"المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar
• Special Adviser to the SecretaryGeneral on Myanmar
• Special Adviser on Myanmar

Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

Variance Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

A. Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Ibrahim Gambari, Special Adviser to the SecretaryGeneral on Myanmar.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد إبراهيم غمباري، المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار.

level 1. Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar
1 - المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

It welcomed the visit to Myanmar of the Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar.
ورحبت تايلند بالزيارة التي سيجريها المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار إلى هذا البلد.

3. Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar
3 - المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar
ألف - المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

18. In 2015, it is proposed that the number and level of positions for the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar remain unchanged.
١٨ - ويُقترح، في عام 2015، أن يظل عدد الوظائف ومستواها بلا تغيير في مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار.

Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar
1 - المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

1. Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar
1 - المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

He also thanked the Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar for having made his oral presentation of key developments in the country in a constructive and balanced manner.
كما أنه يودّ أيضاً أن يشكر المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار لعرضه الشفوي للتطوّرات الرئيسية في البلد بطريقة بنّاءة ومتوازنة.

In addition, the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar has opened an office in the region administered by the United Nations Office for Project Services (UNOPS).
وبالإضافة إلى ذلك، افتتح مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار مكتبا في المنطقة التي يديرها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

(a) The visits to Myanmar of the Special Adviser to the SecretaryGeneral on Myanmar, and expresses appreciation for the work of the good offices mission of the SecretaryGeneral but notes only limited cooperation by the Government of Myanmar with this mission in 2008;
(أ) الزيارات التي قام بها المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار إلى ميانمار، وتعرب عن تقديرها لبعثة المساعي الحميدة للأمين العام لما قامت به من عمل، لكنها تلاحظ التعاون المحدود لحكومة ميانمار مع هذه البعثة في عام 2008؛

60. Following the ceasefire agreements, the Mine Action Service led an inter-agency mission to Myanmar in June 2012 comprised of UNICEF, UNDP and the Office of the Special Adviser on Myanmar.
60 - وفي أعقاب اتفاقات وقف إطلاق النار، قامت دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام بقيادة بعثة مشتركة بين الوكالات إلى ميانمار في حزيران/يونيه 2012 تتألف من اليونيسيف والبرنامج الإنمائي ومكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار.