"المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• questions relating to the proposed programme budget

questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2014-2015
المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015

" 54/249 questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 "
" 54/249 المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 "

We turn first to draft resolution I, entitled “questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2000-2001”.
نتنــاول أولا مشــروع القــرار الأول، المعنـــون " المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ " .

questions relating to the proposed programme budget for the biennium 20022003 (continued)
المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 (تابع)

At the same meeting, the Assembly also adopted resolutions 48/228 and 48/230 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
وفي الجلسة نفسها، اتخذت الجمعية العامة أيضا القراريـــن ٤٨/٢٢٨ و ٤٨/٢٣٠ بشـــأن المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2004- 2005 (continued)
المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 (تابع)

questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 (continued) (A/C.5/58/L.48)
المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 (تابع) (A/C.5/58/L.48)

7. At the 30th meeting, on 23 December 2003, the representative of Pakistan, coordinator of informal consultations on this question, introduced and orally corrected draft resolution A/C.5/58/L.48, entitled " questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 " .
7 - في الجلسة 30، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، عرض ممثل باكستان، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، مشروع القرار A/C.5/58/L.48 المعنون " المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 " ، وصوبه شفهيا.

We turn first to draft resolution I, entitled " questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول، المعنون " المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 " .

The General Assembly, in its resolution 62/236 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, had provided a significant opportunity to reverse the shortfall in the Organization's capacity and to provide a firmer basis for the effective and efficient implementation of its development-related mandates.
وقد أتاحت الجمعية العامة في قرارها 62/236 بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009، فرصة هامة لوقف التراجع في قدرة المنظمة وتوفير أساس أمتن لتنفيذ ولاياتها المتصلة بالتنمية تنفيذا يتسم بالفعالية والكفاءة.

7. At its 36th meeting, on 23 December, the Committee had before it draft resolution A/C.5/60/L.25, entitled " questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 " , submitted by the Chairman following informal consultations.
7 - في الجلسة 36، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع القرار A/C.5/60/L.25 المعنون " المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 " ، والذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية.

The Fifth Committee, in reviewing the report of ACABQ, reaffirmed this position in its paragraph 1 of part 1 of General Assembly resolution 54/249, entitled " questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 " .
وأكدت اللجنة الخامسة، لدى نظرها في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، هذا الموقف في الفقرة 1 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 54/249، المعنون " المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000 - 2001 " .

The General Assembly, in its resolution 46/185 of 20 December 1991 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 1992-1993, accepted the Secretary-General's proposals and requested him to provide MULPOCs with the remaining posts and to report thereon at its forty-seventh session.
وقبلت الجمعية العامة، في قرارها ٤٦/١٨٥ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، اقتراحات اﻷمين العام وطلبت إليه أن يزود هذه المراكز بما تبقى من وظائف الفئة الفنية ووظائف الخدمات العامة وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين.