"المستقبل الجديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new Future

1997, Founder and member of the Executive Committee of new Future Association.
1997، مؤسس وعضو اللجنة التنفيذية لرابطة المستقبل الجديد.

new Future Foundation has been educating young people and sending them to school for many years.
وما فتئت مؤسسة المستقبل الجديد تعمل، لسنوات عديدة، من أجل تعليم الشباب وإرسالهم إلى المدارس.

new Future Foundation has been educating students for many years by sending them to school.
ومؤسسة المستقبل الجديد تولت تعليم طلاب لسنوات عديدة بإرسالهم إلى المدارس.

Statement submitted by new Future Foundation, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيـان مقدم من مؤسسة المستقبل الجديد وهي منظمــــة غير حكومية ذات مركـــــز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The new Future Foundation has faced challenges in gaining support and fostering Member State partnerships for the achievement of the Millennium Development Goals for women and girls.
واجهت مؤسسة المستقبل الجديد تحديات في كسب التأييد والدعم لإقامة شراكات مع الدول الأعضاء من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالنساء والفتيات.

The new Future Foundation, is working to empower women to become leaders in the movement for constructive economic and social change.
وتعمل مؤسسة المستقبل الجديد على تمكين النساء كيما يُصبحن رائدات في حركة التغيير الاقتصادي والاجتماعي البنَّاء.

5. new Future Foundation new Future Foundation is a not-for-profit organization founded in 1969.
مؤسسة المستقبل الجديد هي منظمة لا تسعى لتحقيق الربح أنشئت في عام 1999.

We call on all South Africans of all colours to respond to the challenge of the new Future to work and heal together.
ونحن نطالب جميع السكان في جنوب افريقيا أيا كان لون بشرتهم أن يستجيبوا لتحدي المستقبل الجديد بالعمل وتضميد الجراح معا.

Let's unite together and build a brand new Future!
حان الوقت للأستيقاظ وأعادة بناء عالمكم معا سنقوم ببناء المستقبل الجديد

It was noted, in particular, that there are still elements in South Africa and southern Africa, some of which enjoy substantial external support, which are resisting genuine democratic change and do not share the vision of a new Future for the region.
ولوحظ، بصفة خاصة، أنه لا تزال توجد عناصر في جنوب افريقيا والجنوب الافريقي يتمتع بعضها بدعم خارجي كبير وهي تقاوم التغيير الديمقراطي الحقيقي ولا تشاطر اﻵخرين رؤية المستقبل الجديد للمنطقة.

31. The representative of new Future Foundation also made a statement.
٣١ - وأدلى أيضا ممثل مؤسسة المستقبل الجديد ببيان.

new Future Foundation is voicing a call for these organizations and other stakeholders to move forward on discussions and collaboration related to privacy.
وتوجه مؤسسة المستقبل الجديد نداء لهذه المنظمات، ولغيرها من الجهات المعنية، إلى التقدم في المناقشات وفي أوجه التعاون المتعلقة بالخصوصية.

"In the spirit of the new Future of our great nations,
في روح المستقبل الجديد لأمتنا العظيمة

It's time to create a brand new Future!
معا سنقوم ببناء المستقبل الجديد

5. The Special Rapporteur conveyed a statement to the High Level Expert Meeting on the new Future of Human Rights and Environment, held in Nairobi, Kenya, from 30 November to 1 December 2009.
5- قدم المقرر الخاص بياناً خلال اجتماع الخبراء الرفيع المستوى بشأن المستقبل الجديد لحقوق الإنسان والبيئة، الذي عقد في نيروبي بكينيا في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2009.

new Future Foundation
مؤسسة المستقبل الجديد

new Future Foundation (special, 2008)
مؤسسة المستقبل الجديد (منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 2008)