"المساهمات أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contributions or

Rules for avoiding the duplication of funds passing from one agency to another need to be reviewed so as to be able to show comparable and transparent total contributions or income for each entity.
ويجب استعراض القواعد المعنية بتفادي تكرار انتقال الأموال من وكالة إلى أخرى، وذلك للتمكن من إظهار مجموع المساهمات أو الدخل لكل كيان من الكيانات، بشفافية وبحيث يمكن المقارنة فيما بينها.

The Governments of France, India, the Republic of Korea, the Netherlands and Switzerland have made contributions or pledges to the Trust Fund.
وقد قامت حكومات جمهورية كوريا وسويسرا وفرنسا والهند وهولندا بتقديم المساهمات أو إعلان التبرعات للصندوق الاستئماني.

Increase (decrease) in contributions or payments received in advance
الزيادة (النقص) في المساهمات أو المدفوعات المقبوضة سلفا

7. In 1980 a percentage basis was adopted at 25 per cent of estimated contributions or expenditure, whichever was higher.
7 - وفي عام 1980، اعتُمد أساس من نسبة مئوية مقداره 25 في المائة من المساهمات أو النفقات المقدرة، أيهما أعلى.

Increase (decrease) in contributions or payments received in advance
الزيادة (النقصان) في المساهمات أو المدفوعات المحصّلة مسبقا

contributions or allocations to funds other than the regular budget are assigned individual prefixes, which are maintained as distinct financial and accounting entities, with separate double-entry groups of accounts.
وتعطى المساهمات أو المخصصات للصناديق الخارجة عن الميزانية العادية رموزا فردية تجعلها كيانات مالية ومحاسبية مميزة في مجموعات حسابات مستقلة ذات قيد مزدوج.

We believe that the further consideration of this topic in the United Nations context is warranted with a view to identifying future contributions or capabilities that would be complementary to current arrangements.
ونعتقد أن مزيدا من التمحيص حول هذا الموضوع في إطار الأمم المتحدة له ما يسوّغه، بغية تحديد المساهمات أو القدرات المستقبلية التي تكمل الترتيبات الحالية.

contributions or allocations to funds other than the regular budget are assigned individual prefixes, which are maintained as distinct financial and accounting entities, with separate double-entry groups of accounts.
وتُعطَى المساهمات أو المخصصات للأموال غير أموال الميزانية العادية رموزا فردية تجعلها كيانات مالية ومحاسبية مميزة في مجموعات حسابات مستقلة ذات قيد مزدوج.

contributions or allocations to funds other than the regular budget are assigned individual project codes, which are maintained as distinct financial and accounting entities.
وتُعطَى المساهمات أو المخصصات للأموال لصناديق غير الميزانية العادية رموزا فردية للمشاريع تجعلها كيانات مالية ومحاسبية مميزة.

contributions or allocations to funds other than the regular budget are assigned individual project codes, which are maintained as distinct financial and accounting entities.
وتُعطَى المساهمات أو المخصصات للصناديق غير تلك العائدة للميزانية العادية رموزا فردية للمشاريع، حيث يحتفظ بها بوصفها كيانات مالية ومحاسبية مميزة.

Increase (decrease) in contributions or payments received in advance
الزيادة (النقص) في المساهمات أو المدفوعات المتلقاة سلفا

contributions or payments received in advance
المساهمات أو المدفوعات المقبوضة مقدما