"المستشارون العسكريون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• military advisers
• advisers were instrumental

All relevant departments and agencies, including military advisers and disarmament, demobilization and reintegration specialists will contribute to the monitoring and reporting arrangements.
وستسهم جميع الإدارات والوكالات ذات الصلة، بما في ذلك المستشارون العسكريون وأخصائيو نزع السلاح والتسريح والإدماج، في ترتيبات الرصد والإبلاغ.

This will cover an average of 2 visits per month to be undertaken by the military advisers and the Director of the Security Sector Development Office
وستتم هذه الزيارات بمعدل زيارتين شهرياً في المتوسط يقوم بها المستشارون العسكريون ومدير مكتب تنمية قطاع الأمن

Military Advisers: increase of 8 military advisers
المستشارون العسكريون: زيادة 8 مستشارين عسكريين

Military advisers: increase of five Military Liaison Officers
المستشارون العسكريون: زيادة 5 ضباط اتصال عسكريين

The military advisers would assist my representative in fulfilling his mandate, in accordance with the spirit and principles of the Paris Agreements.
وسوف يساعد المستشارون العسكريون ممثلي في أداء ولايته، وفقا لروح اتفاقات باريس ومبادئها.

In October, UNOGBIS military advisers will hold a training of trainers workshop.
وفي تشرين الأول/أكتوبر سيعقد المستشارون العسكريون في المكتب المذكور حلقة عمل لتدريب المدربين العسكريين.

The military advisers will receive clothing allowance at the standard rate of $200 per person per annum ($600).
وسيحصل المستشارون العسكريون على بدل ملابس بمعدل موحد قدره 200 دولار للفرد في السنة (600 دولار).

The military advisers will also be instrumental in assisting the Government of Sierra Leone in the development of planning for bilateral programmes to restructure and rebuild appropriate security forces for Sierra Leone in the future.
كما سيمد المستشارون العسكريون يد العون لمساعدة حكومة سيراليون في وضع خطط البرامج الثنائية المتعلقة بإعادة تشكيل وبناء قوات اﻷمن اللازمة لسيراليون في المستقبل.

Briefings to increase and improve participation in peacekeeping through individual meetings as well as through the forum provided by the military advisers and police community
إحاطات لزيادة وتحسين المشاركة في عمليات حفظ السلام عن طريق الاجتماعات الفردية فضلاً عن المنتدى الذي يوفره المستشارون العسكريون ومجتمع الشرطة المحلية

20. UNOGBIS military advisers have provided guidelines and training materials for the preparation of a battalion to integrate the ECOWAS standby peacekeeping force.
20 - وقدم المستشارون العسكريون التابعون للمكتب مبادئ توجيهية ومواد تدريبية للإعداد لدمج كتيبة في قوة حفظ السلام الاحتياطية التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

32. With regard to the first task, UNOTIL police and military advisers continued to provide training and mentoring to members of the Border Patrol Unit.
32 - وفيما يتعلق بالمهمة الأولى، واصل المستشارون العسكريون ومستشارو شؤون الشرطة توفير التدريب والإرشاد لأفراد وحدة حرس الحدود.

military advisers
المستشارون العسكريون

The military advisers will receive clothing allowance at the standard rate of $200 per person per annum ($400).
وسيحصل المستشارون العسكريون على بدل ملابس بمعدل 200 دولار للفرد في السنة (400 دولار).

Our support for mine-action programmes is not only in the form of financial assistance; our military has provided technical assistance to a number of countries. For example, Australian military advisers were instrumental in establishing the mine-action programme in Afghanistan.
وإن تأييدنا لبرامج الأعمال المتعلقة بالألغام لا يقتصر على تقديم المساعدة المالية؛ فقواتنا العسكرية قدمت مساعدة فنية إلى عدد من البلدان، وعلى سبيل المثال، قام المستشارون العسكريون الاستراليون بدور رئيسي في إنشاء برنامج الأعمال المتعلقة بالألغام في أفغانستان.