"المستشفى بعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hospital after
• hospitalized after
• hospital following
• hospitalization after
• the hospital yet
• the hospital in
• subsequent hospitalization

The patients were discharged from the hospital after 6 to 10 days.
وغادر المرضى المستشفى بعد أن قضوا فيه ما بين 6 إلى 10 أيام.

I was the one who drove you to the hospital after you crashed your bike into that tree in front of my house.
أني الشخص الذي أخذك إلى المستشفى بعد أن تحطمت دراجتك بتلك الشجرة أمام بيتي

Do you know how many times derek came to the hospital after my accident?
هل تعرفى كم عدد مرات مجىء ديريك إلى فى المستشفى بعد حادثتى؟

Virginia Nyambura Wambui was hospitalized after allegedly being whipped, kicked, beaten with sticks and having salt put into her vagina.
وقيل إن فرجينيا نيامبورا وامبوي قد أُدخلت المستشفى بعد أن تعرضت للجلد والركل والضرب بالعصي ووضع الملح في مهبلها.

I at least would take you to the hospital after I knocked the hell out you.
أنا على الأقل سوف يأخذك إلى المستشفى بعد أن خرج من جحيم لك.

Mr. Duncan is still in the hospital after the ass beating they gave him.
السيد دنكان ما زال في المستشفى بعد الضرب المبرح الذي تلقنه

Today Clark's being discharged from the hospital after a press conference with Police Commissioner Dowdell.
كلارك جرى اخراجه اليوم من المستشفى بعد مؤتمر صحافي مشترك مع مفوض الشرطة دوديل

And he didn't say anything because your entire family was in the hospital after Renee hit that pole.
ولم يقل شيئاً لأن العائلة كلها كانت في المستشفى بعد إصطدامها بالعامود

What kind of person doesn't go to the hospital after an injury like that?
أيّ نوع من الأشخاص لا يذهب إلى المستشفى بعد تعرضه لإصابة كهذه؟

I spent a year in hospital after you bombed my car.
لقد امضيت عاماً في المستشفى بعد تفجيرك لسيارتي

Doctor, you're aware of just how dire the circumstances were in that hospital after Katrina hit.
الطبيب، أنت مدرك ل فقط كَمْ مُريعة الظروف كَانتْ في تلك المستشفى بعد ضربةِ كاترينا.

You only think that because she went into the hospital after you gave her your potion.
تعتقدين ذلك فقط لأنها ذهبت إلى المستشفى بعد أن أعطيتها جرعة الدواء

Can you give me a ride to the hospital after work?
هل من الممكن أن توصلني إلى المستشفى بعد العمل؟

Mcgee, did Foley spend any time in the hospital after he got back?
ماكغي، هل أمضى فوليي أيا من وقته في المستشفى بعد عودته؟

Clashes took place at the hospital after it was surrounded by Israel Defence Forces troops as hundreds of Hebronites gathered to check on injured relatives or donate blood following the massacre.
فقد اندلعت الاشتباكات في المستشفى بعد أن حاصرته قوات جيش الدفاع الاسرائيلي حين اجتمع مئات من أهالي الخليل لتفقد ذويهم من الجرحى أو للتبرع بالدم بعد المذبحة.

An M23 collaborator interviewed by the Group visited the hospital after M23 operations had been conducted in the Democratic Republic of the Congo and confirmed the presence of dozens of wounded soldiers.
وزار أحد المتعاونين مع الحركة الذين قابلهم الفريق المستشفى بعد العمليات التي شنتها الحركة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وأكد وجود عشرات الجنود الجرحى.

Journalists were amongst those hospitalized after the demonstration.
وكان بعض الصحفيين من بين الذين أُدخلوا إلى المستشفى بعد المظاهرة.

Reportedly, Mr. Alkhodr was subjected to acts of torture and other ill-treatment and was hospitalized after losing consciousness.
وتفيد المعلومات بأنه تعرض لأفعال تعذيب ولسوء معاملة وأُدخل المستشفى بعد أن فقد وعيه.

He's a patient who died at this hospital following surgery.
إنه المريض الذي توفي في هذه المستشفى بعد عملية جراحية

7.4 The author has claimed that while in detention, in violation of article 7 and 10 of the Covenant, the police refused his hospitalization after a hypertonic crisis and failed to provide him with adequate medication.
7-4 وقد ادعى صاحب البلاغ أن الشرطة رفضت، أثناء احتجازه، السماح بإدخاله المستشفى بعد إصابته بنوبة فرط التوتر ولم تقدم له الأدوية المناسبة، ويخلص إلى أن في ذلك انتهاكاً للمادتين 7 و10 من العهد.

Yeah, but this guy hasn't even left the hospital yet.
لكن هذا الرجل لم يترك المستشفى بعد

I was out of the hospital in a couple weeks.
خرجت من المستشفى بعد بضعة اسابيع

One witness was heard in the absence of the Accused before the proceedings were again adjourned due to his physical illness and subsequent hospitalization.
وجرى الاستماع إلى شاهد واحد في غياب المتهم قبل تأجيل الإجراءات مرة أخرى بسبب مرض المتهم ودخوله المستشفى بعد ذلك.