"المستشارين الاقتصاديين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Economic Advisers
• Economic Advisor
• Economic Advisors
• Economic Adviser
• Advisers to

Glenn Hubbard is the dean of Columbia Business School and was the chairman of the Council of Economic Advisers under George W. Bush.
جلين هابرد هو عميد كلية كولومبيا للأعمال و كان رئيس مجلس المستشارين الاقتصاديين

68. In 1999 the Council of Economic Advisers protested against Bridgeway Corporation's rice monopoly.
68 - وفي سنة 1999، احتج مجلس المستشارين الاقتصاديين على احتكار شركة بريدجوي للأسعار.

This meeting, together with a discussion on economic issues during the Commission session, replaces the Senior Economic Advisers, a principal subsidiary body of the Commission, which has been abolished in the context of the reform process.
ويحل هذا الاجتماع، هو والمناقشة التي ستجري بشأن القضايا الاقتصادية أثناء دورة اللجنة، محل كبار المستشارين الاقتصاديين. وهي هيئة فرعية رئيسية تابعة للجنة، ستلغى في إطار عملية اﻹصلاح.

A presentation will be made by Mr. Eddy Lee, ILO Senior Economic Advisor.
وستقوم السيدة إيدي لي، من كبار المستشارين الاقتصاديين في منظمة العمل الدولية، بتقديم عرض.

In the case of the United States, they are entrusted to, among others, the Council of Economic Advisors to the President.
وفي حالة الولايات المتحدة، يعهد بتنفيذ هذه المهام إلى مجالس من بينها مجلس المستشارين الاقتصاديين لدى الرئيس.

The Board is co-chaired by Ishaq Nadiri, Senior Economic Adviser to President Karzai, and the Special Representative of the Secretary-General.
ويشترك في رئاسة المجلس إسحاق ناديري، كبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس قرضاي، والممثل الخاص للأمين العام.

This meeting, together with a discussion on economic issues during the Commission session, replaces the Senior Economic Advisers, a principal subsidiary body of the Commission, which has been abolished in the context of the reform process. Travel
ويحل هذا الاجتماع، هو والمناقشة التي ستجري بشأن القضايا الاقتصادية أثناء دورة اللجنة، محل كبار المستشارين الاقتصاديين. وهي هيئة فرعية رئيسية تابعة للجنة، ستلغى في إطار عملية اﻹصلاح.

Participant in UNITAR/World Bank seminar for Economic Advisers to the United Nations, Washington, D.C.
اشترك في الحلقة الدراسية المشتركة بين اليونيتار والبنك الدولي من أجل المستشارين الاقتصاديين لدى اﻷمم المتحدة، واشنطن العاصمة

Participant in UNITAR training course for Economic Advisers
اشترك في الدورة التدريبية التي عقدها معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )اليونيتار( من أجل المستشارين الاقتصاديين

Long-term unemployment in market economies and the impact of the restructuring and privatization process on the employment situation in the transition economies were considered by the senior Economic Advisers to ECE Governments at a 1993 meeting.
ونظر كبار المستشارين الاقتصاديين لدى حكومات الدول اﻷعضاء في اللجنة، في اجتماع عُقد في عام ١٩٩٣، في مسائل البطالة الطويلة اﻷجل في البلدان ذات الاقتصادات السوقية، وأثر عملية إعادة الهيكلة والتحويل الى القطاع الخاص في حالة العمالة في البلدان التي تمر اقتصاداتها بفترة انتقالية.

(a) Senior Economic Advisers to ECE Governments;
)أ( كبار المستشارين الاقتصاديين لحكومات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا؛

Nevertheless, American and European Economic Advisers generally believe that a short sharp stimulus will be enough to restore economic growth. This is wrong.
بيد أن المستشارين الاقتصاديين في أميركا وأوروبا عموماً يعتقدون أن توفير حوافز ضخمة قصيرة الأمد سوف يكون كافياً لاستعادة النمو الاقتصادي. ومن الواضح أنه اعتقاد خاطئ. ذلك أن الأمر يتطلب إصلاحاً شاملاً للاقتصاد العالمي في اتجاه الاستدامة.

349. The Survey was also used by the senior Economic Advisers to ECE Governments as background for their annual exchange of information on the development of national economies and on policies and programmes.
٣٤٩ - كما أن كبار المستشارين الاقتصاديين للحكومات اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا اتخذوا من " دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا " خلفية أساسية للعملية السنوية التي يجرونها لتبادل المعلومات بشأن تكور الاقتصادات الوطنية وبشأن السياسات والبرامج.

53. As follow-up to the Social Summit, the ECE senior Economic Advisers decided to convene a workshop on managing the social consequences of structural change in transition economies, to be held in Paris from 1 to 2 July 1996.
٥٣ - على سبيل متابعة مؤتمر القمة الاجتماعية، قرر كبار المستشارين الاقتصاديين في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا الدعوة الى عقد حلقة عمل بشأن تنظيم اﻵثار الاجتماعية للتغيرات الهيكلية في الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، على أن تعقد في باريس يومي ١ و ٢ تموز/يوليه ١٩٩٦.

(b) Substantive services. Substantive and technical services will be provided to the annual meetings of the Senior Economic Advisers to ECE Governments;
)ب( الخدمات الفنية - ستقدم خدمات فنية وتقنية الى الاجتماعات السنوية لكبار المستشارين الاقتصاديين لحكومات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا؛

(b) Substantive services: substantive and technical services will be provided to the annual meetings of the senior Economic Advisers to the ECE Governments and the joint working group on environment and economics;
)ب( الخدمات الفنية: ستوفر الخدمات الفنية والتقنية للاجتماعات السنوية لكبار المستشارين الاقتصاديين لحكومات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والفريق العامل المشترك المعني بالبيئة والاقتصاد؛

A presentation will be made by Mr. Eddy Lee, ILO Senior Economic Advisor.
وسيقوم السيد إيدي لي، من كبار المستشارين الاقتصاديين في منظمة العمل الدولية، بتقديم بيان.

s President Reagan's chief Economic Advisor, he was a major architect of deregulation.
و هو أحد أشهر الاقتصاديين فى العالم و هو كبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس بوش

Chairperson of the Association of Economic Advisors of all embassies in Ankara, September 1990-August 1991.
رئيسة رابطة المستشارين الاقتصاديين لجميع السفارات في أنقرة، أيلول/ سبتمبر ١٩٩٠ - آب/أغسطس ١٩٩١.

I was sitting with the Economic Advisors.
وكنت سأجتمع مع المستشارين الاقتصاديين

Professor at New York University; Senior Economic Adviser of President Hamid Karzai; participated at the Bonn Conference as an adviser
أستاذ في جامعة نيويورك؛ كبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس حامد كرزاي؛ شارك في مؤتمر بون كمستشار