"المستثمرين الرواد المسجلين بموجب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the registered pioneer investors under

(f) Report on the status of the implementation of the obligations of the registered pioneer investors under resolution II and the related understandings.
)و( تقرير عن حالة تنفيذ التزامات المستثمرين الرواد المسجلين بموجب القرار الثاني والتفهمات ذات الصلة.

(f) Report on the status of the implementation of the obligations of the registered pioneer investors under resolution II and the related understandings prepared by the Secretariat (LOS/PCN/145, 23 September 1994).
)و( تقرير عن حالة تنفيذ التزامات المستثمرين الرواد المسجلين بموجب القرار الثاني والتفاهمات ذات الصلة من إعداد اﻷمانة العامة LOS/PCN/145)، ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(.

(g) Report on the status of the implementation of the obligations of the registered pioneer investors under resolution II and the related understandings. Prepared by the Secretariat (LOS/PCN/145, 23 September 1994).
)ز( تقرير عن حالة تنفيذ التزامات المستثمرين الرواد المسجلين بموجب القرار الثاني والتفاهمات ذات الصلة، أعدته اﻷمانة العامة )LOS/PCN/145، ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(.

2. Given the fact that the Preparatory Commission, in view of the imminent entry into force of the Convention, has concluded its work, it became necessary that an updated report on the status of the implementation of the obligations of the registered pioneer investors under resolution II and the related understandings should be made.
٢ - ولما كانت اللجنة التحضيرية، بالنظر إلى بدء نفاذ الاتفاقية الوشيك، قد اختتمت أعمالها، فقد غدا من الضروري إعداد تقرير مستكمل عن حالة تنفيذ التزامات المستثمرين الرواد المسجلين بموجب القرار الثاني والتفاهمات ذات الصلة.

204. Lastly, the General Committee agreed that each registered pioneer investor shall be provided with a certificate of compliance and there would be annexed to each certificate a revised version of the report on the status of the implementation of the obligations of the registered pioneer investors under resolution II and related understandings. 151/
٤٠٢ - وأخيرا، وافق مكتب اللجنة على أن تقدم إلى كل مستثمر رائد مسجل شهادة إمتثال، وأن ترفق بكل شهادة نسخة منقحة من التقرير المتعلق بمركز تنفيذ إلتزامات المستثمرين الرواد المسجلين بموجب القرار الثاني والتفاهمات ذات الصلة)١٥١(.

54. The statement of the Chairman of the Preparatory Commission at the end of its resumed twelfth session (1994, New York) provided an updated report on the status of the implementation of the obligations of the registered pioneer investors under resolution II and the related understandings (LOS/PCN/L.115/Rev.1).
٥٤ - كان البيان الذي أدلى به رئيس اللجنة التحضرية في نهاية دورتها الثانية عشرة المستأنفة )١٩٩٤، نيويورك( بمثابة تقرير مستكمل عن حالة تنفيذ التزامات المستثمرين الرواد المسجلين بموجب القرار الثاني واتفاقات التفاهم ذات الصلة (LOS/PCN/L.115/Rev.1).

" There will be annexed to each certificate a revised version of the report on the status of implementation of the obligations of the registered pioneer investors under resolution II and the related understandings (LOS/PCN/BUR/INF/R.12), supplemented by documents LOS/PCN/BUR/R.43, LOS/PCN/BUR/R.44, LOS/PCN/BUR/R.45, LOS/PCN/BUR/R.46 and other relevant documents.
" يرفق بكل شهادة نسخة منقحة من التقرير بشأن حالة تنفيذ التزامات المستثمرين الرواد المسجلين بموجب القرار الثاني والتفاهمات ذات الصلة )LOS/PCN/PUR/INF/R.12(، على أن يلحق بها الوثائق LOS/PCN/PUR/R.43، LOS/PCN/PUR/R.44، LOS/PCN/PUR/R.45، LOS/PCN/PUR/R.46، والوثائق اﻷخرى ذات الصلة.

The statement of the Chairman of the Preparatory Commission at the end of the resumed twelfth session of the Preparatory Commission (1994, New York) also contained a report on the status of the implementation of the obligations of the registered pioneer investors under resolution II and the related understandings (LOS/PCN/L.115/Rev.1).
تضمن بيان رئيس اللجنة التحضيرية في نهاية الدورة الثانية عشرة المستأنفة للجنة التحضيرية (1994، نيويورك) أيضا تقريرا عن حالة التزامات المستثمرين الرواد المسجلين بموجب القرار الثاني ومذكرات التفاهم ذات الصلة (LOS/PCN/L.115/Rev.1).