"المستحث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• induced
• driven

It applies exclusively to cases of induced abortion, sterilisation and assisted reproduction.
وينطبق ذلك حصريا على حالات الإجهاض المستحث والتعقيم والمساعدة على الإنجاب.

Women in Denmark got the right to legally induced abortions in 1973.
حصلت المرأة على الحق في الإجهاض المستحث قانونيا في عام 1973.

induced radiation was emitted from the ground and buildings charged with radioactivity.
وكان اﻹشعاع المستحث ينبعث من اﻷرض ومن المباني المشحونة بالنشاط اﻹشعاعي.

In 2002 1/3 of all induced abortions was a medical induced abortion.
وفي عام 2002، كان ثلث جميع حالات الإجهاض المستحث إجهاضاً طبياً.

A number of countries have expanded legal indications for abortion, while technologies for induced abortions have also improved.
كما توسع عدد من البلدان في المؤشرات القانونية المقررة للإجهاض، بينما تحسنت التكنولوجيات المخصصة للإجهاض المستحث.

Estimated national figures show that the number of induced abortions in Australia in 2003 was about 84,000.
وتبين الأرقام الوطنية التقديرية أن عدد حالات الحمل المستحث في أستراليا عام 2003 بلغ نحو 000 84 حالة.

The highest number of induced abortions was estimated among women aged between 20 and 24 years and the lowest among girls aged younger than 15 years.
وكانت أعلى حالات الإجهاض المستحث بين النساء في 20 و 24 عاما وأدنى الحالات بين الفتيات اللاتي تقل أعمارهن عن 15 عاما.

The number of induced abortions for medical reasons was 4,789.
وبلغ عدد حالات الإجهاض المستحث لأسباب طبية 789 4 حالة.

The decrease in the number of induced abortions is put down to the wide availability of modern contraceptives.
ويعزى انخفاض عدد حالات الإجهاض المستحث إلى توافر وسائل حديثة لمنع الحمل على نطاق واسع.

Women seeking induced abortions can choose between medical or surgical induced abortions.
وبوسع المرأة التي تطلب إجهاضا مستحثا أن تختار بين الإجهاض المستحث طبيا والإجهاض المستحث جراحيا.

From 1999 - 2003 an action plan was implemented to decrease the number of induced abortions in Denmark.
ومن عام 1999 إلى عام 2003 تم تنفيذ خطة عمل لخفض عدد حالات الإجهاض المستحث في الدانمرك.

43. induced abortion rate of married women by age and year 59
43- معدلات حالات الإجهاض المستحث لدى المتزوجات بحسب العمر والسنة 79

induced abortions as percentage of live births
حالات الإجهاض المستحث كنسبة مئوية من الولادات الحية

This figure yielded an estimated total number of induced abortions of over 300,000.
وكانت حصيلة هذا الرقم عدد إجمالي تقديري لحالات الإجهاض المستحث تتجاوز 000 300 حالة.

246. The reports describe an extremely high rate of induced abortion among women, in particular young women, in Bulgaria.
٦٤٢ - ويتضمن التقريران وصفا للمعدلات البالغة الارتفاع لﻹجهاض المستحث فيما بين النساء، وبخاصة الشابات، في بلغاريا.

A need was identified for data on induced abortion in the context of public health.
وذُكِر أن هناك حاجة إلى البيانات المتعلقة باﻹجهاض المستحث في سياق الصحة العامة.

The number of induced abortions has decreased by one third over the past five years.
وقد تناقص عدد حالات اﻹجهاض المستحث بمقدار الثلث خلال السنوات الخمس الماضية.

The Maltese Government has no intention of legalizing any health measures that directly or indirectly lead to induced abortion.
والحكومة المالطية لا تنوي إضفاء الطابع القانوني على أية تدابير صحية تؤدي بشكل مباشر أو غير مباشر إلى اﻹجهاض المستحث.

There are no restrictions on the right of a woman to decide on abortion herself, except in cases where pregnancy termination or induced abortion would impair her health or endanger her life.
ولا توجد قيود على حق المرأة في أن تتخذ بنفسها القرار الخاص بالإجهاض، عدا في الحالات التي تتعرض فيها صحتها أو حياتها للخطر نتيجة لإنهاء الحمل أو الإجهاض المستحث.

Chemically driven oil production
إنتاج الزيوت المستحث كيميائياً