| Countries providing military observers (as at 1 July 2003) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين (في 1 تموز/يوليه 2003) |
| Countries providing military observers (as at April 2002) | UN | المرفق البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين اعتبارا من نيسان/أبريل 2002 |
| Countries providing military observers (as at 1 July 2002) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين (في 1 تموز/يوليه 2002) |
| Countries providing military observers and police personnel (as at 1 March 2006) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين وبعناصر الشرطة المدنية (حتى 1 آذار/مارس 2006) |
| Countries providing military observers and civilian police personnel (as at 1 April 2007) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين وبأفراد للشرطة المدنية (في 1 نيسان/ أبريل 2007) |
| Countries providing military observers and civilian police personnel (as at 1 July 2007) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين وبأفراد الشرطة المدنية (في 1 تموز/ يوليه 2007) |
| Countries providing military observers and civilian police personnel (as at 1 October 2007) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين وبأفراد للشرطة المدنية (في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2007) |
| Countries providing military observers and police personnel (as at 1 January 2006) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين وبعناصر الشرطة المدنية (حتى 1 كانون الثاني/يناير 2006) |
| Countries providing military observers and police personnel (as at 1 June 2006) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين وبعناصر من الشرطة المدنية (حتى 1 حزيران/يونيه 2006) |
| Countries providing military observers and police personnel (as at 26 September 2006) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين وبأفراد الشرطة (حتى 26 أيلول/سبتمبر 2006) |
| I have the honour to inform you that your letter dated 9 December 1997 concerning additions to the list of Member States providing military observers to the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) has been brought to the attention of the members of the Security Council. | UN | أتشرف بإعلامكم بأن رسالتكم المؤرخة ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بشأن الاضافات إلى قائمة الدول اﻷعضاء المساهمة بمراقبين عسكريين في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان قد بلغت إلى علم أعضاء مجلس اﻷمن. |
| Countries providing military observers (as at 1 October 2003) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين (في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003) |
| Countries providing military observers (as at 1 January 2003) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين (في 1 كانون الثاني/يناير 2003) |
| Countries providing military observers (as at 31 March 2003) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين (حتى 30 آذار/مارس 2003) البلدان |
| Countries providing military observers (as at 1 October 2002) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين (في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002) |
| A. Countries providing military observers (as at 30 April 2009) | UN | ألف - البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين (في 30 نيسان/أبريل 2009) |
| A. Countries providing military observers (as at 31 January 2009) | UN | ألف - البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين (في 31 كانون الثاني/يناير 2009) |
| Countries providing military observers (as at 25 March 2008) | UN | المرفق البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين (في 25 آذار/مارس 2008) |
| Countries providing military observers (as at 1 January 2008) | UN | البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين (في 1 كانون الثاني/يناير 2008) |
| A. Countries providing military observers (as at 14 July 2008) | UN | المرفـــق ألف - البلدان المساهمة بمراقبين عسكريين (في 14 تموز/يوليه 2008) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 