"المسائل الموضوعية الناشئة عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• substantive issues arising in the
• issues of substance arising out of the
• substantive issues arising from

3. substantive issues arising in the implementation of the International
المسائل الموضوعية الناشئة عن تنفيذ العهد الدولي

3. substantive issues arising in the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
3- المسائل الموضوعية الناشئة عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Having considered the articles at its forty-sixth to forty-ninth sessions, including in a working group and in consultations aimed at considering the issues of substance arising out of the draft articles, with the purpose of identifying and attenuating the differences of views concerning such issues in order to facilitate the conclusion of a convention through general agreement,
وقد نظرت في مشاريع المـواد فـي دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين، بما في ذلك، طرحها للنظر في فريق عامل وفي مشاورات رامية إلى النظر في المسائل الموضوعية الناشئة عن مشروع المواد، بهدف تحديد الاختلافات في اﻵراء بشأن هذه المسائل والتخفيف منها بغية تيسير إبرام اتفاقية بالاتفاق العام،

After indicating the dates during the following two weeks when such resources would be available, he urged the Committee to begin its consideration of the substantive issues arising from the report as soon as possible and not to waste time on discussion of procedural matters, which had already been exhaustively debated.
وبعد أن ذكر المواعيد التي ستكون فيها هذه الموارد متاحة خلال الأسبوعين التاليين، حث اللجنة على أن تبدأ نظرها في المسائل الموضوعية الناشئة عن التقرير في أقرب وقت ممكن وعدم إضاعة الوقت في مناقشة المسائل الإجرائية التي سبق مناقشتها باستفاضة.

4. substantive issues arising in the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
4- المسائل الموضوعية الناشئة عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

substantive issues arising in the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: NGO submissions
المسائل الموضوعية الناشئة عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: الورقات المقدمة من المنظمات غير الحكومية

substantive issues arising in the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: Review of draft general comment No. 21 on the right to take part in cultural life
المسائل الموضوعية الناشئة عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: استعراض مشروع التعليق العام رقم 21 المتعلق بالحق في المشاركة في الحياة الثقافية

substantive issues arising in the implementation of the Covenant [3]
المسائل الموضوعية الناشئة عن تنفيذ العهد ][٣

substantive issues arising in the implementation of the Covenant [3]
المسائل الموضوعية الناشئة عن تنفيذ العهد ]٣[

substantive issues arising in the implementation of the Interna-tional Covenant on Economic, Social and Cultural Rights [3]
المسائل الموضوعية الناشئة عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ]٣[

Having considered the draft articles at its forty-sixth to forty-ninth sessions, including in a working group and in consultations aimed at considering the issues of substance arising out of the draft articles, with the purpose of identifying and attenuating the differences of views concerning such issues in order to facilitate the conclusion of a convention through general agreement,
وقد نظرت في مشاريع المـواد فـي دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين، بما في ذلك، نظرها من خلال فريق عامل وفي مشاورات رامية إلى النظر في المسائل الموضوعية الناشئة عن مشاريع المواد، بهدف تحديد الاختلافات في اﻵراء بشأن هذه المسائل والتخفيف منها بغية تيسير إبرام اتفاقية بالاتفاق العام،

" Having considered the draft articles at its forty-sixth to forty-ninth sessions, including in a working group and in consultations aimed at considering the issues of substance arising out of the draft articles, with the purpose of identifying and attenuating the differences of views concerning such issues in order to facilitate the conclusion of a convention through general agreement,
" وقد نظرت في مشاريع المواد في دوراتها السادسة واﻷربعين الى التاسعة واﻷربعين، بما في ذلك في فريق عامل وفي مشاورات ترمي الى النظر في المسائل الموضوعية الناشئة عن مشاريع المواد بغرض تحديد وتقليل الاختلافات في وجهات النظر بشأن هذه المسائل وبقصد تسهيل إبرام اتفاقية من خلال اتفاق عام،

" Having considered the draft articles at its forty-sixth to forty-ninth sessions, including in a Working Group and in consultations aimed at considering the issues of substance arising out of the draft articles, with the purpose of identifying and attenuating the differences of view concerning such issues in order to facilitate the conclusion of a convention through general agreement,
" وقد نظرت في مشاريع المواد في دوراتها من السادسة واﻷربعين الى التاسعة واﻷربعين، بما في ذلك، في الفريق العامل وفي المشاورات الرامية الى النظر في المسائل الموضوعية الناشئة عن مشروع المواد، بهدف تحديد الاختلافات في اﻵراء بشأن هذه المسائل والتخفيف منها بغية تيسير ابرام اتفاقية بالاتفاق العام،

Specifically, he provides legal expertise on substantive issues arising from the civilian activities in the buffer zone, including questions relating to the ownership of property or the use of land and other sensitive issues, which are often contested by both parties and could entail questions of liability.
كما يقوم على وجه التحديد، بتقديم الخبرة القانونية في المسائل الموضوعية الناشئة عن الأنشطة المدنية في المنطقة العازلة، بما في ذلك المسائل المتعلقة بملكية الممتلكات أو استخدام الأراضي وغيرها من المسائل الحساسة، والتي كثيرا ما يتنازع عليها الطرفان، ويمكن أن تترتب عليها مسائل تتعلق بالمسؤولية.