"المسائل ذات الصلة بالشباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• related to youth
• youth-related issues

Implementation of the World Programme of Action for Youth: United Nations system coordination and collaboration related to youth
تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب: التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل ذات الصلة بالشباب

Panel discussion and presentation on the report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth: United Nations system coordination and collaboration related to youth
حلقة نقاش وعرض بشأن تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب: التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل ذات الصلة بالشباب

Report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth: United Nations system coordination and collaboration related to youth
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب: التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل ذات الصلة بالشباب

Report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action on Youth: United Nations system coordination and collaboration related to youth
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب: التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل ذات الصلة بالشباب

Switzerland noted that sessions of the Forum should be linked with a governmental conference on youth or youth-related issues.
ولاحظت سويسرا بأنه ينبغيم ربط دورات المنتدى بمؤتمر حكومي عن الشباب أو عن المسائل ذات الصلة بالشباب.

Implementation of the World Programme of Action for Youth: United Nations system coordination and collaboration related to youth (A/66/61-E/2011/3)
تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب: التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل ذات الصلة بالشباب (A/66/61-E/2011/3)

32. At its 9th meeting, on 11 February, the Commission held a panel discussion on the report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth: United Nations system coordination and collaboration related to youth.
32 - في الجلسة 9، المعقودة في 11 شباط/فبراير، عقدت اللجنة حلقة نقاش بشأن تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب: التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل ذات الصلة بالشباب.

(a) Report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth: United Nations system coordination and collaboration related to youth (A/66/61-E/2011/3);
(أ) تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب: التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل ذات الصلة بالشباب (A/66/61-E/2011/3)؛

(g) Report of the Secretary-General on implementation of the World Programme of Action for Youth: United Nations system coordination and collaboration related to youth (A/66/61-E/2011/3);
(ز) تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب: التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل ذات الصلة بالشباب (A/66/61-E/2011/3)؛

" 3. Also takes note with appreciation of the report of the Secretary-General entitled `Implementation of the World Programme of Action for Youth: United Nations system coordination and collaboration related to youth', and welcomes the recent increased collaboration among the United Nations entities in the area of youth development;
" 3 - تحيط أيضا علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب: التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل ذات الصلة بالشباب " ، وترحب بزيادة التعاون مؤخرا بين كيانات الأمم المتحدة في مجال النهوض بالشباب؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General entitled " Implementation of the World Programme of Action for Youth: United Nations system coordination and collaboration related to youth " , and welcomes the recent increased collaboration among the United Nations entities in the area of youth development;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب:التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل ذات الصلة بالشباب " ()، وترحب بزيادة التعاون مؤخرا بين الكيانات التابعة للأمم المتحدة في مجال النهوض بالشباب؛

3. Also takes note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral entitled " Implementation of the World Programme of Action for Youth: United Nations system coordination and collaboration related to youth " , and welcomes the recent increased collaboration among the United Nations entities in the area of youth development;
3 - تحيط علما مع التقدير أيضا بتقرير الأمين العام المعنون " تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب: التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل ذات الصلة بالشباب " ()، وترحب بزيادة التعاون مؤخرا بين كيانات الأمم المتحدة في مجال النهوض بالشباب؛

3. Also takes note with appreciation of the report of the Secretary-General entitled " Implementation of the World Programme of Action for Youth: United Nations system coordination and collaboration related to youth " , and welcomes the recent increased collaboration among the United Nations entities in the area of youth development;
3 - تحيط أيضا علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب: التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل ذات الصلة بالشباب " ()، وترحب بزيادة التعاون مؤخرا بين كيانات الأمم المتحدة في مجال النهوض بالشباب؛

23. The report on implementation of the World Programme of Action for Youth: United Nations system of coordination and collaboration related to youth (A/66/61-E/2011/3) described United Nations mechanisms for collaboration on youth development and presented examples of effective collaboration.
23 - وتناولت التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب: التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل ذات الصلة بالشباب (A/66/61-E/2011/3) فقالت إنه يقدم وصفا لآليات التنسيق والتعاون في مجال تنمية الشباب في الأمم المتحدة ويعرض التقرير نماذج للتعاون الفعال.

As part of its comprehensive development strategy, the United Arab Emirates had established several mechanisms that addressed youth-related issues, including the Ministry of Culture and Youth and the General Authority of Youth and Sports Welfare.
وكجزء من استراتيجيتها الإنمائية الشاملة، أنشأت الإمارات العربية المتحدة العديد من الآليات التي تعالج المسائل ذات الصلة بالشباب من بينها وزارة الثقافة والشباب والهيئة العامة لرعاية الشباب والرياضة.