"المستشفى حيث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hospital where
• hospital and
• hospital for
• the hospital

After being allowed through, she delivered in the car while en route to the hospital, where she was rushed into the emergency room.
وبعد أن سُمح لها بالعبور، وضعت مولودها في السيارة في طريقها إلى المستشفى حيث نُقلت على جناح السرعة إلى غرفة الطوارئ.

She was taken to hospital where she was placed in an intensive care unit after an operation.
ونقلت إلى المستشفى حيث وضعت في وحدة العناية المركزة بعد أن أجريت لها عملية جراحية.

Down at the hospital where I work, they offer a self-defense class.
.. في المستشفى حيث أعمل يقدّمون صفاً تعليمياً للدفاع عن النفس

After release, he was placed in the hospital and remained there for five days.
وبعد إطلاق سراحه، أُدخل المستشفى حيث أمضى خمسة أيام.

Muhammad was interrogated and eventually released and his family took him to a hospital for a medical examination.
وأُخضع محمد للاستجواب قبل أن يطلق سراحه وقد أدخلته أسرته المستشفى حيث أجري له فحص طبي.

In 2008, there was no surveillance of the hospital perimeter, and outsiders managed to get into the hospital, where they abused some of the women patients.
وفي عام 2008، لم تكن هناك أي مراقبة لمحيط المستشفى، وتمكن غرباء من دخول المستشفى حيث أساءوا معاملة بعض المريضات.

He was taken to hospital, where he later died.
ونُقل إلى المستشفى حيث فارق الحياة لاحقا.

He was taken to hospital, where he was provided with corresponding treatment.
نُقل إلى المستشفى حيث تلقى العلاج اللازم.

He was taken promptly to the Long Bay Correctional Centre Clinic for treatment and from there was transferred to hospital, where he received stitches to his head and was discharged on the same day.
وقد نُقل المشتكي على الفور إلى مستوصف مركز لونغ بي الإصلاحي قصد العلاج ومن ثم إلى المستشفى حيث خيط الجرح الذي أُصيب به في رأسه وأخلي سبيله في اليوم نفسه.

The Maternity Grant was previously paid by means of a check given to the mothers in the hospital where the birth took place.
وكانت منحة الأمومة تُدفع من قَبل بإصدار شيك للأمهات في المستشفى حيث تتم الولادة.

The victim, gravely wounded, was taken to San Juan de Dios General hospital where he died.
وقد نقل المعتدى عليه إلى المستشفى حيث قضى نحبه متأثرا بجراحه الخطيرة.

They called an ambulance, which transported him to hospital, where a report on his condition was drawn up.
وطلب الجيران سيارة إسعاف قامت بنقله إلى المستشفى حيث أعد تقرير عن حالته.

Owing to his injuries the victim was unable to make a statement; he was taken back to the hospital, where the second part of the report on his condition was drawn up.
ولم يتمكن المجني عليه من الإدلاء بأقواله بسبب إصابته؛ فأعيد إلى المستشفى حيث أعد الجزء الثاني من التقرير الخاص بحالته.

Nine persons were killed outright and seven who were wounded were taken to the hospital, where four of them died.
وتوفي تسعة أشخاص على الفور ونقل سبعة جرحى إلى المستشفى حيث مات أربعة منهم.

The Government reported that he died in hospital where he had been brought by two persons.
وأفادت الحكومة بأنه توفي في المستشفى حيث أتى به للعلاج شخصان إثنان.

However, she apparently started breathing while being taken to the morgue, and was subsequently transferred to the hospital where her condition reportedly improved.
بيد أنها بدأت تتنفس عندما كان يجري نقلها الى المشرحة، ونقلت على أثر ذلك الى المستشفى حيث تحسنت حالتها.

Late in the evening, his condition supposedly deteriorated and he was taken to hospital, where he died the next day.
وفي مساء ذلك اليوم، تدهورت حالته ونقل إلى المستشفى حيث مات في اليوم التالي.

Kawasmeh was rushed to hospital and died some hours later.
وقد نقل قواسمة على الفور إلى المستشفى حيث توفي بعد بضع ساعات.

The wounded person allegedly died at the hospital and the three bodies were claimed by the families on 12 December at Treichville University Hospital.
وقيل إن المصاب توفي في المستشفى حيث عثرت أسر القتلى على جثثهم يوم 12 كانون الأول/ديسمبر في المركز الطبي الجامعي في تريشفيل.

Within hours of her release from police custody she was admitted to hospital for two weeks’ treatment for a neck injury and various cuts and bruises.
وفي غضون ساعات من الإفراج عنها بعد توقيفها لدى الشرطة، أُدخلت المستشفى حيث تلقت معالجة لمدة أسبوعين لإصابتها في عنقها وبجروح وكدمات مختلفة.