"المساعدة الطارئة المقدمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• emergency assistance

2005 - emergency assistance to Sudanese Refugees in Eastern Chad and Darfur
2005- المساعدة الطارئة المقدمة إلى اللاجئين السودانيين في شرق تشاد ودارفور

Similarly, emergency assistance for the former Yugoslavia accounted for the increased expenditure in Central and Eastern Europe.
كما تعزى الزيادة في الانفاق في وسط وشرق أوروبا إلى المساعدة الطارئة المقدمة إلى يوغوسلافيا السابقة.

emergency assistance for the former Yugoslavia accounts for the increased expenditure in Central and Eastern Europe.
ويرجع السبب في زيادة الانفاق في وسط وشرق أوروبا الى المساعدة الطارئة المقدمة الى يوغوسلافيا السابقة.

emergency assistance to the Sudan
المساعدة الطارئة المقدمة إلى السودان

In the case of refugees from armed conflicts, the emergency assistance provided by UNHCR had become fundamental.
وإن المساعدة الطارئة المقدمة من مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين أصبحت أساسية في حالة اللاجئين نتيجة للمنازعات المسلحة.

emergency assistance to the Sudan
المساعدة الطارئة المقدمة الى السودان

B. United Nations system emergency assistance
باء - المساعدة الطارئة المقدمة من منظومة الأمم المتحدة

D. United Nations system emergency assistance
دال - المساعدة الطارئة المقدمة من منظومة الأمم المتحدة

In some cases, such as at the Pavarando camp, the emergency assistance provided by ICRC has been prolonged beyond three months to over a year.
وفي بعض الحالات مثل مخيم بافاراندو امتدت المساعدة الطارئة المقدمة من اللجنة الدولية للصليب الأحمر أكثر من ثلاثة أشهر حتى وصلت إلى ما يزيد عن سنة.

In addition, the economic effects of sanctions are also taken into account in the case of emergency assistance provided through ECHO.
وباﻹضافة إلى ذلك، تؤخذ في الاعتبار أيضا اﻵثار الاقتصادية المترتبة على الجزاءات في حالة المساعدة الطارئة المقدمة عن طريق مكتب الجماعة اﻷوروبية للشؤون اﻹنسانية.

OESP is participating in the evaluation of emergency assistance to Rwanda initiated by members of the DAC.
يشارك مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي في تقييم المساعدة الطارئة المقدمة الى رواندا، وهو التقييم الذي شرع فيه أعضاء لجنة المساعدة الانمائية.

In successive reports to the General Assembly on emergency assistance to the Sudan and in the corresponding Assembly resolutions the contribution of the Government of the Sudan in this regard has been acknowledged.
وقد تم الاعتراف بمساهمة حكومة السودان في هذا الصدد في التقارير المتعاقبة المقدمة الى الجمعية العامة بشأن المساعدة الطارئة المقدمة للسودان، وكذلك في قرارات الجمعية العامة المناظرة.

D. United Nations emergency assistance
دال - المساعدة الطارئة المقدمة من الأمم المتحدة