"المسائل المتعلقة بالمشتريات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• procurement matters
• procurement-related matters

:: Deployed procurement staff and technical advice to new mission on procurement matters
:: نشر موظفي مشتريات وتقديم المشورة التقنية إلى البعثات الجديدة بشأن المسائل المتعلقة بالمشتريات

The OIOS Procurement Task Force had been established to investigate wrongdoing in all procurement matters throughout the Organization.
وقد تم إنشاء فرقة عمل تابعة للمكتب للتحقيق في المخالفات المرتكبة في جميع المسائل المتعلقة بالمشتريات على نطاق المنظمة.

Technical advice to 11 missions on procurement matters
تقديم المشورة الفنية لـ 11 بعثة بشأن المسائل المتعلقة بالمشتريات

Deployed procurement staff and technical advice to new mission on procurement matters Staff deployed
إيفاد موظفي المشتريات وتقديم المشورة التقنية إلى البعثات الجديدة بشأن المسائل المتعلقة بالمشتريات

In relation to the recommendation to develop a code of conduct for procurement staff, the Secretariat has developed ethical guidelines for staff involved in the procurement process in simple language and with practical examples to help staff members to interpret how they should conduct themselves in procurement-related matters.
وفيما يتعلق بالتوصية الداعية إلى وضع مدونة لقواعد سلوك موظفي المشتريات، وضعت الأمانة العامة مبادئ أخلاقية توجيهية للموظفين المعنيين بعملية المشتريات في لغة بسيطة مشفوعة بأمثلة ملموسة لمساعدة الموظفين على سلوك المسلك الصحيح في المسائل المتعلقة بالمشتريات.

The Advisory Committee intends to deal with this issue in the context of its consideration of the Secretary-General's report on procurement matters.
وتعتزم اللجنة الاستشارية تناول هذه المسألة في سياق نظرها في تقرير اﻷمين العام عن المسائل المتعلقة بالمشتريات.

VII. Finalizing procurement matters
سابعا - إنهاء المسائل المتعلقة بالمشتريات

To give best effect to this enlarged responsibility and acknowledging the hazards of having multiple groupings within the Investigations Division dealing with procurement matters, particularly when there is a specially constituted Task Force, I consider it to be more effective and efficient to assign and entrust all procurement cases to the Task Force.
ولإعطاء أكبر قدر من الفعالية لهذه المسؤولية الموسعة واعترافا بالأخطار الكامنة في تكليف مجموعات متعددة في شعبة التحقيقات بمعالجة المسائل المتعلقة بالمشتريات ولا سيما عندما يكون ثمة فرقة عمل مشكّلة خصيصا، أرى أنه سيكون أكثر فعالية وكفاءة أن يعهد ويناط بجميع حالات المشتريات لفرقة العمل.

103. The main role of the Advisory Committee on Procurement is to provide advice to the Chief Procurement Officer on procurement matters.
103 - يتمثل الدور الرئيسي للجنة الاستشارية للمشتريات في تقديم المشورة إلى كبير موظفي المشتريات بشأن المسائل المتعلقة بالمشتريات.

The volume and complexity of, in particular, contractual procurement matters has risen significantly over recent years, and will require a planned approach, and therefore a post at the P-3 level is proposed.
وقد شهد حجم وتعقيد المسائل المتعلقة بالمشتريات التعاقدية، بصفة خاصة، زيادة كبيرة خلال السنوات الأخيرة، وهو ما يقتضي اتباع نهج مدروس في هذا الصدد، ولذلك يُقترح إنشاء وظيفة برتبة ف-3.

It is indicated that the volume and complexity of contractual procurement matters have increased significantly in recent years, and therefore a post at the P-3 level is proposed.
ويشار إلى أن المسائل المتعلقة بالمشتريات التعاقدية زاد حجمها وتعقيدها كثيرا في السنوات الأخيرة، وبالتالي يُقترح إنشاء وظيفة لموظف برتبة ف-3.