"المساعد الجديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new Assistant
• new Deputy

The Committee welcomed the new Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, who introduced the report.
ورحبت اللجنة باﻷمين العام المساعد الجديد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات الذي قدم التقرير.

What, did you hire your new Assistant on the spot?
ماذا، هل توظيف المساعد الجديد الخاص بك على الفور؟

new Assistant D.A. and former member of our department.
المساعد الجديد للمدعى العام وعضو سابق فى قسمنا

We are very pleased to see the new Deputy Secretary-General, Mr. Abdelkader Bensmail, whose competence and devotion to the work of the Conference on Disarmament is very well known to all of us present here.
ويسرنا كل السرور أن نرى اﻷمين العام المساعد الجديد السيد عبد القادر بن اسماعيل الذي يشهد له جميع الحاضرين هنا بالكفاءة والاخلاص ﻷعمال الموتمر.

They suggested that the policy of the new Assistant Secretary-General could be of vital importance in giving a more productive and innovative role to the Department of Public Information.
وأشاروا الى أن سياسة اﻷمين العام المساعد الجديد يمكن أن تكون ذات أهمية حيوية من حيث أنها تسند الى ادارة شؤون اﻹعلام دورا أكثر نتاجا وإبداعا.

I have to call you the second I get a new Assistant now?
لا بد لي أن أتصل ثانياً لأحصل على المساعد الجديد ؟

The new Assistant head coach of the Tree Hill Ravens.
المساعد الجديد لمدرب فريق تري هيل رايفنز

This is Mr. Kuniumi Maitake, the new Assistant homeroom teacher.
هذا هو السيد كونيومي ماياتاكي .الأُستاذ المساعد الجديد

41. With regard to internal monitoring, he welcomed the appointment of the new Assistant Secretary-General for Internal Oversight Services.
٤١ - وفيما يتعلق بالمراقبة الداخلية، أعرب عن ترحيبه بتعيين اﻷمين العام المساعد الجديد للمراقبة الداخلية.

- I interviewed a new Assistant today.
لقد قابلت المساعد الجديد اليوم

The new Assistant to the assistant to the regional manager is...
المساعد الجديد لمساعد المدير الإقليمي هو...

new Assistant reporting for duty.
المساعد الجديد, حاضر لأداء الواجب

Because he is the new Assistant baseball coach.
لأنه المساعد الجديد لمدرب كرة القاعدة

I would also like to welcome Mr. Marco Vianello-Chiodo, the new Assistant Secretary-General for Public Information, who has already impressed us with his dedication, wisdom and energy, as well as with his personal and professional skills.
وأود كذلك أن أرحب بالسيد ماركو فيانيللو - كيودو، المساعد الجديد للأمين العام لشؤون الاعلام، الذي أثار اعجابنا بالفعل بتفانيه وحكمته وطاقته، وكذلك بمهاراته الشخصية والمهنية.

36. The Administrator closed by introducing the new Assistant Secretary-General and Director, Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States, and the new Assistant Secretary-General and Director, Bureau for Development Policy.
36 - واختتم مدير البرنامج كلمته بتقديم الأمين العام المساعد الجديد ومدير مكتب أوروبا ورابطة الدول المستقلة، والأمين العام المساعد الجديد ومدير مكتب السياسات الإنمائية.

You must be the new Assistant Division sent.
انت من القسم المساعد الجديد

- I'm the new Assistant manager here.
- أنا المدير المساعد الجديد هنا

PLUS, THAT CREEPY new Assistant MANAGER
كما أن المدير المساعد الجديد

I'm the new Deputy mayor's assistant.
أنا المساعد الجديد لنائب العمدة.

But I would also like to join my colleagues in welcoming the presence among us of our new Secretary-General, Mr. Petrovsky, Personal Representative of the United Nations Secretary-General, and the new Deputy Secretary-General, Mr. Bensmail.
ولكني أود أيضا أن أضم صوتي الى صوت زملائي لأحيي أميننا العام الجديد السيد بتروفسكي الممثل الشخصي ﻷمين عام اﻷمم المتحدة والموجود بيننا اﻵن كما أحيي اﻷمين العام المساعد الجديد السيد بن اسماعيل وسيكون لمعاونتهما لنا وزن كبير.