"المساحية العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• global spatial

Participants strongly supported the concept of a global spatial data infrastructure.
وأبدى المشتركون تأييدهم الشديد لمفهوم هيكل أساسي للبيانات المساحية العالمية.

Global mapping is critical to the concept of a global spatial data infrastructure.
ولرسم مثل هذه الخرائط أهمية شديدة بالنسبة لمفهوم اقامة هيكل أساسي للبيانات المساحية العالمية.

Those requirements should be included as priorities of a global spatial data infrastructure.
وينبغي إدراج هذه المتطلبات بوصفها متطلبات لهيكل أساسي للبيانات المساحية العالمية.

Making a global spatial data infrastructure a reality would also involve addressing issues of varied data policies and forging appropriate partnerships.
كما أن تحويل هيكل أساسي للبيانات المساحية العالمية إلى أمر واقع سينطوي على طرق مسائل تتعلق بمختلف السياسات العامة للبيانات وإقامة شراكات مناسبة.

As their principal output, participants developed the Santa Barbara Statement, and agreed to work towards the goal of an integrated global spatial data infrastructure.
ووضع المشتركون " بيان سانت بربارا بوصفه ناتج عملهم اﻷساسي، واتفقوا على العمل على إقامة هيكل أساسي متكامل ﻹعداد البيانات المساحية العالمية.

Making a global spatial data infrastructure a reality will also involve addressing issues of varied data policies and forging appropriate partnerships.
وتحويل فكرة إقامة هيكل أساسي للبيانات المساحية العالمية ﻷمر واقع ستنطوي أيضا على معالجة مختلف قضايا السياسات العامة المتصلة بالبيانات وإقامة الشراكات الملائمة.

Participants at Santa Barbara strongly believe that this Seminar provided an important opportunity to advance the concept of a global spatial data infrastructure.
ويعتقد المشتركون في حلقة سانتا بربارا الدراسية اعتقادا جازما بأن هذه الحلقة أتاحت فرصة هامة للنهوض بمفهوم اقامة هيكل أساسي للبيانات المساحية العالمية.

Participants at the Seminar appreciate the effort made by its organizers, and recognize the input of the Seminar to furthering the implementation of global mapping within a global spatial data infrastructure.
وأعرب المشتركون في الحلقة عن تقديرهم لجهود منظميها، وسلموا بإسهامها في النهوض بتنفيذ رسم الخرائــط العالمية في إطـــار هيكل أساسي للبيانات المساحية العالمية.

1. A global mapping forum must be created, bringing together data users and providers to facilitate the creation of a global spatial data infrastructure.
١ - إنشاء محفل لرسم الخرائط العالمية، يجمع بين مستعملي البيانات ومقدميها معا، لتيسير إنشاء هيكل أساسي للبيانات المساحية العالمية.

(d) Designating the International Steering Committee for Global Mapping (ISCGM), which includes representatives of national mapping organizations and the international community, to coordinate the development of a global spatial data infrastructure.
)د( تسمية اللجنة التحضيرية الدولية لرسم الخرائط العالمية، التي تشمل ممثلين للمنظمات الوطنية لرسم الخرائط وللمجتمع الدولي، لتنسيق استحداث هيكل أساسي للبيانات المساحية العالمية.

Although a global spatial data infrastructure is a key supporting tool to the implementation of several sectoral and cross sectoral chapters of Agenda 21, it is particularly relevant to the implementation of chapter 40, " Information for decision-making " .
وعلى الرغم من أن هيكلا أساسيا للبيانات المساحية العالمية يمثل أداة دعم رئيسية لتنفيذ عدة فصول قطاعية وعبر قطاعية من " جدول أعمال القرن ٢١ " ، فإنه يتصل أشد الاتصال بتنفيذ الفصل ٤٠ من ذلك الجدول، وعنوانه " المعلومات اللازمة لعملية صنع القرارات " .