| thematic issues before the Commission on the Status of Women | UN | المسائل المواضيعية المعروضة على لجنة مركز المرأة |
| thematic issues before the Commission on the Status of Women | UN | المسائل المواضيعية المعروضة على لجنة مركز المرأة |
| thematic issues before the Commission on the Status of Women | UN | المسائل المواضيعية المعروضة على لجنة وضع المرأة |
| " 1. Takes note of the Secretary-General's report on the thematic issues before the Commission on the Status of Women; | UN | " ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المواضيعية المعروضة على لجنة مركز المرأة؛ |
| (c) Report of the Secretary-General on the thematic issues before the Commission on the status of women; E/CN.6/1999/4. | UN | )ج( تقرير اﻷمين العام عن المسائل المواضيعية المعروضة على لجنة مركز المرأة؛)٣٣(؛ |
| Analytical report of the Secretary-General on the thematic issues before the Commission in accordance with the multi-year work programme, including, as far as possible, progress made in national implementation, based on available existing data and statistics | UN | تقرير تحليلي لﻷمين العام عن المسائل المواضيعية المعروضة على اللجنــة وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات، بما في ذلك، قدر اﻹمكان، التقـدم المحـرز فـي التنفيذ على الصعيد الوطني، على أساس ما يتوفر من بيانات وإحصاءات |
| Analytical report of the Secretary-General on the thematic issues before the Commission in accordance with the multi-year work programme, including, as far as possible, progress made in national implementation, based on available existing data and statistics | UN | تقرير تحليلي لﻷمين العام عن المسائل المواضيعية المعروضة على اللجنــة وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات، بما في ذلك، قدر اﻹمكان، التقـدم المحـرز فـي التنفيذ على الصعيد الوطني، على أساس ما يتوفر من بيانات وإحصاءات |
| Analytical report of the Secretary-General on the thematic issues before the Commission in accordance with the multi-year work programme, including, as far as possible, progress made in national implementation, based on available existing data and statistics | UN | تقرير تحليلي من اﻷمين العام عن المسائل المواضيعية المعروضة على اللجنة وفقاً لبرنامج العمل المتعدد السنوات الذي يشمل قدر اﻹمكان استعراض التقدم المحرز في التنفيذ الوطني على أساس البيانات واﻹحصاءات المتاحة |
| Analytical report of the Secretary-General on the thematic issues before the Commission in accordance with the multi-year work programme, including, as far as possible, progress made in national implementation, based on available existing data and statistics | UN | تقرير تحليلي من اﻷمين العام عن المسائل المواضيعية المعروضة على اللجنة وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات الذي يشمل قدر اﻹمكان استعراض التقدم المحرز في التنفيذ الوطني على أساس البيانات واﻹحصاءات المتاحة |
| (e) Report of the Secretary-General on thematic issues before the Commission: the role of men and boys in achieving gender equality; | UN | (هـ) تقرير الأمين العام بشأن المسائل المواضيعية المعروضة على اللجنة: دور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين()؛ |
| " (b) Analytical report of the Secretary-General on the thematic issues before the Commission in accordance with the multi-year work programme, including, as far as possible, progress made in national implementation, based on available existing data and statistics (annually); | UN | " )ب( تقرير تحليلي لﻷمين العام بشأن المسائل المواضيعية المعروضة على اللجنة وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات، بما في ذلك، قدر اﻹمكان، التقدم المحرز في التنفيذ الوطني، استنادا الى البيانات والاحصاءات القائمة المتاحة )سنويا(؛ |
| Analytical report of the Secretary-General on the thematic issues before the Commission in accordance with the multi-year work programme, including, as far as possible, progress made in national implementation, based on available data and statistics (E/CN.6/1997/3) | UN | تقرير تحليلي من اﻷمين العام عن المسائل المواضيعية المعروضة على اللجنة وفقا لبرنامج العمل متعدد السنوات يشمل، قدر اﻹمكان، استعراض التقدم المحرز في التنفيذ الوطني على أساس البيانات واﻹحصاءات المتاحة (E/CN.6/1997/3). |
| Analytical report of the Secretary-General on the thematic issues before the Commission in accordance with the multi-year work programme, including, as far as possible, progress made in national implementation, based on available data and statistics (E/CN.6/1998/5) | UN | تقرير تحليلي من اﻷمين العام عن المسائل المواضيعية المعروضة على اللجنة وفقا لبرنامج العمل متعدد السنوات يشمل، قدر اﻹمكان، استعراض التقدم المحرز في التنفيذ الوطني على أساس البيانات واﻹحصاءات المتاحة (E/CN.6/1998/5). |
| Analytical report of the Secretary-General on the thematic issues before the Commission in accordance with the multi-year work programme, including, as far as possible, progress made in national implementation, based on available data and statistics (E/CN.6/1999/4) | UN | تقرير تحليلي لﻷمين العام عن المسائل المواضيعية المعروضة على اللجنة وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات، بما في ذلك، قدر اﻹمكان، التقدم المحرز في التنفيذ على الصعيد الوطني، على أساس ما يتوفر من بيانات وإحصاءات (E/CN.6/1999/4) |
| (a) An annual analytical report on the thematic issues before the Commission, in accordance with the multi-year work programme, including, as far as possible, progress made in national and international implementation and including progress made by the Bretton Woods institutions, other United Nations specialized agencies and other relevant entities, based on available existing data and statistics; | UN | )أ( تقرير تحليلي سنوي عن المسائل المواضيعية المعروضة على اللجنة، وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات، بما في ذلك، قدر اﻹمكان، التقدم المحرز في مجال التنفيذ الوطني والدولي، وبما في ذلك التقدم الذي تحرزه مؤسسات بريتون وودز والوكالات المتخصصة اﻷخرى وغيرها من الكيانات ذات الصلة التابعة لﻷمم المتحدة بالاستناد إلى البيانات واﻹحصائيات الموجودة المتاحة؛ |
| (a) An annual analytical report on the thematic issues before the Commission, in accordance with the multi-year work programme, including, as far as possible, progress made in national and international implementation and including progress made by the Bretton Woods institutions, other United Nations specialized agencies and other relevant entities, based on available existing data and statistics; | UN | )أ( تقرير تحليلي سنوي عن المسائل المواضيعية المعروضة على اللجنة، وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات، بما في ذلك، قدر اﻹمكان، التقدم المحرز في مجال التنفيذ الوطني والدولي، وبما في ذلك التقدم الذي تحرزه مؤسسات بريتون وودز والوكالات المتخصصة اﻷخرى وغيرها من الكيانات ذات الصلة التابعة لﻷمم المتحدة بالاستناد إلى البيانات واﻹحصائيات الموجودة المتاحة؛ |
| " (a) An [annual] analytical report on the thematic issues before the Commission, in accordance with the multi-year work programme, including, as far as possible, progress made in national [and international] implementation, [including United Nations specialized agencies and other relevant entities and the Bretton Woods institutions,] based on available existing data and statistics; | UN | " )أ( تقريرا تحليليا ]سنويا[ عن المسائل المواضيعية المعروضة على اللجنة، وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات، بما في ذلك، قدر اﻹمكان، التقدم المحرز في مجال التنفيذ الوطني ]والدولي[، ] بما في ذلك الوكالات المتخصصة والكيانات ذات الصلة اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز[ بالاستناد إلى البيانات واﻹحصائيات الموجودة المتاحة؛ |
| (a) An annual analytical report on the thematic issues before the Commission, in accordance with the multi-year work programme, including, as far as possible, progress made in national and international implementation and including progress made by the Bretton Woods institutions, other United Nations specialized agencies and other relevant entities, based on available existing data and statistics; | UN | )أ( تقرير تحليلي سنوي عن المسائل المواضيعية المعروضة على اللجنة، وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات، بما في ذلك، قدر اﻹمكان، التقدم المحرز في مجال التنفيذ الوطني والدولي، وبما في ذلك التقدم الذي تحرزه مؤسسات بريتون وودز والوكالات المتخصصة اﻷخرى وغيرها من الكيانات ذات الصلة التابعة لﻷمم المتحدة بالاستناد إلى البيانات واﻹحصائيات الموجودة المتاحة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 