"المساهمات الطوعية المقدمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of voluntary contributions
• voluntary contributions to

115. The status of voluntary contributions to the Tribunal, as of 31 October 1994, is detailed below:
٥١١ - وفيما يلي حالة المساهمات الطوعية المقدمة إلى المحكمة، بتاريخ ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤:

132. The status of voluntary contributions to the International Tribunal, as at 30 June 1995, is detailed below:
١٣٢ - وترد أدناه تفاصيل حالة المساهمات الطوعية المقدمة الى المحكمة الدولية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥:

Trust fund Account established with specific terms of reference or under specific agreements to record receipts and expenditures of voluntary contributions for the purpose of financing wholly or in part the cost of activities consistent with the organization's aims and policies.
حساب يفتح باختصاصات محددة أو بموجب اتفاقات محددة لتسجيل المساهمات الطوعية المقدمة لأغراض التمويل الكلي أو الجزئي لتكاليف أنشطة تتماشى مع أهداف وسياسات المنظمة.

Status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundations as at 1 March 1999: note by the secretariat
حالة المساهمات الطوعية المقدمة إلى مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية حتى ١ آذار/ مارس ٩٩٩١: مذكرة من اﻷمانة

Account established with specific terms of reference or under specific agreements to record receipts and expenditures of voluntary contributions for the purpose of financing wholly or in part the cost of activities consistent with the organization's aims and policies.
حساب يفتح باختصاصات محددة أو بموجب اتفاقات محددة لتسجيل مقبوضات ونفقات المساهمات الطوعية المقدمة لأغراض التمويل الكلي أو الجزئي لتكاليف أنشطة تتماشى مع أهداف وسياسات المنظمة.

Account established with specific terms of reference or under specific agreements to record receipts and expenditures of voluntary contributions for the purpose of financing wholly or in part the cost of activities consistent with the organization's aims and policies.
حساب يفتح باختصاصات محددة أو بموجب اتفاقات محددة لتسجيل المساهمات الطوعية المقدمة لأغراض التمويل الكلي أو الجزئي لتكاليف أنشطة تتماشى مع أهداف وسياسات المنظمة.

Status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation as at 1 March 2013: Note by the secretariat
حالة المساهمات الطوعية المقدمة إلى مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية حتى 1 آذار/مارس 2013: مذكرة من الأمانة

Status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation as at 1 March 1997: note by the secretariat (HS/C/16/INF.6) - for information
حالة المساهمات الطوعية المقدمة إلى مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية في ١ آذار/مارس ١٩٩٧: مذكرة من الأمانة (HS/C/16/INF.6) - للعلم

Status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation as at 1 March 2013: Note by the secretariat (HSP/GC/24/INF/4) - for information
حالة المساهمات الطوعية المقدمة لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية حتى 1 آذار/مارس 2013: مذكرة من الأمانة (HSP/GC/24/INF/4) - للعلم

15. One third of the reports give details of voluntary contributions paid through the secretariat of the Convention and of the use made of those contributions, such as support for subregional and regional meetings, support for the participation of affected African country Parties at COP 6, and support for specific projects, capacity-building and synergy with other conventions.
15- وثلث التقارير تورد تفاصيل المساهمات الطوعية المقدمة عن طريق أمانة الاتفاقية ووجه إنفاق تلك المساهمات مثل الدعم المقدم لاجتماعات دون إقليمية أو إقليمية والدعم الذي ييسر مشاركة البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة في الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف ودعم مشاريع محددة وتعزيز القدرات والتآزر بين الاتفاقية وغيرها من الاتفاقيات الأخرى.

4. By its resolution 60/270, the General Assembly appropriated an amount of $44,831,400 gross ($43,012,900 net) for the maintenance of the mission for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, inclusive of voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $14,915,300, equivalent to one third of the net cost of UNFICYP, and $6.5 million from the Government of Greece.
4 - خصصت الجمعية العامة، بمقتضى قرارها 60/270، مبلغا إجماليه 400 831 44 دولار (صافيه 900 012 43 دولار) لتغطية نفقات البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، ويشمل هذا المبلغ المساهمات الطوعية المقدمة من حكومة قبرص والبالغة 300 915 14 دولار والتي تساوي ثلث صافي تكلفة قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص ومبلغ 6.5 مليون دولار المقدمة من حكومة اليونان.