"المستشفى أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hospital or
• hospital and
• hospitalization or

You won't go to the hospital, or the police...
لا تريدين الذهـاب إلى المستشفى أو إلى الشرطة.

Send flowers to the hospital or a basket of something.
أرسلوا زهوراً إلى المستشفى أو سلة مليئة بشيء ما

According to the Hospital Director, there were no fighters in the hospital or indeed in the areas around the hospital.
ووفقا لمدير المستشفى، لم يكن هناك مقاتلون في المستشفى أو في المناطق المحيطة به.

Convalescent leave begins at the date of the patient's discharge from hospital or clinical cure.
وأجازة النقاهة تبدأ منذ خروج المريض من المستشفى أو مبارحته لسرير المرض.

The Plan covers all medically required services rendered by physicians in the office, clinic, hospital and home, as well as certain surgical-dental procedures medically required to be performed in a hospital.
وتغطي الخطة كافة الخدمات الطبية اللازمة التي يقدمها اﻷطباء في العيادة أو المصحة أو المستشفى أو المنزل، وكذلك بعض عمليات الجراحة - طب اﻷسنان اللازم من الناحية الطبية القيام بها في مستشفى.

In the event of illness, hospitalization or death of the mother before her maternity leave expires, employees bearing parental responsibility are entitled to parental leave.
وفي حالة مرض الأم أو دخولها المستشفى أو وفاتها قبل انتهاء إجازة الأمومة، يحصل الموظف الأب المسؤول عن الطفل على إجازة والدية.

Which hospital or hospitals does the Mission use? _ English Page
ما هي المستشفى أو المستشفيات التي تستخدمها البعثة؟ ـ

Others died on the way to hospital or soon after arrival.
كما مات آخرون في طريقهم إلى المستشفى أو بعد وصولهم إليه بقليل.

In the second line of care, the more specialized and more expensive care is provided by the hospital or by medical specialists in private practice.
ويأتي في المرحلة الثانية، الرعاية الأكثر تخصصا والأكثر تكلفة ويوفرها المستشفى أو الأطباء الأخصائيون في العيادات الخاصة.

The one at the hospital or the one taking care of our mother?
واحد في المستشفى أو من رعاية الأم لدينا؟

You can take a car to the hospital or I can push you there in a wheelchair myself.
يمكنك أن تستقل سيارة إلى المستشفى أو سأدفعك أنا بكرسي متحرك.

I could charge the parents with aggravated battery since they should have taken the baby to the hospital, or child abandonment since the dad left the baby at the lake still alive.
يمكنني اتّهام الوالدَين بالاعتداء الشديد بما أنّه كان بإمكانهما اصطحاب الطفلة إلى المستشفى أو أتّهمهما بهجر الطفلة

Anything you need from the hospital or my family, please let us know.
أي شيء تحتاجبنه من المستشفى أو من عائلتي أرجوكي أعلميني

Sometimes in the past, after a late night at the hospital or the hotel, sometimes I would feel almost sick at the unfairness of it, that you would go home to Libby while I went home utterly alone.
كنت أحياناً في الماضي, في وقت متأخّر من الليل في المستشفى أو الفندق، أشعر أحياناً كأنّي مريضة في حالاتي الأكثر غبناً،

If you care anything about this hospital or the people in it, then it's time that you get on board.
لو كنت تملك أي اهتمام تجاه هذا المستشفى أو الأشخاص الموجودين فيه، فإذا حان الوقت لتشارك معنا.

It's just, you're always so busy at the hospital or investigating one of those files.
الأمر فقط , أنّكِ دائماً مشغولة جدّاً في المستشفى أو تقومين بالتحقيقات على واحدة من تلك الملفّات

That they're sending me back to the hospital or to one of those therapy boarding schools where they lock you up.
أنهم سيعيدون إرسالي إلى المستشفى أو إلى واحدة من تلك المدراس العلاجية البعيدة حيث يقفلون عليك

And someday, I will die at the hospital or in an ambulance on the way to it...
ويوما ما سأموت في المستشفى أو في سيارة الإسعاف في طريقي إليها

You always call if there's gonna be a problem, if there's an emergency at the hospital or whatever, you always call me.
تتصلين دائماً عندما تكون هناك مشكلة لو كانت هناك حالة طارئة في المستشفى أو أي شيء آخر, دائماً تتصلين

HE COULD HAVE DIED LATER IN THE hospital or SOMETHING.
قد يكون مات لاحقاً في المستشفى أو شيء من هذا القبيل

30. The costs incurred on both those accounts may include death annuities, monthly benefits for incapacity resulting from injury or illness, lump-sum indemnities for permanent disabilities, and medical, hospital and other directly related expenses.
٠٣-٩ وقد تشمل التكاليف المحملة على هذين الحسابين تعويضات الوفاة، والاستحقاقات الشهرية مقابل فقد القدرة الناتج عن اﻹصابة أو المرض، وتعويضات المبلغ المقطوع المدفوعة مقابل العجز الدائم، وما يتصل بذلك من مصروفات طبية أو مصروفات المستشفى أو المصروفات اﻷخرى المتصلة بذلك اتصالا مباشرا.

Prisoners requiring hospitalization or specialized tests such as x-rays were said to be denied access to such medical care, even upon the recommendation of the prison doctor.
ويُقال إن السجناء الذين يطلبون دخول المستشفى أو إجراء فحوص متخصصة من قبيل اﻷشعة السينية يحرمون من تلقي تلك الرعاية الطبية حتى إذا أوصى بها طبيب السجن.