"المساعدة في تعمير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• assistance for the reconstruction
• assist in the reconstruction
• Conference on Reconstruction Assistance

Report of the Secretary-General on assistance for the reconstruction and development of Lebanon
المساعدة في تعمير لبنان وتنميته: تقرير الأمين العام

assistance for the reconstruction and development of Lebanon
المساعدة في تعمير لبنان وتنميته

Following the restructuring of the Secretariat, the Office of the Coordinator of assistance for the reconstruction and Development of Lebanon (UNARDOL) was integrated into the Department of Humanitarian Affairs.
٣ جيم - ١٧ إثر إعادة تشكيل اﻷمانة العامة، جرى دمج مكتب منسق المساعدة في تعمير لبنان وتنميته في إدارة الشؤون اﻹنسانية.

Accordingly, resources approved for the Office of the Coordinator of assistance for the reconstruction and Development of Lebanon (UNARDOL) are proposed for transfer from the Department of Humanitarian Affairs to the Department of Political Affairs.
وبالتالي، يقترح نقل الموارد المعتمدة لمكتب منسق المساعدة في تعمير لبنان وتنميته من إدارة الشؤون اﻹنسانية الى إدارة الشؤون السياسية.

1994/35. assistance for the reconstruction and development of Lebanon
١٩٩٤/٣٥ - المساعدة في تعمير لبنان وتنميته

Taking note of General Assembly decision 48/450 of 21 December 1993 on assistance for the reconstruction and development of Lebanon,
إذ يحيط علما بمقرر الجمعية العامة ٤٨/٤٥٠ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بشأن تقديم المساعدة في تعمير لبنان وتنميته،

1995/42. assistance for the reconstruction and development of Lebanon
١٩٩٥/٤٢ - المساعدة في تعمير لبنان وتنميته

1996/32. assistance for the reconstruction and development of Lebanon
١٩٩٦/٣٢ - المساعدة في تعمير لبنان وتنميته

The resurgence of violence in Darfur can only have a negative impact on the efforts which the international community is prepared to make to assist in the reconstruction of the country, both in the north and in the south.
إذ أن تجدد العنف في دارفور لا يمكن أن يؤدي إلا إلى التأثير سلبا على الجهود التي يقف المجتمع الدولي على أهبة الاستعداد لبذلها من أجل المساعدة في تعمير البلد، شماله وجنوبه على حد سواء.

The International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan was held in Japan in January 2002.
عُقد في اليابان في كانون الثاني/يناير عام 2002 المؤتمر الدولي المعني بتقديم المساعدة في تعمير أفغانستان.