"المساعدة المؤقتة والعمل الإضافي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• temporary assistance and overtime

NB : Staff costs include the cost of posts and related costs, temporary assistance and overtime costs
ملاحظة: تشمل تكاليف الموظفين تكاليف الوظائف والتكاليف المتصلة بها وتكاليف المساعدة المؤقتة والعمل الإضافي.

temporary assistance and overtime
المساعدة المؤقتة والعمل الإضافي

The funds allocated in section 16 provide for five posts and non-post resources relating to temporary assistance and overtime, consultants and experts, travel of staff and contractual services.
وتغطي الأموال المخصصة في الباب 16 تكاليف خمس وظائف وموارد غير متعلقة بوظائف تشمل المساعدة المؤقتة والعمل الإضافي والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

In the early stages of the reform process, the Department had focused on eliminating overexpenditures through better planning and had achieved a noticeable reduction in the use of temporary assistance and overtime.
وقد ركزت الإدارة في المراحل الأولى من عملية الإصلاح على إزالة النفقات الزائدة عن طريق تخطيط أفضل وأحرزت تقدما ملموسا في تخفيض المساعدة المؤقتة والعمل الإضافي.

These requirements cover the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity leave as well as temporary assistance and overtime for periods of peak workload.
وتغطي هذه الاحتياجات تكاليف الاستعاضة مؤقتا عن الموظفين الحاصلين على إجازات مرضية طويلة أو إجازات للأمومة، إلى جانب ما يلزم من المساعدة المؤقتة والعمل الإضافي أثناء الفترات التي يبلغ فيها عبء العمل ذروته.

" Staff costs " include salaries and common staff costs of staff members appointed to approved posts, salaries of short-term staff, temporary assistance and overtime.
وتشمل فئة " تكاليف الموظفين " الرواتب والتكاليف العامة للموظفين المعينين في وظائف معتمدة، ورواتب الموظفين بعقود قصيرة الأجل، وتكاليف المساعدة المؤقتة والعمل الإضافي.

A.2.15 Resources totalling $1,237,800, including an increase of $538,200, are required to cover the temporary assistance and overtime needs of the Division to meet peak workload requirements for the technical servicing of meetings of the General Assembly and those of its Main Committees that are serviced by the Department.
ألف - 2 - 15 يلزم توفير موارد مجموعها 800 237 1 دولار، بما في ذلك زيادة قدرها 200 538 دولار، لتغطية الاحتياجات من المساعدة المؤقتة والعمل الإضافي بالشعبة لتلبية احتياجات العمل عند بلوغه الذروة، فيما يتعلق بالخدمات التقنية لاجتماعات الجمعية العامة واجتماعات اللجان الرئيسية التي تقدم الإدارة لها خدماتها.