"المستدامين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sustainable
• sustained

We know that creative initiatives across the world are pioneering new models of sustainable production and consumption that can be replicated.
ونعلم أن هناك مبادرات خلاقة في شتى أنحاء العالم تفضي إلى وضع نماذج رائدة للإنتاج والاستهلاك المستدامين يمكن تعميمها.

Many stressed the importance of sustainable consumption and production.
وشدد كثيرون على أهمية أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامين.

Union for sustainable Return and Integrations in Bosnia and Herzegovina
الاتحاد من أجل العودة والدمج المستدامين في البوسنة والهرسك

Growing debate on issues related to sustainable industrialization and growth.
:: تزايد الحوار حول القضايا المتصلة بالتصنيع والنمو المستدامين.

National policies and strategies for sustainable consumption and production
السياسات والاستراتيجيات الوطنية في مجال الاستهلاك والإنتاج المستدامين

They should also recognize the specific roles and contributions of indigenous women to sustainable production and consumption patterns.
وينبغي لها أيضا الاعتراف بالأدوار والإسهامات المحددة للنساء من السكان الأصليين في أنماط الإنتاج والاستهلاك المستدامين.

sustainable tourism and assessing progress towards sustainable consumption and production
السياحة المستدامة؛ وتقييم التقدم المحرز نحو الاستهلاك والإنتاج المستدامين

A UNEP project to support the implementation of a regional programme on sustainable consumption and production began in 2007.
وبدأ مشروع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لدعم تنفيذ برنامج إقليمي بشأن الاستهلاك والإنتاج المستدامين في عام 2007.

This will help to develop the national ownership that is essential to achieving sustainable peace and development.
وهذا سوف يساعد على تطوير الملكية الوطنية التي لا غنى عنها لتحقيق السلام والتنمية المستدامين.

Ms. Chandeck, after welcoming everyone to Panama, underlined the importance of sustainable consumption and production for sustainable development.
وبعد الترحيب بالجميع في بنما، أكدت السيدة شندك على أهمية الاستهلاك والإنتاج المستدامين بالنسبة للتنمية المستدامة.

:: Effective multilateral debate and cooperation in fields related to sustainable industrial development and growth in Africa.
:: الحوار والتعاون المتعددا الأطراف والفعّالان في المجالات المتصلة بالتنمية الصناعية والنمو المستدامين في أفريقيا.

Initiatives had already been taken regarding sustainable consumption and production.
فقد سبق اتخاذ مبادرات بشأن نمطي الاستهلاك والإنتاج المستدامين.

The conference noted Afghanistan's potential for sustainable investment and trade.
وأحاط المؤتمر علما بإمكانيات الاستثمار والتجارة المستدامين التي تتوفر عليها أفغانستان.

Panel discussion on sustainable use and management of rangelands
مناقشة يجريها فريق بشأن الاستخدام والإدارة المستدامين للمراعي

For the developing countries, an active and robust private sector can contribute to sustainable growth and development.
وبالسنبة إلى البلدان النامية، يمكن للقطاع الخاص النشط والفعال أن يسهم في النمو والتنمية المستدامين.

Mechanisms to encourage sustainable production and use and the transfer of appropriate clean technologies are established in all countries.
أن يتم إنشاء آليات لتشجيع الإنتاج والإستخدام المستدامين وتشجيع إستخدام ونقل التقانات النظيفة الملائمة في جميع البلدان.

There were also calls for plans for sustainable production and consumption and for a global convention on heavy metals.
ووجهت نداءات أيضا من أجل وضع خطط للإنتاج والاستهلاك المستدامين وإبرام اتفاقية عالمية بشأن المعادن الفلزية الثقيلة.

:: Second International Meeting on sustainable Consumption and Production
:: الاجتماع الدولي الثاني المعني بالاستهلاك والإنتاج المستدامين

There are now some 500 specialists in the region, and more than 400 publications on sustainable consumption and production.
ويوجد في الوقت الحالي زهاء 500 أخصائي في الإقليم، وتم إنتاج أكثر من 400 مطبوع عن الاستهلاك والإنتاج المستدامين.

Only coordinated, balanced and universal global development can bring about sustained peace and stability in the world.
ولا يمكن أن يحقق السلام والاستقرار المستدامين في العالم سوى التنمية العالمية المنسقة والمتوازنة والشاملة.