال من اﻷحوال موافقة أوكرانيا على أحكام المادة ٢٣ من منطوق مشروع القرار بأنه يمنح سلطات إضافية لرابطة الدول المستقلة بشأن المسائل المتصلة باللاجئين. |
| Moreover, refugee-related issues addressed during the World Conference are now integrated into its strategic planning. | UN | كما أن المسائل المتصلة باللاجئين التي تم تناولها خلال المؤتمر العالمي أصبحت الآن تشكل جزءا من تخطيطها الاستراتيجي. |
| In that regard, SADC member States were bound by international agreements to cooperate with UNHCR and the International Organization for Migration (IOM) on matters relating to refugees. | UN | وأكد في هذا الصدد التزام الدول الأعضاء في الجماعة بموجب الاتفاقات الدولية بالتعاون مع المفوضية والمنظمة الدولية للهجرة في المسائل المتصلة باللاجئين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 