"المسافةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• distance

Its optics aren't good enough for facial recognition at that distance.
بصرياته لَيستْ جيدة بما فيها الكفاية للإعترافِ الوجهيِ في تلك المسافةِ.

I want to try having some distance from the house for a little while.
أُريدُ أن أحَاوَل أن أضع بَعض المسافةِ مِن المنزل لـ فترة قليلة.

Core meltdown, five minutes to minimum safe distance.
إنصهاررئيسي،خمسة الدقائق إلى المسافةِ الآمنةِ الدنياِ.

Core meltdown, 60 seconds to minimum safe distance.
إنصهاررئيسي،60 الثواني إلى المسافةِ الآمنةِ الدنياِ.

If I am similarly here, that pine tree is the same distance and direction.
إذا أَنا بنفس الطريقة هنا تلك شجرةِ الصنوبرِ هي نفس المسافةِ والإتّجاه

Now that I have some distance from the situation, I find that unbelievable.
الآن بأنّني عِنْدي بَعْض المسافةِ مِنْ الحالة، أَجِدُ تلك الغير قابلة للتصديقِ.

Despite the huge distance, over 1,000 balloon bombs reached North America, but in the end only six people were ever killed.
على الرغم مِنْ المسافةِ الضخمةِ، أكثر من 1,000 وَصلتْ قنابلَ المنطادِ أمريكا الشمالية , لكن في النهاية فقط ستّة أشخاصِ قُتِلوا أبداً.

She thinks I may have gained the weight as a way to create distance between us.
تَعتقدُ أنا لَرُبَما كَسبتُ الوزنَ كa طريق لخَلْق المسافةِ بيننا.

Much too severe for that distance.
الحادّ جداً الكثير لتلك المسافةِ.

Long distance phone calls.
مكالمات المسافةِ الهاتفية الطويلةِ.

It's better to keep some distance.
هو أفضلُ لإبْقاء بَعْض المسافةِ.

[Man Shouting In distance] [Banging On Door]
[صَيحة رجلِ في المسافةِ] [ضَرْب على البابِ]

- I must put some distance between us.
- أنا يَجِبُ أَنْ أَضِعَ بَعْض المسافةِ بيننا.

[ Turns Off ] [ Sirens Blaring In distance ]
[يَطفئ] [صُراخ صفاَّراتِ إنذار في المسافةِ]

Like drivers from adding distance
مثل السواقِ مِنْ إضافة المسافةِ

Would have been too dark for even an eagle-eyed passerby to spot the body from that distance.
كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ مُظلمَ جداً ل حتى passerby حاد البصر لإكتِشاف الجسمِ مِنْ تلك المسافةِ.

Not from that distance either.
لَيسَ مِنْ تلك المسافةِ أمّا.

Watching the distance between your bodies expand until there's nothing but empty space and silence.
مُرَاقَبَة المسافةِ بين أجسامِكِ تَتمدد حتىلايكونهناكشيء... لكنالمكانالفارغَوالصمتَ... .

[ Sirens Blaring In distance ]
[صُراخ صفاَّراتِ إنذار في المسافةِ]