"المساهمة في العملية التحضيرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contribution to the preparatory process
• contribute to the preparatory process
• input to the preparatory process
• contributing to the preparatory process

contribution to the preparatory process for the ninth session of the Commission on Sustainable Development
المساهمة في العملية التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة

contribution to the preparatory process for the eighth session of the Commission on Sustainable Development: integrated planning and management of land resources and agriculture
المساهمة في العملية التحضيرية للدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة المعنية بالتخطيط واﻹدارة المتكاملين لموارد اﻷراضي والزراعة

In paragraph 51 of its resolution 1998/26, the Commission on Human Rights invited the Committee to contribute to the preparatory process for the World Conference.
ودعت لجنة حقوق الإنسان، في الفقرة 51 من قرارها 1998/26، اللجنة إلى المساهمة في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي.

It also called upon the UNCTAD secretariat to contribute to the preparatory process in its areas of competence, especially operational and technical aspects of transit transport.
وهي تدعو أيضا أمانة الأونكتاد إلى المساهمة في العملية التحضيرية في مجال صلاحيتها، ولا سيما فيما يتصل بالنواحي التنفيذية والتقنية للنقل العابر.

42. The outcomes of the country-led initiative held in Viet Nam were intended as input to the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development.
42 - والغرض من نتائج المبادرة القطرية التي عقدت في فييت نام المساهمة في العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

1. contribution to the preparatory process for the eighth session of the Commission on Sustainable Development on integrated planning and management of land resources and on agriculture
المساهمة في العملية التحضيرية للدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة المخصصة للتخطيط واﻹدارة المتكاملين للموارد من اﻷراضي، وللزراعة

Decision 1/1. contribution to the preparatory process for the ninth session of the Commission on Sustainable Development
المقرر ١/١ - المساهمة في العملية التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة

3. contribution to the preparatory process for the ninth session of the Commission on Sustainable Development.
٣ - المساهمة في العملية التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة.

3. contribution to the preparatory process for the ninth session of the Commission on Sustainable Development
٣ - المساهمة في العملية التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة

II. contribution to the preparatory process for the eighth session of the Commission on Sustainable Development: integrated planning and management of land resources and agriculture
الثاني - المساهمة في العملية التحضيرية للدورة الثامنــة للجنــة التنمية المستدامة المعنية بالتخطيط واﻹدارة المتكاملين للموارد البرية

Draft resolution submitted by the Vice-Chairman, Mr. John Matuszak, on the basis of informal consultations, entitled “contribution to the preparatory process for the eighth session of the Commission on Sustainable Development: integrated planning and management of land resources and agriculture”
" المساهمة في العملية التحضيرية للدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة المعنية بالتخطيط واﻹدارة المتكاملين للموارد البرية وبالزراعة "

contribution to the preparatory process for the eighth session of the Commission on Sustainable Development: integrated planning and management of land resources and agriculture
١٩٩٩/٤٨ - المساهمة في العملية التحضيرية للدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة: التخطيط واﻹدارة المتكاملان لموارد اﻷراضي والزراعة

" 8. Invites UN-Habitat to provide ideas and proposals reflecting its experience and lessons learned as a contribution to the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development;
" 8 - تدعو موئل الأمم المتحدة إلى تقديم أفكار ومقترحات تعكس تجربته والدروس المستفادة منها، وذلك على سبيل المساهمة في العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتنمية المستدامة؛

" 5. Encourages non-governmental organizations and other actors of civil society and the private sector to contribute to the preparatory process of the Conference;
" ٥ - تشجع المنظمات غير الحكومية والجهات اﻷخرى في المجتمع المدني والقطاع الخاص على المساهمة في العملية التحضيرية للمؤتمر؛

The Secretariat will further complement this process by setting up thematic blogs to seek the input and contributions of experts, major groups and other stakeholders who may wish to contribute to the preparatory process.
وستعمل الأمانة العامة على زيادة استكمال هذه العملية من خلال إنشاء مدونات إلكترونية مواضيعية للحصول على مدخلات ومساهمات الخبراء والمجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة الآخرين الذين قد يرغبون في المساهمة في العملية التحضيرية.

10. Invites UN-Habitat to contribute to the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development by providing technical contributions and inputs, as appropriate, to the report of the Secretary-General on the objective and themes of the Conference, and to transmit outcomes emanating from its meetings relevant to the themes of the Conference;
تدعو موئل الأمم المتحدة إلى المساهمة في العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتنمية المستدامة، من خلال تقديم مساهمات ومدخلات تقنية، حسب الاقتضاء، إلى تقرير الأمين العام عن أهداف المؤتمر وموضوعاته، وإلى إحالة النتائج المنبثقة عن اجتماعاته المتصلة بتلك الموضوعات إلى المؤتمر؛

31. Invites the Group on Earth Observations to contribute to the preparatory process for the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development by addressing issues related to the use of space-derived geospatial data for sustainable development;
31 - تدعو الفريق المعني برصد الأرض إلى المساهمة في العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة عن طريق التصدي للمسائل المتعلقة باستخدام البيانات الجغرافية المكانية المستمدة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة؛

17. Encourages Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, major groups, the private sector and other donors to contribute to the preparatory process and the conference itself;
17 - تشجع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية والقطاع الخاص والجهات المانحة الأخرى على المساهمة في العملية التحضيرية وفي المؤتمر نفسه؛

(g) Request the President of the General Assembly, with representatives of non-governmental organizations, to organize interactive hearings in June 2005 in New York with representatives of non-governmental organizations, representatives of civil society organizations and private sector representatives, as an input to the preparatory process of the High-level Plenary Meeting.
(ز) تطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن ينظم، في حزيران/يونيه 2005، في نيويورك، بالتعاون مع ممثلي المنظمات غير الحكومية جلسات استماع لتبادل الرأي مع ممثلي المنظمات غير الحكومية وممثلي مؤسسات المجتمع المدني وممثلي القطاع الخاص في إطار المساهمة في العملية التحضيرية للاجتماع العام الرفيع المستوى.

11. Expresses its appreciation to all Habitat Agenda partners for the valuable contribution made to the work of the first session of the preparatory committee, and encourages them to continue contributing to the preparatory process for the special session;
11 - تعرب عن تقديرها لكل الشركاء في جدول أعمال الموئل لمساهماتهم القيمة في أعمال الدورة الأولى للجنة التحضيرية، وتشجعهم على مواصلة المساهمة في العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية؛