"المساواة في العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Employment Equality
• equality at work
• Employment Equity
• equality in employment
• Equality in Work
• Equality in Labour
• equal employment
• equal work
• EEA
• Equality in Action
• equality of employment

The Employment Equality Bill was found unconstitutional on three grounds, two of which relate to technical provisions in the enforcement area.
وقد رئي أن مشروع قانون المساواة في العمل مخالف للدستور على ثلاثة أسس، ويتعلق إثنان منهما بأحكام تقنية في مجال الإنفاذ.

:: To contribute to labour market balance through strategies to achieve Employment Equality.
:: المساهمة في تحقيق التوازن لسوق العمل من خلال استراتيجيات تخدم تحقيق المساواة في العمل.

Equality at work: tackling the challenges. Report of the Director-General. Geneva.
المساواة في العمل: التصدي للتحديات، تقرير المدير العام، جنيف.

It also touches on Employment Equity and skills development relating to the empowerment of black women and men.
وهو يتناول أيضاً المساواة في العمل وتطوير المهارات المتعلقة بتمكين السود من النساء والرجال.

As already described in the section on `Equality in Employment', women play a significant role in the informal economy and in the survival of their families.
كما ورد آنفا في القسم المتعلق بـ ' المساواة في العمل`، تؤدي المرأة دورا هاما في الاقتصاد غير النظامي وفي معيشة أسرتها.

The other national mechanism for gender equality, the Commission for Equality in Work and Employment was maintained despite the reform.
إن الآلية الوطنية الأخرى للمساواة بين الجنسين، وهي لجنة المساواة في العمل والتوظيف، استبقيت على الرغم من الإصلاح.

In addition, existing bodies such as the Commission for Equality in Labour and Employment were able to receive complaints.
وبالإضافة إلى ذلك، تمكنت الهيئات القائمة، مثل لجنة المساواة في العمل والعمالة، من تلقي الشكاوى.

In total, Uzbekistan had ratified 13 ILO conventions, including those pertaining to equal employment rights for men and women, and their provisions had been fully incorporated into the Labour Code.
وعموماً، صدَّقت أوزبكستان على 13 اتفاقية لمنظمة العمل الدولية، من بينها تلك التي تتعلق بحقوق المساواة في العمل بين الرجل والمرأة، وأُدرجت أحكامها بالكامل في قوانين العمل.

This Act gives protection against discrimination in non-workplace areas and thus complements the Employment Equality Act 1998.
يوفر هذا القانون الحماية من التمييز في غير أماكن العمل، وبالتالي يكمل قانون المساواة في العمل لعام 1998.

The Act prohibits direct and indirect discrimination on the same nine grounds as the Employment Equality Act 1998.
ويحظر هذا القانون التمييز المباشر وغير المباشر على نفس الأسس التسعة الواردة في قانون المساواة في العمل لعام 1998.

Commentary under Article 1 refers to Employment Equality legislation.
والتعليق الوارد على المادة 1 يشير إلى تشريع المساواة في العمل.

Equality in the school and equality at work: progress and inequality in education, choice of studies, and choice of work;
:: من المساواة في المدرسة إلى المساواة في العمل: أوجه التقدم وعدم المساواة في التعليم، واختيار الدراسات، واختيار العمل؛

The Government's Equality Programme has a particular emphasis on equality at work.
ويؤكد برنامج المساواة الحكومي بصفة خاصة على المساواة في العمل.

Requires funding to promote equality at work and in productive processes, and the obligation to reduce the factors that hold back the incorporation of persons or that segregate them in the labour market, on gender grounds.
ينص في جملة أمور على استخدام الأموال لتعزيز المساواة في العمل والعمليات الإنتاجية، وكذلك الالتزام بالحد من العوامل التي تحول دون إدماج الأفراد في سوق العمل والتمييز بينهم على أساس نوع الجنس.

The Employment Equity Report conducted in pursuit of this mandate arrived at the conclusion that gender inequalities persist.
وقد انتهى تقرير المساواة في العمل الذي أُعدَّ تنفيذاً لهذه الولاية إلى أن عدم المساواة بين الجنسين لا تزال قائمة.

The Department has a National Employment Equity Committee that monitors the implementation of the Employment Equity plans and ensures the achievement of targets.
وتوجد لدى الوزارة لجنة وطنية للمساواة في العمل تقوم برصد وتنفيذ خطط المساواة في العمل وتكفل تحقيق الأهداف.

Finally, articles 12 and 13 proclaim equality in employment and education.
وأخيراً تؤكد المادتان ٢١ و٣١ المساواة في العمل والتعليم.

27. In its general study on equality in employment and occupation, the Committee of Experts notes that:
٧٢- وتشير لجنة الخبراء، في دراستها العامة بشأن المساواة في العمل والمهنة، إلى ما يلي:

Mandatory prior consultation of the Commission for Equality in Work and Employment
استشارات إلزامية مسبقة للجنة المساواة في العمل والتوظيف

National norms on Equality in Work and employment include the provisions of the Labour Code.
وتشمل القواعد الوطنية في مجال تحقيق المساواة في العمل والعمالة مقتضيات قانون العمل.

It has also integrated the attributions of the Commission for Equality in Labour and Employment regarding the promotion of equality.
كما عُهد إليها باختصاصات لجنة المساواة في العمل والتوظيف بشأن تعزيز المساواة.

For example, a draft of the prospective Tokelau Employment Rules contains provisions on equal employment and equal remuneration.
فعلى سبيل المثال، يشتمل مشروع قواعد العمل المتوقع في توكيلاو على أحكام بشأن المساواة في العمل والمساواة في الأجور.

The principle of equal pay for equal work was expanded to cover equivalent work.
وتوسع نطاق مبدأ المساواة في الأجر مقابل المساواة في العمل ليشمل العمل المتساوي.

She was awarded amounts for unfair dismissal and for discrimination in terms of the EEA.
وقضت المحكمة بتعويض لها عن طردها دون وجه حق وتعرضها للتمييز طبقا لقانون المساواة في العمل.

UNRWA also introduced the Equality in Action programme to address the needs of Palestinian girls and women in Gaza.
وأدخلت الأونروا برنامج ' ' المساواة في العمل`` لتلبية احتياجات الفتيات والنساء الفلسطينيات في غزة.

However, there is still no Labour Policy that should protect equality of employment and treatment in employment and occupation.
إلا أنّه لم يتمّ حتى الآن اعتماد أي سياسة متعلّقة بالعمل من شأنها أن تحمي المساواة في العمل والمعاملة في الاستخدام والمهنة.