"المستشار المعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Counsellor for
• Adviser
• the Advisor on
• Advisor on the

Minister Counsellor for Host Country Affairs
الوزير المستشار المعني بشؤون البلد المضيف

The Child Protection Adviser will report to the Special Representative of the Secretary-General through the Deputy Special Representative.
وسيكون المستشار المعني بحماية الطفل مسؤولا أمام الممثل الخاص للأمين العام من خلال نائب الممثل الخاص.

Anti-Corruption Adviser to the Kyrgyzstan Supreme Prosecutors' Office
المستشار المعني بمكافحة الفساد في مكتب المدَّعي العام الأعلى في قيرغيزستان

The Bureau of Gender Affairs in collaboration with the Advisor on Poverty has sought to strengthen and re-energise the Women Entrepreneurs of Barbados.
وسعى مكتب الشؤون الجنسانية، بالتعاون مع المستشار المعني بالفقر إلى تعزيز وإعادة تنشيط صاحبات الأعمال في بربادوس.

The Human Rights Adviser undertook an Human Development Report.
وقام المستشار المعني بحقوق الإنسان ببعثة تقييم إلى بونتلاند للوقوف على حالة السجون في المنطقة.

Activities: The Human Rights Adviser was deployed in April 2001.
الأنشطة: أوفد المستشار المعني بحقوق الإنسان في نيسان/أبريل 2001.

The gender Adviser will focus on only one or, in some cases, two countries.
وسيركز المستشار المعني بنوع الجنس اهتمامه على بلد واحد فقط، أو بلدين في بعض الحالات.

First is the overall understanding of the child protection Adviser function within missions, especially among senior mission leadership.
فهناك أولا الفهم الشامل لوظيفة المستشار المعني بحماية الطفل في البعثات، لا سيما لدى كبار المسؤولين فيها.

HIV Adviser Unit
وحدة المستشار المعني بفيروس نقص المناعة البشرية

To ensure continuity in the implementation of that task, it is crucial that the post of Gender Adviser be filled on a permanent basis.
ومن الحاسم أن تظل وظيفة المستشار المعني بقضايا الجنسين مشغولة على نحو دائم، ضمانا للاستمرارية في تنفيذ تلك المهمة.

In cooperation with the Advisor on the Status of Women in the Civil Service, the Authority has actively promoted the interests of supervisors for the status of women in Governmental Ministries.
وعملت الهيئة بنشاط، بالتعاون مع المستشار المعني بوضع المرأة في الخدمة المدنية، على تعزيز اهتمامات المشرفين المعنيين بوضع المرأة في الوزارات الحكومية.

In cooperation with the Advisor on the Status of Women in the Civil Service, the Authority has actively promoted the interests of supervisors for the status of women in Governmental Ministries.
وعملت السلطة بنشاط، بالتعاون مع المستشار المعني بوضع المرأة في الخدمة المدنية، على تعزيز اهتمامات المشرفين المعنيين بوضع المرأة في الوزارات الحكومية.