"المستحقة للدول الأعضاء عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• due to Member States from
• owed to Member States for
• due to Member States for

Credits due to Member States from the 2009/10 period
الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2009/2010

Credits due to Member States from the 2010/11 period
الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2010/2011

IV. Credits due to Member States from the 2011/12 period
رابعا - الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2011/2012

The debt owed to Member States for troops and equipment remained high and resistant to reduction.
فالديون المستحقة للدول الأعضاء عن القوات والمعدات تظل مرتفعة ويتعذر تخفيضها.

IV. Credits due to Member States for the 2008/09 period
رابعا - الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2008/2009

Total credits due to Member States from the 2011/12 period (a+b)
مجموع الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2011/2012 (أ+ب)

V. Credits due to Member States from the 2010/11 period
خامسا - الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2010/2011

Credits due to Member States from the 2008/09 financial period amounted to $9,361,600, including the unencumbered balance of $6,011,400 and other income of $3,350,200.
وبلغت الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة المالية 2008/2009 ما قدره 600 361 9 دولار، بما يشمل الرصيد الحر بمبلغ 400 011 6 دولار، والإيرادات الأخرى بمبلغ 200 350 3 دولار.

Total, credits due to Member States from the 2008/09 period (a plus b)
مجموع الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2008/2009 ((أ) زائدا (ب))

V. Balance of credits due to Member States from the 2007/08 period (resolution 63/257 B)
خامسا - رصيد الاعتمادات المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2007/2008 (القرار 63/257 باء)

Credits due to Member States from the 2011/12 financial period amounted to $27,564,200, including the unencumbered balance of $3,542,700 and other income of $24,021,500.
وبلغت الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة المالية 2011/2012 ما مقداره 200 564 27 دولار، بما في ذلك الرصيد الحر البالغ 700 542 3 دولار والإيرادات الأخرى البالغة 500 021 24 دولار.

Total credits due to Member States from the 2010/11 period (a+b) (A/66/608)
المجموع، الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2010/2011 (أ + ب) (A/66/608)

Total, credits due to Member States from the 2009/10 period (a) + (b)
مجموع الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2008/2009 ((أ) + (ب))

Total credits due to Member States from the 2011/12 period (a plus b)
مجموع الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2011/2012 (أ+ب)

Total credits due to Member States from the 2010/11 period (a plus b) (A/66/608)
المجموع، الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2010/2011 (أ+ب) (A/66/608)

39. Amounts owed to Member States for troops and contingent-owned equipment at the beginning of the year totalled $800 million.
39 - وبلغ مجموع المبالغ المستحقة للدول الأعضاء عن القوات والمعدات المملوكة للوحدات في بداية السنة 800 مليون دولار.

The report considers four financial indicators: assessments authorized, unpaid assessments, available cash and amounts owed to Member States for the major categories of activity -- the international tribunals, the regular budget and peacekeeping.
ويبحث التقرير أربعة مؤشرات مالية: الأنصبة المقررة المأذون بها، والأنصبة المقررة غير المسددة، والنقدية المتاحة، والمبالغ المستحقة للدول الأعضاء عن فئات النشاط الرئيسية، وهي المحكمتان الدوليتان والميزانية العادية وعمليات حفظ السلام.

The Group was alarmed at the substantial rise, over only six months, in the debt owed to Member States for troops, formed police units and contingent-owned equipment and consumables, letters of assist and death and disability payments.
ومما يثير جزع المجموعة الزيادة الكبيرة، خلال فترة ستة أشهر فقط، في الديون المستحقة للدول الأعضاء عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة والمعدات المملوكة للوحدات وطلبات التوريد والمواد الاستهلاكية وحالات الموت والعجز.

Unpaid assessments were 7 per cent lower at $2,106 million and amounts due to Member States for troops and contingent-owned equipment were down to $748 million, a drop of 18 per cent from 2000.
وبلغت الأنصبة المقررة غير المسددة 106 2 ملايين دولار، بانخفاض قدره 7 في المائة عن العام السابق. أما المبالغ المستحقة للدول الأعضاء عن القوات والمعدات المملوكة للوحدات فقد انخفضت إلى 748 مليون دولار، بنقصان قدره 18 في المائة عن عام 2000.

Credit due to Member States for the 2009/10 financial period amounted to $1,806,800, including the unencumbered balance of $665,200 and other income of $1,141,600.
وبلغت الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة المالية 2009/2010 ما قدره 800 806 1 دولار، بما يشمل الرصيد الحر البالغ 200 665 دولار، والإيرادات الأخرى البالغة 600 141 1 دولار.