"المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good offices in Cyprus

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON HIS MISSION OF good offices in Cyprus
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON HIS MISSION OF good offices in Cyprus
تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص

Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/1999/707)
تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/1999/707)

Report of the Secretary-General dated 3 April (S/23780) on his mission of good offices in Cyprus.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣ نيسان/ابريل (S/23780) عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص.

" Having considered the report of the Secretary-General of 3 April 1992 on his mission of good offices in Cyprus (S/23780),
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣ نيسان/ابريل ١٩٩٢ عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص )S/23780(،

Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/23121)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص )S/23121(

good offices in Cyprus (S/23300)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص )S/23300(

good offices in Cyprus (S/23780) 3068th Report of the Secretary-General pursuant to 10 April 1992
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/23780)

" Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/1994/262) "
" تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص )S/1994/262( "

Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/1994/262)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/1994/263)

Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/2003/398).
تقرير الأمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/2003/398)

Noting that it is continuing its consideration of the Secretary-General's report on his mission of good offices in Cyprus of 30 May 1994 (S/1994/629) and that a further communication is awaited on the subject,
وإذ يلاحظ أنه يواصل النظر في تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص المؤرخ ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٤ )S/1994/629( وأنه لا يزال ينتظر رسالة أخرى حول الموضوع،

" Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/32300) " .
تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/23300) " .

" The members of the Security Council have considered the report of the Secretary-General of 19 December 1991 on his mission of good offices in Cyprus (S/23300).
" نظر أعضاء مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/23300).

" Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/23780) " .
" تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/23780) " .

" Noting that it is continuing its consideration of the Secretary-General's report on his mission of good offices in Cyprus of 30 May 1994 (S/1994/629) and that a further communication is awaited on the subject,
" وإذ يلاحظ أنه يواصل النظر في تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص المؤرخ ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٤ )S/1994/629( وأنه لا يزال ينتظر رسالة أخرى حول الموضوع،

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3347th meeting, held on 11 March 1994, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/1994/262).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٣٤٧، المعقودة في ١١ آذار/مارس ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/1994/262).

Noting that it is continuing its consideration of the Secretary-General's report on his mission of good offices in Cyprus of 30 May 1994 (S/1994/629) and that a further communication is awaited on the subject,
وإذ يلاحظ أنه يواصل النظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٤ عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص )S/1994/629( وأنه لا يزال ينتظر رسالة أخرى حول الموضوع،

At the informal consultations of the whole of the Security Council held on 24 June 1999, the members of the Council took up the reports of the Secretary-General on the United Nations operation in Cyprus (S/1999/657) and his mission of good offices in Cyprus (S/1999/707).
في المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 24 حزيران/يونيه 1999، تناول أعضاء المجلس تقريري الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص (S/1999/657) ومهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/1999/707).

Report of the Secretary-General dated 22 June on his mission of good offices in Cyprus (S/1999/707), submitted pursuant to Security Council resolution 1218 (1998) and describing his efforts to reach a settlement of the situation in Cyprus.
تقرير الأمين العام المؤرخ 22 حزيران/يونيه عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/1999/707)، المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1218 (1998) والذي يبين الجهود التي يبذلها الأمين العام من أجل التوصل إلى تسوية للحالة في قبرص.