"المستشفى العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• General Hospital
• public hospital
• Mass General

Access to primary education for internally displaced children and health care at the General Hospital of Bossasso remain limited.
وتظل فرص حصول الأطفال المشردين داخليا على التعليم الابتدائي والرعاية الصحية في المستشفى العام في بوساسو محدودة.

He's in hospital. In the General Hospital, I think.
إنه في المستشفى، المستشفى العام على ما أعتقد.

The autopsy should have been carried out at Rawalpindi General Hospital long before Mr. Zardari arrived.
وكان من المفروض تشريح الجثة في المستشفى العام بروالبندي قبل وصول السيد زرداري بكثير.

When she went into labour she was shackled while being transported to the public hospital and shackled after the baby was born.
وحينما جاءها المخاض قيدت بالأصفاد أثناء نقلها إلى المستشفى العام وأُعيد تقييدها بعد الولادة.

The public hospital in Ma'arrat an Nu'man was closed during that period.
وكان المستشفى العام في معرة النعمان مغلقاً أثناء تلك الفترة.

Terrible fighting with heavy weapons ensued around the General Hospital and the Kindu quarter.
وأعقب الغزو معركة رهيبة بالسلاح الثقيل على مستوى المستشفى العام وحي كيندو.

Prior to the establishment of the infirmary, the babies went to the paediatric service in the General Hospital below the orphanage.
وقبل إنشاء المستوصف كان الرُضَّع يعالَجون في قسم طب الأطفال في المستشفى العام الموجود أسفل الميتم.

He was later transferred to the General Hospital of Anuradhapura, and then to the General Hospital of Kandy.
ثم نُقل إلى المستشفى العام بآنورادهابورا، ثم إلى مستشفى كاندي العام.

It was noted that 25 persons are cremated on a daily basis at this crematorium and that corpses were only received from the General Hospital.
ولوحظ أن عدد الجثث التي تُحرق يومياً في هذه المرمدة يبلغ 25 جثة، وأن كافة الجثث ترد من المستشفى العام.

However, his condition continued to deteriorate, despite his transfer to the Yangon General Hospital for treatment.
لكن وضعه استمر في التدهور رغم نقله لتلقي العلاج في المستشفى العام في يانغون.

Her medical records were not transferred with her and the personnel at the General Hospital were unaware that she had recently been pregnant.
ولم تنقل سجلاتها الطبية معها ولم يكن العاملون في المستشفى العام يدركون أنها كانت حاملا مؤخرا.

Statistical evidence is not possible, but the General Hospital has recorded admissions due to failed attempts.
والأدلة الإحصائية غير ممكنة، ولكن المستشفى العام قد سجل حالات لدخول المرضى بسبب محاولات إجهاض فاشلة.

He was immediately taken to the Yangon General Hospital and was given necessary medical treatment.
فنقل فورا إلى المستشفى العام ليانغون وتلقى العلاج الطبي اللازم.

I was playing Dr. Jeff Webber on "General Hospital."
كنت ألعب الدكتور جيف ويبر في "المستشفى العام".

He's in the critical care unit at the Belfast General Hospital.
إنه في وحدة الحالات الحرجة في المستشفى العام.

TV is working. I think General Hospital is on.
والتلفزيون شغّال, هذا الوقت في اليوم أعتقد ان المستشفى العام ايضا شغال

I want to thank you for what you've done... and I ask for your continued support... until we have the kind of General Hospital... this borough needs.
أريد ان اشكركم على ما قدمتم وانا أسألكم الدعم الدائم حتى نحصل على المستشفى العام

SOUTHWESTERN General Hospital GALLUP, NEW MEXICO
المستشفى العام الجنوبية الغربية غالوب، نيو مكسيكو

2. The tattoo shall be carried out in the same public hospital in which the amputation was performed.
ثانيا - ينفذ الوشم في المستشفى العام الذي تم فيه قطع اليد.

3. The public hospital shall prepare the technical and medical requirements to facilitate the performance of the tattooing procedure.
ثالثا - يهيئ المستشفى العام المستلزمات الطبية والفنية لتسهيل تنفيذ عملية الوشم.

I was Chief Resident of Psychiatry at Mass General for two years... and I did my fellowship in psycholinguistics at M.I.T.
لقد كنت رئيس الاطباء النفسيين فى المستشفى العام لمدة سنتين و اكملت الزماله فى علم المنطق النفسى فى م.ا .