"المساحة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• space in
• area in
• Ordnance Survey of
• room in
• room on

Well, we can make some space in the garage.
حسنا، يمكننا أن نجعل بعض المساحة في المرآب.

What, then, exists inside the space in the box?
إذن، ما هو الموجود داخل المساحة في الصندوق؟

Prison conditions serve as both threats and incentives to hike the price of space in dormitories where conditions are less grim, as well as in privileged areas.
وأوضاع السجن تشكل تهديدات وحوافز ترفع كثيراً سعر المساحة في المهاجع الأقل قتامة، وكذلك في القطاعات المتميزة.

The Federated States of Micronesia has joined Palau and other countries in committing a vast area in our Micronesian region to be a sanctuary for sharks.
وقد انضمت ولايات ميكرونيزيا الموحدة إلى بالاو وغيرها من البلدان في الالتزام بتخصيص منطقة واسعة المساحة في منطقتنا الميكرونيزية لتكون ملاذاً لسمك القرش.

The geographical names as portrayed on hard-copy and digital products of the Ordnance Survey of Great Britain are recognized as being the authoritative set of geographical names.
ويُعترف بالأسماء الجغرافية على النحو الذي ترد به في النسخ المطبوعة والمنتجات الرقمية لهيئة المساحة في بريطانيا العظمى على أنها الأسماء الجغرافية الرسمية.

I left some room in your coffee for cream.
تركت بعض المساحة في الكوب من اجل الكريمة

How about a little room on my side of the bed?
ما رأيك ببعض المساحة في جانبي من السرير؟

I need the space in the bed, and I feel like the air is contaminated from the breathing.
أحتاج المساحة في الفراش، وأشعر أن الهواء ملوّث من التنفس.

space in these magazines costs far less than what you currently spend.
المساحة في هذه المجلات تكلف أقل بكثير من

Jay was full of helpful tips, and this morning's were about how to make the most of the space in your caravan.
كانت جعبة جاي مليئة بالنصائح المفيدة و كانت نصيحة هذا الصباح: كيف تستغل معظم المساحة في مقطورتك؟

They are utilizing the full use of the space in designing the bath...
إنها تستفيد استفادة كاملة من المساحة في تصميم بالحمام

We need to provide greater space in the media and other outreach mechanisms to display a more positive image of young people and their creative perspectives, intellectual contributions and ability to engage for positive social change.
ونحن بحاجة إلى توفير مزيد من المساحة في وسائط الإعلام وغيرها من آليات التواصل لعرض صورة أكثر إيجابية عن الشباب وتصوراتهم الإبداعية، ومساهماتهم الفكرية، وقدرتهم على المشاركة من أجل التغيير الاجتماعي الإيجابي.

The provision of $6.0 million from the institutional budget for rent in New York reflects the lower unit cost of space in the new location compared with the previous facilities.
ويعكس اعتماد مبلغ قدره 6.0 ملايين دولار من الميزانية المؤسسية لبند الإيجار في نيويورك انخفاض تكلفة وحدة المساحة في الموقع الجديد مُقارنةً بالمرافق السابقة.

The problem is not the shortage of space in the field of all possible names, but the subdivision of space in Coca-Cola’s cultivated namespace. The only shortage is a shortage of space in people’s heads.
والمشكلة ليست في ضيق المساحة في ميدان كل الأسماء الممكنة، بل في التقسيمات الفرعية لمساحة الاسم المخصصة لشركة كوكاكولا. والنقص الوحيد هو نقص المساحة في أذهان الناس.

Rotation is the practice of growing different types of crops in the same area in sequential seasons according to their nutritional needs.
والتناوب هو ممارسة زراعة أنواع مختلفة من المحاصيل في نفس المساحة في المواسم المتعاقبة وفقا لاحتياجاتها التغذوية.

Israel also established a buffer zone of variable and uncertain width along the border, together with a sizeable no-go area in the northern part of the Gaza Strip where some Israeli settlements used to be situated.
وأنشأت إسرائيل أيضا منطقة فاصلة بعرض متغير وغير محدد على طول الحدود؛ كما أنشأت منطقة حرام واسعة المساحة في الجزء الشمالي لقطاع غزة، حيث كانت تقع بعض المستوطنات الإسرائيلية.

What Mack was trying to achieve was a common area in the center.
ما كان "ماك" يطمح لفعله هو الحصول على بعض المساحة في الوسط

** Prepared by the Permanent Committee on Geographical Names and the Ordnance Survey of Great Britain.
** أعدتها اللجنة الدائمة المعنية بالأسماء الجغرافية وهيئة المساحة في بريطانيا العظمى.

I got plenty of room in my house, and everyone is sober.
فثمَّة الكثير من المساحة في منزلي، والجميع رصين.

Lots more room on this memory stick.
- ليس بعد - ما زال هناك الكثير من المساحة في كرت الذاكرة هذا