"المستقلين الخمسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five independent

9. Decides to invite the Group of five independent Eminent Experts to address the Council at its tenth session.
9- يقرر دعوة فريق الخبراء البارزين المستقلين الخمسة إلى مخاطبة المجلس في دورته العاشرة.

52. In paragraph 9 of its resolution 7/33, the Human Rights Council, decided to invite the Group of five independent Eminent Experts to address the Council at its tenth session.
52 - في الفقرة 9 من قراره 7/33، قرر مجلس حقوق الإنسان دعوة فريق الخبراء البارزين المستقلين الخمسة إلى مخاطبة المجلس في دورته العاشرة.

53. Adoption of the resolution by the Human Rights Council gives rise to a total amount of $21,200 to cover the additional cost of travel and daily subsistence allowance to Geneva for the Group of five independent Eminent Experts.
53 - وينشأ عن اعتماد مجلس حقوق الإنسان هذا القرار احتياجات إجماليها 200 21 دولار لتغطية التكاليف الإضافية لسفر فريق الخبراء البارزين المستقلين الخمسة إلى جنيف وبدل الإقامة اليومي.

70. Under the terms of paragraph 9 of its resolution 7/33, the Council decided to invite the Group of five independent Eminent Experts to address the Council at its tenth session.
70- بموجب أحكام الفقرة 9 من القرار 7/33، قرر المجلس دعوة فريق الخبراء البارزين المستقلين الخمسة إلى مخاطبة المجلس في دورته العاشرة.

(iv) Ad hoc expert groups: meetings of the five independent eminent experts to follow the implementation of the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action (20);
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعات الخبراء المستقلين الخمسة الكبار لمتابعة تنفيذ أحكام إعلان وبرنامج عمل دوربان (20)؛

11. Emphasizes the importance of the appointment of the five independent eminent experts by the SecretaryGeneral to follow the implementation of the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action, with the following terms of reference:
11- تؤكد أهمية قيام الأمين العام بتعيين الخبراء البارزين المستقلين الخمسة كي يقوموا بمتابعة تنفيذ أحكام إعلان وبرنامج عمل ديربان وتكون لهم الصلاحيات التالية:

9. Accordingly, the consultative group will propose to the President of the Council a list of candidates to replace one of the five independent experts of the Expert Mechanism, whose tenure is due to expire in March 2012.
9- وبناء على ذلك، سيقترح الفريق الاستشاري على رئيس المجلس قائمة بمرشحين للاستعاضة عن أحد خبراء آلية الخبراء المستقلين الخمسة الذين تنتهي مدة ولايتهم في آذار/مارس 2012.

8. Accordingly, the consultative group will propose to the President of the Council a list of candidates to replace the five independent experts of the Expert Mechanism, whose three-year term is due to expire in 2011.
8- وبناء على ذلك، سيقترح الفريق الاستشاري على رئيس المجلس قائمة بمرشحين يحلون محل خبراء آلية الخبراء المستقلين الخمسة الذين تنتهي مدة ولايتهم البالغة ثلاثة أعوام في عام 2011.

The Working Group is composed of the following five independent experts: Mr. R. Garretón (Chile); Mr. L. Joinet (France); Mr. L. Kama (Senegal); Mr. K. Sibal (India); Mr. P. Uhl (Czech Republic and Slovakia).
ويتألف الفريق العامل من الخبراء المستقلين الخمسة التالية أسماؤهم: السيد ر. غاريتون (شيلي)؛ والسيد ل. جوانيه (فرنسا)؛ والسيد ل. كاما (السنغال)؛ والسيد ك.

The Working Group consists of the following five independent experts: Mr. L. Joinet (France) - Chairman-Rapporteur; Mr. R. Garretón (Chile) - Vice-Chairman; Mr. L. Kama (Senegal); Mr. K. Sibal (India) and Mr. P. Uhl (Slovakia).
ويتألف الفريق العامل من الخبـــــراء المستقلين الخمسة التالين: السيد ل. جوانيه )فرنسا( - الرئيس-المقرر؛ والسيد ر. غاريتون )شيلي( - نائب الرئيس؛ والسيد ل. كاما )السنغال(؛ والسيد ك.

The Working Group consists of the following five independent experts: Mr. R. Garretón (Chile); Mr. L. Joinet (France); Mr. L. Kama (Senegal); Mr. K. Sibal (India) and Mr. P. Uhl (Czech Republic and Slovakia).
ويتألف الفريق العامل من الخبراء المستقلين الخمسة التالين: السيد ر. غاريتون )شيلي(؛ والسيد ل. جوانيه )فرنسا(؛ والسيد ل. كاما )السنغال(؛ والسيد ك.

(b) To cooperate with the five independent eminent experts to be appointed by the Secretary-General to facilitate the implementation of the recommendations of the Durban Declaration and Programme of Action;
(ب) أن تتعاون مع الخبراء البارزين المستقلين الخمسة الذين سيعيِّنهم الأمين العام من أجل تيسير عملية تنفيذ توصيات وبرنامج عمل ديربان؛

(b) To cooperate with the five independent eminent experts to be appointed by the SecretaryGeneral to facilitate the implementation of the recommendations of the Durban Declaration and Programme of Action;
(ب) أن تتعاون مع الخبراء البارزين المستقلين الخمسة الذين سيعيِّنهم الأمين العام من أجل تيسير عملية تنفيذ توصيات وبرنامج عمل ديربان؛

(d) To emphasize the importance of the appointment of the five independent eminent experts by the SecretaryGeneral to followup the implementation of the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action, with the following terms of reference:
(د) أن تؤكد أهمية قيام الأمين العام بتعيين الخبراء البارزين المستقلين الخمسة كي يقوموا بمتابعة تنفيذ أحكام إعلان وبرنامج عمل ديربان وتكون لهم الصلاحيات التالية:

(d) To emphasize the importance of the appointment of the five independent eminent experts by the Secretary-General to follow-up the implementation of the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action, with the following terms of reference:
(د) أن تؤكد أهمية قيام الأمين العام بتعيين الخبراء البارزين المستقلين الخمسة كي يقوموا بمتابعة تنفيذ أحكام إعلان وبرنامج عمل ديربان وتكون لهم الصلاحيات التالية:

(d) To provide backstopping to the group of five independent eminent experts to be appointed to follow the implementation of the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action if the proposal is endorsed by the General Assembly;
(د) تقديم دعم لفريق الخبراء البارزين المستقلين الخمسة الذين سيعينون لمتابعة تنفيذ أحكام إعلان وبرنامج عمل ديربان إذا أيدت الجمعية العامة الاقتراح؛