"المستخدمة لحساب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• used to calculate
• used for the
• used for calculating
• used to compute
• used in calculating
• used throughout

Description of formulae used to calculate and to project the anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases of the baseline;
`4` وصف الصيغ الرياضية المستخدمة لحساب وتوقع حجم انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر في خط الأساس؛

Description of formulae used to calculate and to project leakage;
`5` وصف الصيغ الرياضية المستخدمة لحساب حجم التسرب وتوقعاته؛

Description of formulae used to calculate and to project the anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases of the baseline
`4` وصف المعادلات الرياضية المستخدمة لحساب وتوقع حجم انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر في خط الأساس

Estimates used for the revised appropriation
التقديرات المستخدمة لحساب الاعتماد المنقح

It would explain the main methods used for calculating these global indicators and the quality and usefulness of their findings for all three levels - international, regional and national.
وستعرض الدراسة بوضوح الطرق الرئيسية المستخدمة لحساب هذه المؤشرات الكلية فضلاً عن نوعية نتائجها وفائدتها على المستويات الثلاثة أي الدولي والإقليمي والوطني.

In particular, the deflation procedures that are used to compute officially reported growth rates are not well documented and the reliability of these figures is questionable.
إذ أن إجراءات الانكماش المستخدمة لحساب معدلات النمو المبلغة رسميا غير موثقة جيدا بشكل خاص والوثوق بهذه الأرقام موضع تساؤل.

Description of formulae used to calculate and to project leakage
`5` وصف المعادلات الرياضية المستخدمة لحساب حجم التسرب وتوقعاته

UNDP informed the Board that it would ensure that the methods used to calculate reimbursements were fair and reasonable.
وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأنه سيكفل نزاهة ومعقولية الوسائل المستخدمة لحساب التكاليف الواجب سدادها.

The budgets used to calculate the 38-per-cent figure were not those used by the General Assembly.
فالميزانيات المستخدمة لحساب نسبة اﻟ ٣٨ في المائة ليست هي الميزانيات التي تستخدمها الجمعية العامة.

The assumptions used to calculate $35,138,800 are contained in annex I.C to the report, paragraph 11.
وترد الافتراضات المستخدمة لحساب المبلغ الذي قدره 800 138 35 دولار في الفقرة 11 من المرفق الأول جيم للتقرير.

A description of formulae used to calculate the actual net greenhouse gas removals by sinks
`3` وصف المعادلات الرياضية المستخدمة لحساب صافي الإزالة الفعلية لغازات الدفيئة بالمصارف

A description of formulae used to calculate the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks
`4` وصف المعادلات الرياضية المستخدمة لحساب صافي الإزالة لغازات الدفيئة البشرية المنشأ بالمصارف

The assumptions, data and methodology used to calculate the adjustment
`5` الافتراضات والبيانات والمنهجيات المستخدمة لحساب التعديل

The assumptions, data and methodology used to calculate the adjustment;
`5` الافتراضات والبيانات والمنهجيات المستخدمة لحساب التعديل؛

The resource requirements also reflect the parameters used for calculating standard salary costs as well as exchange rates, post adjustment multiplier and vacancy rates.
وتعكس الاحتياجات من الموارد أيضا البارامترات المستخدمة لحساب التكاليف الموحدة للمرتبات وكذلك أسعار الصرف، ومضاعف تسوية مقر العمل ومعدلات الشغور.

UNFICYP should seek guidance from the United Nations Logistics Base at Brindisi, including the method used to compute services.
وينبغي للقوة أن تسعى إلى طلب الإرشاد من قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، بما في ذلك الطريقة المستخدمة لحساب الخدمات.

Table 1. Standard figures used in calculating staff costs
الجدول 1- الأرقام الموحدة المستخدمة لحساب تكاليف الموظفين

2. The subsistence rates used throughout these cost estimates are based on United Nations-provided accommodations, except for Baghdad, and are as follows: Kuwait and the DMZ $115, and Baghdad $125.
٢ - حددت معدلات بدل اﻹقامة، المستخدمة لحساب تقديرات التكاليف هذه، على أساس توفير اﻷمم المتحدة ﻷماكن اﻹقامة، باستثناء بغداد، وهي كما يلي: الكويت والمنطقة المجردة من السلاح: ١١٥ دولارا، وبغداد ١٢٥ دولارا.