"المسائل والتحديات الناشئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• emerging issues and challenges

In that regard, the United Nations system is supporting national authorities in addressing emerging issues and challenges.
وتقوم منظومة الأمم المتحدة، في هذا الصدد، بدعم السلطات الوطنية في معالجة المسائل والتحديات الناشئة.

Position papers and policy briefs on emerging issues and challenges of relevance to Africa's development
ورقات موقف وموجزات للسياسات بشأن المسائل والتحديات الناشئة ذات الصلة بتنمية أفريقيا

In that regard, the United Nations system is supporting national authorities in addressing emerging issues and challenges.
وفي ذلك الصدد، تدعم منظومة الأمم المتحدة السلطات الوطنية في معالجة المسائل والتحديات الناشئة.

The review takes stock of the recent experiences of countries in conducting a census and assesses the emerging issues and challenges.
ويقيم هذا الاستعراض التجارب الأخيرة للبلدان في مجال إجراء تعداد ويبحث في المسائل والتحديات الناشئة.

In that regard, the United Nations system is supporting national authorities in addressing emerging issues and challenges.
وفي هذا الصدد، تدعم منظومة الأمم المتحدة السلطات الوطنية في معالجة المسائل والتحديات الناشئة.

Furthermore, it examines emerging issues and challenges associated with the implementation of social inclusion programmes and offers suggestions on how developing countries can move to more inclusive growth and development pathways.
وعلاوة على ذلك، تبحث الورقة في المسائل والتحديات الناشئة التي ترتبط بتنفيذ برامج الإدماج الاجتماعي، وتقدم اقتراحات بشأن الكيفية التي يمكن بها للبلدان النامية أن تنتقل إلى مساري نمو وتنمية أكثر شمولاً للجميع.

(a) Effective intergovernmental debate on emerging issues and challenges in the field of public administration and socio-economic governance are facilitated
(أ) إجراء مناقشة حكومية دولية فعالة بشأن المسائل والتحديات الناشئة في مجال الإدارة العامة وتيسير إدارة الشؤون الاجتماعية والاقتصادية

The Secretariat will submit a paper for discussion on the emerging issues and challenges in revitalizing public administration, particularly in connection with the implementation of the Millennium Development Goals (E/C.16/2005/2).
ستقدم الأمانة العامة ورقة مناقشة بشأن المسائل والتحديات الناشئة في مجال إنعاش الإدارة العامة، ولا سيما في سياق تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية (E/C.16/2005/2).

In light of the 1990 census experience of countries, the emerging issues and challenges facing future censuses are also highlighted so that they may be taken into account in the preparations for the 2000 Census Programme (paras. 19-29).
وعلى ضوء خبرة البلدان المكتسبة من تعداد ٠٩٩١، يسلﱢط الضوء أيضا على المسائل والتحديات الناشئة التي تواجه تعدادات المستقبل، حتى يتسنى أخذها في الاعتبار في اﻷعمال التحضيرية لبرنامج تعداد عام ٠٠٠٢ )الفقرات ٩١-٩٢(.