"المستشار الأمني الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chief Security Adviser

The Chief Security Adviser reports directly to the Special Representative of the Secretary-General, who is the designated official for security in Iraq.
ويعمل المستشار الأمني الأول تحت الرئاسة المباشرة للممثل الخاص للأمين العام، الذي يعمل بوصفه المسؤول المعيَّن لشؤون الأمن في العراق.

These personnel are responsible to the Chief Security Adviser.
وهؤلاء الموظفون مسؤولون أمام المستشار الأمني الأول.

The position of Chief Security Adviser is at the P-5 level and made available by the Department of Safety and Security of the Secretariat.
وتقع وظيفة المستشار الأمني الأول عند الرتبة ف-5، وهي تابعة لإدارة شؤون السلامة والأمن بالأمانة العامة.

The Chief Security Adviser is responsible for the coordination, command, control and management of all staff security and assets of the Mission and United Nations agencies, funds and programmes.
ويضطلع المستشار الأمني الأول بالمسؤولية عن أنشطة التنسيق والقيادة والرقابة والتنظيم فيما يتعلق بأمن جميع الموظفين والأصول في البعثة وفي وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.

The Chief Security Adviser manages all personnel and operational activities of the Mission's security component, and is the primary security adviser to the designated official and the senior management team.
ويتولى المستشار الأمني الأول إدارة جميع الأنشطة المتعلقة بالموظفين والعمليات لعنصر الأمن التابع للبعثة، وهو المستشار الأمني الرئيسي للمسؤول المعيَّن لشؤون الأمن ولفريق الإدارة العليا.

163. The Office of the Deputy Chief Security Adviser is headed by the Deputy Chief Security Adviser (P-4), who reports directly to the Chief Security Adviser.
163 - ويرأس مكتب نائب المستشار الأمني الأول نائب (برتبة ف-4) يرفع إليه تقاريره مباشرة.

The position of Chief Security Adviser (P-5) is made available by the Department of Safety and Security of the Secretariat.
وتتيح إدارة شؤون السلامة والأمن في الأمانة العامة وظيفة المستشار الأمني الأول (ف-5).

161. The headquarters element of the Security Section in Iraq is headed by the Chief Security Adviser (P-5), whose position is funded by the Department of Safety and Security of the Secretariat.
161 - ويتولى رئاسة عنصر المقر من قسم الأمن في العراق المستشار الأمني الأول (برتبة ف-5) وتمول وظيفته إدارة شؤون السلامة والأمن.

In Baghdad, the Chief Security Adviser is supported by the Deputy Chief Security Adviser (P-4, funded by the Department of Safety and Security), the Chief of the Security Information and Operation Centre (P-4, funded by the Department of Safety and Security) and the Chief of Security Training Unit (P-4, funded by the Department of Safety and Security).
وفي بغداد، يدعم المستشار الأمني الأول نائب المستشار الأمني الأول (برتبة ف-4 بتمويل من إدارة شؤون السلامة والأمن)، ورئيس مركز المعلومات والعمليات الأمنية (برتبة ف-4 بتمويل من إدارة شؤون السلامة والأمن)، ورئيس وحدة التدريب الأمني (برتبة ف-4 بتمويل من إدارة شؤون السلامة والأمن).

In Baghdad the Chief Security Adviser is supported by the Deputy Chief Security Adviser (P-4, funded by the Department of Safety and Security), the Chief of the Security Information and Operations Centre (P-4, funded by the Department of Safety and Security) and the Chief of the Security Training Unit (P-4, funded by the Department of Safety and Security).
وفي بغداد، يدعم المستشارَ الأمني الأول في أداء وظيفته نائبُ المستشار الأمني الأول (برتبة ف-4، وتمول وظيفتَه إدارةُ شؤون السلامة والأمن)، ورئيسُ مركز المعلومات والعمليات الأمنية (برتبة ف-4، وتمول وظيفتَه إدارةُ شؤون السلامة والأمن)، ورئيسُ وحدة التدريب الأمني (برتبة ف-4، وتمول وظيفتَه إدارةُ شؤون السلامة والأمن).