"المساحة الكلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• total area
• overall area
• the total
• gross area
• total surface
• total land area

Palestinian experts estimate that surface to amount to 11 per cent to 20 per cent of the total area of the West Bank.
ويقدر الخبراء الفلسطينيون أن تكون نسبة هذه اﻷرض المسطحة ما بين ١١ و ٢٠ في المائة من المساحة الكلية للضفة الغربية.

The North, with 7.6 per cent of the overall population, covers 45.2 per cent of the country's total area.
ويغطي الشمال، الذي يقطنه نسبة 7.6 في المائة من إجمالي عدد السكان 45.2 في المائة من المساحة الكلية للبلد.

Bhutan has a total land area of 38,394 km2 of which 72.5 percent of the total area is under forest cover.
15- تبلغ المساحة الإجمالية لأراضي بوتان 394 38 كيلومتراً مربعاً، وتغطي الغابات نسبة 72.5 في المائة من المساحة الكلية.

The total area of Liberia is 111,370 kilometers situated north of the equator.
وتبلغ المساحة الكلية لليبريا 370 111 كيلومتراً وتقع إلى الشمال من خط الاستواء.

The average annual growth in the total area of forest is 0.5 per cent.
ويبلغ متوسط الزيادة السنوية في المساحة الكلية للغابات 0.5 في المائة.

The total area affected is about 2,236,560 square metres.
وتبلغ المساحة الكلية المتضررة حوالي 560 236 2 مترا مربعا.

The total area located between the wall and the Green Line constituted 9.5 per cent of the West Bank.
وتمثل المساحة الكلية المحصورة بين الجدار والخط الأخضر 9.5 في المائة من مساحة الضفة الغربية.

Mountains occupy 87 per cent of the total area.
وتغطي المرتفعات الجبلية 87 في المائة من المساحة الكلية.

The total area of fragment fall-out along the flight path will be up to 6,000 km in length and 200 km wide.
وتصل المساحة الكلية لمنطقة تساقط الشظايا على طول مسار التحليق الى 000 6 كيلومتر طولا و 200 كيلومتر عرضا.

The total area of the Turkish Cypriot enclaves was a mere 3 per cent of the territory of the island.
ولم تتجاوز المساحة الكلية للجيوب التي يوجد فيها القبارصة الأتراك 3 في المائة من مساحة أراضي الجزيرة.

By some estimates, a one-metre sea-level rise would submerge about one third of the total area of Bangladesh.
وتشير بعض التقديرات إلى أن ارتفاع مستوى سطح البحر مترا واحدا سيغمر حوالي ثلث المساحة الكلية لبنغلاديش بالمياه.

:: Maintain a national forest estate as a percentage of total area
:: الاحتفاظ بأملاك حرجية وطنية كنسبة مئوية من المساحة الكلية

Maintain a national forest estate as a percentage of total area
:: الاحتفاظ برقعة وطنية من الغابات كنسبة مئوية من مجموع المساحة الكلية

About 55 per cent of the total area of Slovakia has been covered.
وقد غُطّي نحو 55 في المائة من المساحة الكلية لسلوفاكيا.

The total area of the State of Kuwait is 17,818 square kilometres.
22- تبلغ المساحة الكلية لدولة الكويت 818 17 كيلو مترا مربعاً.

In 1998, the overall area under opium poppy cultivation increased by 9 per cent to 63,674 hectares.
ففي عام ١٩٩٨، زادت المساحة الكلية المزروعة بخشخاش اﻷفيون بنسبة ٩ في المائة لتبلغ ٦٧٤ ٦٣ هكتارا.

Average gross area per parking space
متوسط المساحة الكلية المخصصة لكل حيز لوقوف السيارات

Due to land reclamation along its coastline, the MSAR's total surface area has grown from around 23.8 km2 in 2000 to 29.5 km2 in the end of 2009.
ونتيجة لعمليات استصلاح الأراضي، زادت المساحة الكلية للمنطقة من نحو 23.8 كيلومتراً مربعاً عام 2000 إلى 29.5 كيلومتر مربع في نهاية عام 2009.

In Algeria, Jordan and Sudan, the percentage of protected areas exceeds 3 percent of the total land area.
وفي الجزائر والأردن والسودان، تتجاوز النسبة المئوية للمناطق المحمية 3 في المائة من المساحة الكلية للأراضي.