"المساهِم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contributor
• troop
• contributing

The declining trend in the demand from the developed economies continued, while the demand from developing economies has consistently grown, with China remaining the main contributor of oil demand growth.
واستمر الاتجاه التراجعي في الطلب الوارد من الاقتصادات المتقدمة النمو، بينما ازداد الطلب من البلدان ذات الاقتصاد النامي بشكل مطرد، وظلت الصين المساهِم الرئيسي في نمو الطلب على النفط.

1. troop/police contributor provides major equipment and maintenance.
1 - يقدِّم البلد المساهِم بالقوات/بالشرطة المعدَّات الرئيسية والصيانة.

2. troop/police contributor provides:
2 - يقدِّم البلد المساهِم بالقوات/بالشرطة:

6. First troop/police contributor provides major equipment.
6 - يقدِّم البلد الأول المساهِم بالقوات/بالشرطة المعدَّات الرئيسية.

7. Second troop/police contributor provides:
7 - يقدِّم البلد الثاني المساهِم بالقوات/بالشرطة:

10. United Nations has no obligation for equipment or services with second troop/police contributor.
10 - لا يقع على عاتق الأمم المتحدة أي التزام بالنسبة للمعدَّات أو الخدمات مع البلد الثاني المساهِم بالقوات/بالشرطة.

13. troop/police contributor provides major equipment.
13 - يقدِّم البلد المساهِم بالقوات المعدَّات الرئيسية.

15. United Nations provides accommodation including storage facilities and utilities to troop/police contributor.
15 - تقدِّم الأمم المتحدة الإقامة، بما يشمل مرافق التخزين والمنافع، إلى البلد المساهِم بالقوات/بالشرطة.

27. troop/police contributor provides major equipment.
27 - يقدِّم البلد المساهِم بالقوات/بالشرطة المعدَّات الرئيسية.

29. United Nations provides accommodation including storage facilities and utilities to troop/police contributor.
29 - تقدِّم الأمم المتحدة الإقامة، بما يشمل مرافق التخزين والمنافع، إلى البلد المساهِم بالقوات/بالشرطة.

A troop/police contributor is allowed to exceed the quantity of vehicles by up to 10 per cent to allow for backup vehicles.
ويُسمح للبلد المساهِم بالقوات/بالشرطة بتجاوز كمية المركبات بنسبة تصل إلى 10 في المائة لإتاحة توافُّر مركبات احتياطية.

Any additional cost will be the responsibility of the troop/police contributor.
ويتحمل البلد المساهِم بالقوات/بالشرطة أية تكاليف إضافية.

To this end, foreign investment was recognized as a major potential contributor of productive capital to long-term economic development, particularly in countries with low domestic savings.
وتحقيقاً لهذه الغاية، كان هناك اعتراف بأن الاستثمار الأجنبي يُعد المساهِم الرئيسي المحتمَل في رأس المال الإنتاجي للتنمية الاقتصادية الطويلة الأجل، ولا سيما في البلدان ذات المدخرات المحلية المنخفضة.

The troop/police contributor is entitled to reimbursement for providing this maintenance support.1
ومن حق البلد المساهِم بالقوات/بالشرطة أن يسترد تكاليف دعم الصيانة هذا().

" contributing Party " shall mean a State which has assigned its peacekeeping contingent to the Collective Peacekeeping Forces;
" الطرف المساهِم بقوات " - ويعني الدولة التي تساهم بوحدة حفظ سلام ضمن قوات حفظ السلام المشترَكة؛