"المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• humanitarian assistance of the United Nations
• of United Nations humanitarian assistance in
• humanitarian assistance in the
• humanitarian assistance by the United Nations
• humani- tarian assistance of the United Nations
• economic assistance to
• humanitarian emergency assistance of the United Nations

Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ

First, with regard to strengthening the coordination of United Nations humanitarian assistance, in recent years the world has been hit by frequent major natural disasters. The Indian Ocean tsunami and the recent massive earthquake in South Asia took the lives of hundreds of thousands of people and resulted in huge losses to many countries.
أولا، فيما يتعلق بتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في السنوات الأخيرة، أصابت العالم بشكل متواتر كوارث طبيعية كبرى، فأزهقت كارثة تسونامي المحيط الهندي والزلزال الكبير الذي وقع مؤخرا في جنوب آسيا أرواح مئات الآلاف من الناس ونجم عنهما خسائر هائلة لكثير من البلدان.

Informal consultations on draft resolution entitled " International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development " (under agenda item 70 (a)) (convened by the delegation of Algeria (on behalf of the Group of 77 and China))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (في إطار البند 70 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الجزائر باسم مجموعة الـ 77 والصين)

(b) To enhance UNHCR emergency preparedness and response mechanisms, bearing in mind the provisions of Economic and Social Council resolution 1995/56 on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance by the United Nations;
)ب( تعزيز آليات المفوضية للتأهب والاستجابة في حالات الطوارئ، مع مراعاة أحكام قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٥٦ بشأن تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ؛

(a) Strengthening of the coordination of emergency humani- tarian assistance of the United Nations: draft resolution (A/53/L.59) [20 (a)]
)أ( تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ: مشروع قرار )A/53/L.59( ]٢٠ )أ([

Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance: strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations; special economic assistance to individual countries or regions
تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية والمساعــدة الغوثيــة التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ؛ تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلـى فرادى

STRENGTHENING OF THE COORDINATION OF humanitarian emergency assistance of the United Nations
تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ