| At the same time, in its general comment No. 28 on equality of rights between men and women, the Committee stated: | UN | وفي الوقت ذاته، ذكرت اللجنة في تعليقها العام رقم 28 بشأن المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء، ما يلي: |
| The Human Rights Committee in its General Comment No. 28 on equality of rights between men and women has stated, | UN | وذكرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في تعليقها العام رقم 28 بشأن المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء أنّ |
| 13.9 The Human Rights Committee in its general comment No. 28 on equality of rights between men and women has stated, | UN | 13-9 وتذكر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في تعليقها العام رقم 28 بشأن المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء أن: |
| Article 3 - equal rights of men and women | UN | المادة 3 المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء |
| equal rights of men and women in respect of education | UN | المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء فيما يتعلق بالتعليم |
| It grants equal educational opportunities to all and establishes equal rights for men and women. | UN | ويمنح القانون الجميع فرص تعليم متساوية وينص على المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء. |
| The equal rights for men and women were taken into account when drafting these laws and their amendments. | UN | ولقد أُخذت في الاعتبار مسألة المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء عند صياغة هذه القوانين وما أُدخل عليها من تعديلات. |
| Civic education is the best way to start to improve the situation with regard to equal rights between men and women. | UN | والتربية المدنية هي أفضل طريقة للشروع بتحسين حالة المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء. |
| The passage of these Bills into Law and establishment of the commission will guarantee equality of rights between men and women. | UN | وصدور هذه المشاريع القانونية في شكل قانون وإنشاء اللجنة سوف يكفل المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء. |
| Article 3. equality of rights between men and women | UN | المادة 3- المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء |
| 90. It will thus been seen that equality of rights between men and women exists where public sector posts are concerned. | UN | ٠٩- يتبين من هذا اذن أن المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء موجودة حيثما يتعلق اﻷمر بوظائف القطاع العام. |
| equality of rights between men and women (art. 3) | UN | المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء )المادة ٣( |
| 10. Sections 3, 4, and 5 of the Civil Liberties Act have provided, inter alia, the equality of rights between men and women. | UN | ١٠- ونصت اﻷبواب ٣ و٤ و٥ من قانون الحريات المدنية على المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء، ضمن جملة أمور. |
| Article 3. equality of rights between men and women 30 - 110 11 | UN | المادة ٣ - المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء ٠٣ - ٠١١ |
| Article 3 - equality of rights between men and women | UN | المادة ٣- المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء |
| Article 16: equal rights of men and women in all matters relating to marriage and family relations | UN | المادة 16: المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء في كافة الأمور المتصلة بالزواج والشؤون الأسرية |
| In these areas, discrepancies between cantons regarding implementation of equal rights of men and women are naturally much smaller. | UN | ومن المنطقي في هذه المجالات، أن يكون التباين أقل بكثير بين الكانتونات في تطبيق المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء. |
| The Constitution enshrines the equal rights of men and women in all major areas of life. | UN | ويكفل القانون المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء في جميع المجالات الهامة للحياة. |
| The Committee calls on the State party to enshrine equal rights for men and women in its Constitution. | UN | تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تكريس المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء في دستورها. |
| equal rights for men and women. | UN | فلا بد من المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء. |
| 2. The Chair said that women's economic empowerment in conflict situations was essential to peacebuilding and the achievement of equal rights for men and women. | UN | 2 - الرئيسة: قالت إن التمكين الاقتصادي للمرأة في حالات النزاع أمر أساسي من أجل بناء السلام وتحقيق المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء. |
| Article 10: equal rights between men and women in education and sports | UN | المادة 10 : المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء في مجال الألعاب الرياضية |
| Article 3. equality of rights of men and women 20 - 27 6 | UN | المادة ٣ - المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء ٠٢ - ٧٢ ٦ |
| 50. The judicial system is really being used to ensure equality of the rights of men and women. | UN | ٠٥- إن مهمة النظام القضائي حقيقة هي تأمين المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 