"المستدامة للمشاريع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sustainable Project

Sustainable Project Management Practice Group
الفريق المعني بالإدارة المستدامة للمشاريع

The Sustainable Project Management Practice Group is also planning an additional follow-up mission in 2014.
ويعتزم أيضاً فريق ممارسات الإدارة المستدامة للمشاريع إنشاء بعثة متابعة أخرى في عام 2014.

Department responsible: Sustainable Project Management Practice Group
الإدارة المسؤولة: فريق ممارسات الإدارة المستدامة للمشاريع

Department responsible: Sustainable Project Management Practice Group
الإدارة المسؤولة: الفريق المعني بالإدارة المستدامة للمشاريع

The strategic plan provides direction and focus for the role of the organization as a valued partner for advisory, implementation and transactional support services in Sustainable Project management, infrastructure and procurement.
وتنص الخطة الاستراتيجية على التوجُّـه والتركيز اللازمين لاضطلاع المنظمة بدورها بوصفها شريكا قيِّـما لتقديم خدمات الدعم الاستشاري والتنفيذي وخدمات دعم المعاملات في الإدارة المستدامة للمشاريع وهياكلها الأساسية ومشترياتها.

The Sustainable Project management function ensures that all projects apply UNOPS project management methodology to ensure quality, speed and cost-effective results.
وتضمن وظيفة الإدارة المستدامة للمشاريع أن تطبق جميع المشاريع منهجية إدارة المشاريع التي يتبعها المكتب لضمان جودة النتائج وسرعة الإنجاز والفعالية من حيث التكلفة.

Sustainable Project Management Practice Group
فريق ممارسات الإدارة المستدامة للمشاريع

UNOPS organizes its work around three delivery practices: sustainable infrastructure, sustainable procurement, and Sustainable Project management.
15 - وينظم المكتب عمله حول ثلاث ممارسات للتنفيذ هي: البنية الأساسية المستدامة، وعمليات الشراء المستدامة، والإدارة المستدامة للمشاريع.

During 2013, the Sustainable Project Management Practice Group worked on revamping both the engagement assurance and an operation centre assurance process, with the inclusion of all six project success criteria.
35 - عمل الفريق المعني بالإدارة المستدامة للمشاريع خلال عام 2013 على إنعاش عملية ضمان المشاركة وعملية ضمان مركز العمليات على حد سواء، مع إدراج كل المعايير الستة لنجاح المشاريع.

In response to the midterm review, UNOPS is organizing its work around three delivery practices: sustainable infrastructure, sustainable procurement and Sustainable Project management.
13 - واستجابة لاستعراض منتصف المدة، ينظم المكتب عمله حول ثلاث ممارسات للتنفيذ هي: البنية الأساسية المستدامة، وعمليات الشراءالمستدامة، والإدارة المستدامة للمشاريع.

A follow-up mission was conducted from 7 to 11 July 2014 during which the Sustainable Project Management Practice Group, participated together with the Operations Centre team on engagement assurance and provided training on project planning, risk management, and project management tools.
وقد أوفدت بعثة للمتابعة في الفترة من 7 إلى 11 تموز/يوليه 2014، شارك فيها الفريق المعني بالإدارة المستدامة للمشاريع مع فريق مركز العمليات، عن ضمان المشاركة، وقدم تدريباً على تخطيط المشاريع، وإدارة المخاطر، وأدوات إدارة المشاريع.

The Sustainable Project Management Practice Group is committed to reviewing and deciding whether to enable the tool to drill down to project level, for example, by monitoring legal agreements (award) as opposed to individual projects.
ويلتزم الفريق المعني بالإدارة المستدامة للمشاريع باستعراض الأداة، وتحديد ما إذا كان من الممكن توفير الضمان على مستوى المشاريع، مثلاً عن طريق رصد الاتفاقات القانونية (ترسية المناقصة) على عكس المشاريع الفردية.