"المسائل المتعلقة بإدارة الموارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resources management issues
• resources management matters
• resource management issues
• resource management matters

The reports of the Office of the Ombudsman gave valuable insights into human resources management issues, including identification of a number of areas of systemic malfunction.
وتقدم تقارير مكتب أمين المظالم معلومات قيمة بشأن المسائل المتعلقة بإدارة الموارد البشرية، بما في ذلك تحديد عدد من نواحي الخلل في النظام.

Requests the Secretary-General to provide an update on the implementation of the integrated human resources management framework to the General Assembly during its consideration of human resources management issues at its sixty-fifth session
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة أثناء نظرها في المسائل المتعلقة بإدارة الموارد البشرية في دورةتها الخامسة والستين أحدث المعلومات عن تنفيذ الإطار المتكامل لإدارة الموارد البشرية.

The Commission proposed placing greater emphasis on human resources management issues during the next biennium.
واقترحت اللجنة زيادة التركيز على المسائل المتعلقة بإدارة الموارد البشرية خلال السنتين القادمتين.

(i) Representing the Secretary-General at meetings of intergovernmental/expert bodies on human resources management matters;
' 1` تمثيل الأمين العام في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء بشأن المسائل المتعلقة بإدارة الموارد البشرية؛

Information materials. (i) Medwaves, bulletin of the Mediterranean; (ii) one Marine Mammal popular booklet; (iii) brochure on the Mediterranean Action Plan; and (iv) public awareness campaigns on marine and coastal resource management issues.
المواد اﻹعلامية - ' ١ ' " ميدويفز " )MEDWAVES(، نشرة البحر اﻷبيض المتوسط؛ ' ٢ ' كتيب شعبي عن الثدييات البحرية؛ ' ٣ ' كراسة عن خطة العمل للبحر اﻷبيض المتوسط؛ ' ٤ ' حملات لتوعية الجمهور بشأن المسائل المتعلقة بإدارة الموارد البحرية والساحلية.

Ms. S. Antonopoulou, Director of the Human Resource Management Branch, on human resource management matters.
أنتونوبولو، مديرة فرع إدارة الموارد البشرية، في 22 كانون الثاني/يناير 2013 حول المسائل المتعلقة بإدارة الموارد البشرية.

The Committee will review these and other issues in the context of its consideration of human resources management issues in 2008.
وستستعرض اللجنة تلك المسائل وغيرها في سياق نظرها في المسائل المتعلقة بإدارة الموارد البشرية في عام 2008.

It was also pointed out that the subprogramme might require further revision to reflect any new mandates that the General Assembly may adopt at its fifty-ninth session upon its consideration of human resources management issues.
وأشير أيضا إلى أن البرنامج الفرعي ربما يتطلب مزيدا من التنقيح لإدراج أي ولايات جديدة قد تعتمدها الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين أثناء نظرها في المسائل المتعلقة بإدارة الموارد البشرية.

To this end, this issue should be included in the agenda of meetings of the legislative/governing bodies, either as a dedicated agenda item or as part of human resources management issues.
وتحقيقاً لهذه الغاية، ينبغي إدراج هذه المسألة في جداول أعمال هذه الهيئات إما كبند مخصص لهذا الغرض من جدول الأعمال أو كجزء من المسائل المتعلقة بإدارة الموارد البشرية.

The resolution deals in great detail with a broad range of human resources management issues considered by the Assembly at its fifty-first session.
ويتناول القرار بمزيد من التفصيل طائفة واسعة من المسائل المتعلقة بإدارة الموارد البشرية نظرت فيها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

Human resources management issues
بـاء - المسائل المتعلقة بإدارة الموارد البشرية

B. Human resources management issues
باء - المسائل المتعلقة بإدارة الموارد البشرية

The Advisory Committee will revert to this matter at the sixty-third session in the context of its consideration of human resources management issues.
وستعود اللجنة الاستشارية إلى هذه المسألة في الدورة الثالثة والستين في سياق نظرها في المسائل المتعلقة بإدارة الموارد البشرية.

The Committee will comment further and draw upon the Board's observations and recommendations in the context of its consideration of human resources management issues during its current session.
وسوف تبدي اللجنة مزيدا من التعليقات مستفيدة من ملاحظات المجلس وتوصياته في سياق نظرها في المسائل المتعلقة بإدارة الموارد البشرية خلال دورتها الحالية.

1. The Office of Human Resources Management, Department of Management, would retain its central authority to establish Organization-wide policies and standards governing all human resources management matters, in line with its mandate as the central authority within the Secretariat to interpret and enforce the Staff Regulations and Rules of the United Nations and to ensure consistency of standards Organization-wide.
1 - سوف يحتفظ مكتب إدارة الموارد البشرية، التابع لإدارة الشؤون الإدارية، بسلطته المركزية التي تخوله وضع سياسات ومعايير للمنظومة بأسرها تنظم كافة المسائل المتعلقة بإدارة الموارد البشرية، وذلك تمشيا مع ولايته بوصفه السلطة المركزية المكلفة داخل الأمانة العامة بتفسير وإنفاذ النظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة ولضمان اتساق المعايير على صعيد المنظومة.

135. The Office of Human Resources Management, in line with its mandate as the central authority within the Secretariat to interpret and enforce the Staff Regulations and Rules of the United Nations and to ensure consistency of standards Organization-wide, would retain central authority for the establishment of Organization-wide policies and standards governing all human resources management matters.
135 - سوف يظل مكتب إدارة الموارد البشرية، تمشيا مع ولايته بوصفه السلطة المركزية داخل الأمانة العامة لتفسير وإنفاذ نظامي الأمم المتحدة الإداري والأساسي للموظفين ولضمان اتساق المعايير على صعيد المنظمة، محتفظا بالسلطة المركزية فيما يختص بوضع سياسات ومعايير على صعيد المنظمة لتنظيم كافة المسائل المتعلقة بإدارة الموارد البشرية.

(d) Human resource management matters;
(د) المسائل المتعلقة بإدارة الموارد البشرية؛