"المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contributions by Member States
• contributions from Member States

Such representation should also take into account the contributions by Member States.
كما ينبغي أن يراعي هذا التمثيل المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء.

REPORT ON contributions by Member States AND OTHERS TO REGULAR AND CO-FINANCING RESOURCES FOR 2009 AND FUTURE YEARS
تقرير عن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها للموارد العادية وموارد التمويل المشترك لعام 2009 والأعوام المقبلة

Report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2013 and future years
:: تقرير عن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقعات الإيرادات لعام 2013 والسنوات المقبلة

6. The Institute has continued its operations against a background of financial difficulties arising from a lack of contributions from Member States.
6- كما واصل المعهد الأفريقي عملياته على خلفية المصاعب المالية الناشئة عن قلة المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء.

Prospects for a reasonable rise in UNIFEM regular resources are positive considering that the contributions from Member States in 2008 and 2009 increased.
وإمكانات حصول زيادة معقولة في موارد الصندوق العادية إيجابية نظرا لأن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء في عامي 2008 و 2009 قد ازدادت.

REPORT ON contributions by Member States AND OTHERS TO UNFPA AND REVENUE PROJECTIONS FOR 2013 AND FUTURE YEARS
تقرير عن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقعات الإيرادات لعام 2013 والسنوات المقبلة

Report on contributions by Member States and others to UNFPA, and revenue projections for 2012 and future years
تقرير عن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقعات الإيرادات لعام 2012 والسنوات المقبلة

Report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2014 and future years
:: تقرير عن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وجهات أخرى إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقعات الإيرادت لعام 2014 والسنوات المقبلة

Report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2014 and future year
:: تقرير عن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وجهات أخرى إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقعات الإيرادات لعام 2014 والسنوات المقبلة

Report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2014 and future years
تقرير عن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقّعات الإيرادات لعام 2014 والسنوات المقبلة

Report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2011 and future years
:: تقرير عن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقعات الإيرادات لعام 2011 والسنوات المقبلة

REPORT ON contributions by Member States AND OTHERS TO UNFPA AND REVENUE PROJECTIONS FOR 2011 AND FUTURE YEARS CONTENTS
تقرير عن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقعات الإيرادات لعام 2011 والسنوات المقبلة

2010/24 Report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2010 and future years
تقرير عن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقعات الإيرادات لعام 2010 والسنوات المقبلة

Report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2012 and future years
:: تقرير عن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقعات الإيرادات لعام 2012 والسنوات المقبلة

REPORT ON contributions by Member States AND OTHERS TO UNFPA AND REVENUE PROJECTIONS FOR 2012 AND FUTURE YEARS Contents
تقرير عن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقعات الإيرادات لعام 2012 والسنوات المقبلة

Funding commitments to UNFPA: report on contributions by Member States and others to regular and co-financing resources for 2009 and future years
الالتزامات بتمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان: تقرير عن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها للموارد العادية وموارد التمويل المشترك لعام 2009 والأعوام المقبلة

Peacekeeping was a collective responsibility and increased contributions from Member States would not only expand their role in world affairs but would also enable the Organization to take action in the right places and at the right time.
وأضاف أن حفظ السلام هو مسؤولية جماعية وأن زيادة المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء لن تؤدي فقط إلى زيادة دورها في الشؤون العالمية وإنما أيضا إلى تمكين المنظمة من اتخاذ التدابير اللازمة في المكان المناسب والوقت المناسب.

7. contributions from Member States and other stakeholders generally reflect these concerns, as well as the varying levels of real and potential impact of the crisis across countries and regions.
7- وتعكس المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها من أصحاب المصلحة ذوي الصلة، في مجملها، هذه الشواغل، كما تعكس مستويات متباينة للتأثير الحقيقي والمحتمل للأزمة من بلد إلى آخر ومن منطقة إلى أخرى.

10. In addition, the secretariat was requested to prepare a report on the importance of using economic analysis in competition cases, based on contributions from Member States.
10- وإضافة إلى ذلك، طُلِب إلى الأمانة أن تُعِد تقريراً عن مدى أهمية استخدام التحليل الاقتصادي في حالات المنافسة، وذلك بالاستناد إلى المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء.