"المساعدة في ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• help with that
• assistance in that
• assist in these
• help it
• like to help
• provide assistance in

I think I might be able to help with that.
أعتقد أنني قد أكون قادراً على المساعدة في ذلك.

I think I might be able to help with that.
أظنّ أنّي قد أكون قادراً على المساعدة في ذلك

I think your grief counselors can help with that,
أعتقد أن مستشاري أحزانكم يمكنهم المساعدة في ذلك

I ask all members for their cooperation and assistance in that important task.
وأطلب إلى جميع الأعضاء إبداء تعاونهم وتقديم المساعدة في ذلك العمل الهام.

We call on the international community to provide assistance in that regard.
ونناشد المجتمع الدولي أن يقدم المساعدة في ذلك الصدد.

Stuff I need inside. Baby, do you need help with that? Adel?
الأغراض التي أحتاج إليها بداخلها عزيزتي ، هل تريدين المساعدة في ذلك ؟ عادل

I thought I could let the FBI help with that.
إعتقدتُ أن المحققون الفدراليون يمكنهم المساعدة في ذلك.

Maybe we can help with that -- find a way to bring them closer together.
ربما بوسعنا المساعدة في ذلك بإيجادنا طريقة للتقريب فيما بينهم

Yeah, i am sorry though i wasn't much of a help with that.
نعم، أنا آسف على الرغم من أنني لم الكثير من المساعدة في ذلك.

- I might be able to help with that.
-قد أكون قادرة على المساعدة في ذلك -كلاّ

History, I could use some help with that.
يمكنني الإستعانة ببعض المساعدة في ذلك

I might be able to help with that.
قد أكون قادرة على المساعدة في ذلك

Environment was included since during the consultations many countries had requested further assistance in that area.
وكانت من بينها البيئة، ذلك أن بلداناً عديدة كانت قد طلبت أثناء المشاورات المزيد من المساعدة في ذلك المجال.

He urged the United Nations Programme on Space Applications to continue to provide assistance in that area.
وحث برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية على مواصلة تقديم المساعدة في ذلك المجال.

While the number of violations of women's rights in Darfur had significantly decreased, he urged the international community to provide further assistance in that region.
وفي حين أن عدد انتهاكات حقوق المرأة في دارفور قد تقلص إلى حد بعيد، فإنه يحث المجتمع الدولي على تقديم مزيد من المساعدة في ذلك الإقليم.

Calling attention to the grave humanitarian situation that persists in the Democratic Republic of the Congo, and calling on Member States to continue to provide assistance in that regard,
وإذ يوجه الانتباه إلى الحالة الإنسانية الخطيرة المستمرة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ويهيب بالدول الأعضاء مواصلة تقديم المساعدة في ذلك الصدد،

Several speakers emphasized that the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) should provide assistance in that area to Member States, upon request.
وشدّد عدة متحدثين على أنه ينبغي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يقدّم المساعدة في ذلك المجال إلى الدول الأعضاء بناء على طلبها.

- You're poking me! - Can't help it, Doc.
أنت تؤلمني لا أستطيع المساعدة في ذلك دوكتور

I would like to help with that.
انا اريد المساعدة في ذلك