"المستشفى المركزي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Central Hospital

The police then allegedly left his body in the morgue of the Central Hospital without any explanation.
وزعم أن الشرطة قد تركت جثته لاحقا في مشرحة المستشفى المركزي بدون أي شرح.

Prisoners requiring specialist or prolonged medical treatment are sent to the Central Hospital, others being treated in the clinic of the prison.
والسجناء الذين هم بحاجة إلى علاج خاص أو علاج طبي طويل الأمد يرسلون إلى المستشفى المركزي ويعالج غيرهم في المصحة التابعة للسجن.

As a result of the torture, he was admitted in serious condition to the Central Hospital in Malabo, with permanent lesions of the spinal column, a fracture of the left arm and blood in his urine.
ونتيجة للتعذيب، أدخل إلى المستشفى المركزي في مالابو بعد أن ساءت حالته وتعرﱠض ﻹصابة دائمة في عموده الفقري، وبكسر في ذراعه اﻷيسر واختلاط البول بالدم.

Charles Ingrim at the Central Hospital in serious condition.
شارلز انغروم) في المستشفى) المركزي في حالة حرجة

The Zambia demographic and health survey had estimated the maternal mortality rate at 649 deaths per 100,000 live births and a 1995 study by the University Central Hospital indicated that 75 per cent of maternal deaths occurred among teenage mothers.
فقد قدرت الدارسة الاستقصائية للصحة الديموغرافية في زامبيا أن معدل وفيات الأمهات أثناء النفاس يبلغ 649 حالة وفاة لكل 000 100 ولادة حية وأشارت دراسة أجراها المستشفى المركزي الجامعي في 1995 أن 75 في المائة من حالات الوفاة أثناء النفاس تقع في أوساط الأمهات دون العشرين من العمر.

Central Hospital
المستشفى المركزي

While the case was pending before the Court of Appeal, the author took advantage of a medical evacuation at the Central Hospital and escaped on 9 July 2003.
وفي الوقت الذي كانت تنظر فيه القضية أمام محكمة الاستئناف، استغل صاحب البلاغ عملية إجلاء طبي في المستشفى المركزي وفَرّ في 9 تموز/يوليه 2003.

6.3 On 19 June 2009, the complainant informed the Committee that his wife's health had deteriorated, and submitted a medical certificate issued by Harare Central Hospital in Zimbabwe attesting to the fact that she too was suffering from post-traumatic stress disorder.
6-3 وفي 19 حزيران/يونيه 2009، أبلغ صاحب البلاغ اللجنة عن تدهور صحة زوجته وقدم تقريراً طبياً من المستشفى المركزي في هراري بزمبابوي يؤكد أنها تعاني من إجهاد ما بعد الصدمة.

I'm in Central Hospital.
المستشفى المركزي

65. In order to alleviate the shortage of health personnel and to upgrade skills, WHO has assisted in the training of 500 health auxiliaries, 18 physicians and medical support staff in blood transfusion centres and blood banks and in the Kigali Central Hospital pharmacy.
٦٥ - وبغية تلافي نقص الموظفين الصحيين وتحسين المهارات، ساعدت المنظمة في تدريب ٥٠٠ من المساعدين الصحيين، و ١٨ من اﻷطباء وموظفي الدعم الطبي في مراكز نقل الدم ومصارف الدم بصيدلية المستشفى المركزي في كيغالي.

114. Convicted women who are ill undergo treatment in the Central Hospital of the Criminal Punishment Department of the Ministry of Internal Affairs and National Security, and, in individual cases, also in municipal hospitals, where they are cared for by highly qualified specialists.
١١٤ - والنساء المريضات المحكوم عليهن يوضعن تحت العلاج في المستشفى المركزي التابعة ﻹدارة المعاقبة الجنائية بوزارة الداخلية واﻷمن القومي، وفي حالات فردية يعالَجن أيضا في مستشفيات المحليات، حيث يتلقين الرعاية على أيدي أخصائيين مؤهلين تأهيلا عاليا.

28. In addition, updates on the investigations by the historical and anthropological teams have been published on the website of the Office of the President, including the results of the work on the " passive files " of the Armed Forces Central Hospital.
28- إضافة إلى ذلك، تم على موقع رئاسة الجمهورية الإلكتروني نشر مستجدات الأبحاث التي أجراها فريقا المؤرخين والباحثين الأنتروبولوجيين، بما في ذلك نتائج العمل على المحفوظات الراكدة الموجودة في حوزة المستشفى المركزي للقوات المسلحة.

Recent interventions in regional hospitals include: (i) the construction of nursing wards for surgical specialties, maternity and external central for consultation, at the Central Hospital for the Sotavento Region; (ii) the rehabilitation of the emergency room of the Central Hospital of the Barlavento Region; and (iii) the rehabilitation of the Regional Hospital of Ribeira Grande, on the island of Santo Antao.
وتشمل المبادرات المتخذة مؤخراً في المستشفيات الإقليمية ما يلي: ' 1` بناء عنابر تمريض للجراحات المتخصصة، وصحة الأم، وعيادات خارجية للاستشارات في المستشفى المركزي لمنطقة سوتافنتو؛ ' 2` إصلاح غرفة الطوارئ في المستشفى المركزي لمنطقة بارلافنتو؛ ' 3` إصلاح المستشفى الإقليمي بمنطقة ريبييرا غراندي، في جزيرة سانتو أنتاو.

In this light, the Director of Kigali Central Hospital urged that health insurance schemes be initiated at the community level by women’s associations and the Ministry for Gender, Women and Social Affairs and that a nationwide survey of the health status after the genocide be carried out to determine priority needs for action.
وفي ضوء هذه الحقائق قام مدير المستشفى المركزي في كيغالي، على المستوى المجتمعي، بحث الرابطات النسائية والوزارة المعنية بشؤون الجنسين واﻷسرة والشؤون الاجتماعية على وضع خطط لتوفير التأمينات الصحية، كما طلب على المستوى الوطني إجراء دراسة استقصائية عن الوضع الصحي بعيد عمليات اﻹبادة الجماعية لتعيين الاحتياجات اﻷولية بغية اتخاذ اجراء بشأنها.