اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "المساعد المالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Finance Assistant
        
    Conversion of Finance Assistant from FS to NS UN تحويل وظيفة المساعد المالي من فئة الخدمات الميدانية إلى فئة الخدمة الوطنية
    The functions of the other Finance Assistant post requested should be provided for from within the existing capacity of the Accounts Division. UN وينبغي تلبية احتياجات مهام وظيفة المساعد المالي الأخرى بالاعتماد على القدرة الموجودة في شعبة الحسابات.
    The Finance Assistant whose termination was recommended in the prior report should be subject to appropriate administrative and disciplinary action. UN ينبغي اتخاذ الإجراءات الإدارية والتأديبية المناسبة ضد المساعد المالي الذي أوصى التقرير الأخير بإنهاء خدمته.
    The Finance Assistant has been the subject of an investigation by a panel established by the Registrar. UN كان المساعد المالي موضوع تحقيق على يد فريق أنشأه المسجل.
    The physical count should be reconciled for the particular location with the records maintained by the Finance Assistant as at the date of the count. UN ويجب تسوية نتائج الجرد المادي لموقع معين حتى تاريخ الجرد مع السجلات التي يحفظها المساعد المالي.
    The Field Service Finance Assistant will work closely with the Chief Finance Officer and deputize in his/her absence. UN وسيعمل المساعد المالي من فئة الخدمة الميدانية عن كثب مع كبير الموظفين الماليين وسينوب عنه في غيابه.
    Furthermore, when the Senior Finance Assistant was absent, the Treasury Assistant performed these tasks. UN وعلاوة على ذلك، ففي حالة غياب المساعد المالي الأقدم، كان مساعد الخزانة يقوم بهذه المهام.
    This was discovered by the Finance Assistant who reviewed the claim for settlement. UN واكتشف المساعد المالي التزوير وهو يستعرض المطالبة تمهيدا لتسويتها.
    Furthermore, when the Senior Finance Assistant was absent, the Treasury Assistant performed these tasks. UN وعلاوة على ذلك، ففي حالة غياب المساعد المالي الأقدم، كان مساعد الخزانة يقوم بهذه المهام.
    Hence, amounts were encoded manually to the FBPMS by the Finance Assistant in coordination with the researchers. UN ولذا قام المساعد المالي بترميز المبالغ يدويا في نظام إدارة الشؤون المالية وشؤون الميزانية وشؤون الموظفين، بالتنسيق مع البحاث.
    12. The Finance Assistant has been the subject of an investigation by a panel established by the Registrar. UN ١٢ - كان المساعد المالي موضوع تحقيق على يد فريق أنشأه المسجل.
    The incumbent of the fourth Finance Assistant post would be responsible for preparing the monthly financial statements and would also carry out the responsibilities of systems administrator for the finance software in the Mission. UN وسيكون شاغل وظيفة المساعد المالي الرابع مسؤولا عن إعداد البيانات المالية الشهرية، وسيضطلع أيضا بمسؤوليات مدير النظم بالنسبة للبرنامج الحاسوبي المالي للبعثة.
    Of the other two existing national Finance Assistant posts, one is assisting the international Finance Assistant in the Reconciliation Unit, and the other is providing administrative support for the Chief Finance Officer. UN أما وظيفتا المساعد المالي الوطنيتان القائمتان، فيقوم شاغل إحداهما بمساعدة المساعد المالي الدولي في وحدة التسويات، ويقوم الآخر بتقديم الدعم الإداري لكبير الموظفين الماليين.
    There was no real segregation of duties within the front office as the same person, the Senior Finance Assistant, could execute a transaction, confirm it, record it within MSRP and prepare the payment. UN ولم يكن هناك فصل حقيقي بين المهام داخل المكتب الأمامي لأنه كان بإمكان نفس الشخص، المساعد المالي الأقدم، تنفيذ معاملة ما والتصديق عليها وتسجيلها داخل مشروع تجديد نظم الإدارة وإعداد الدفع.
    There was no real segregation of duties within the front office as the same person, the Senior Finance Assistant, could execute a transaction, confirm it, record it within MSRP and prepare the payment. UN ولم يكن هناك فصل حقيقي بين المهام داخل المكتب الأمامي لأنه كان بإمكان نفس الشخص، المساعد المالي الأقدم، تنفيذ معاملة ما والتصديق عليها وتسجيلها داخل مشروع تجديد نظم الإدارة وإعداد الدفع.
    59. Following the recommendation of the Board, the Administration received from UNEP headquarters formal designation of the Finance Assistant and the Administrative Assistant as cashier and petty cash custodian, respectively. UN 59 - عقب توصية المجلس، تلقت الإدارة من مقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة معلومات تفيد بتعيين المساعد المالي رسميا أمينا للصندوق وتعيين المساعد الإداري رسميا أمينا للمصروفات النثرية.
    61. The Administration agreed with the Board's recommendation that it require the Finance Assistant to issue official receipts, in line with rule 103.8 (a) of the United Nations Financial Regulations and Rules. UN 61 - وافقت الإدارة على توصية المجلس التي يدعوها فيها إلى أن تطلب من المساعد المالي إصدار إيصالات رسمية وفقا للقاعدة 103-8 (أ) من النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة.
    The objective is to train all UNHCR staff members who have financial responsibilities, from the Representative to the Finance Assistant. UN والهدف هو تدريب جميع موظفي المفوضية الذين لديهم مسؤوليات مالية، من " الممثل " إلى " المساعد المالي " .
    11. Recommendation CS97/134/005: The Finance Assistant whose termination was recommended in the prior report should be subject to appropriate administrative and disciplinary action. UN ١١ - التوصية CS97/134/005: ينبغي اتخاذ اﻹجراءات اﻹدارية والتأديبية المناسبة ضد المساعد المالي الذي أوصى التقرير اﻷخير بإنهاء خدمته.
    59. Following the recommendation of the Board, the Administration received from UNEP headquarters formal designation of the Finance Assistant and the Administrative Assistant as cashier and petty cash custodian, respectively. UN 59 - عقب توصية المجلس، تلقت الإدارة من مقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة معلومات تفيد بتعيين المساعد المالي رسميا أمينا للصندوق وتعيين المساعد الإداري رسميا أمينا للمصروفات النثرية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد